Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

234 Джевелл К. Дж.: Драконово извинение 4k   Рассказ

Досадное недоразумение произошло в логове дракона, когда туда ворвались рыцарь и его оруженосец.

234 Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

234 Хейфец Ира: Ему снятся мыши 7k   Рассказ Комментарии

Прекрасная эпоха, импрессионизм сменился экспрессионизмом, блистают пышные наряды у Гранд Опера и в кабаре Монмартра... и только двое знают, что будет дальше. Знают ли?

234 Evans Arthur V.: Желтый шмель 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

234 Коллинз Билли: Забывчивость 3k   Стихотворение

Сперва из памяти уходит автор,/ потом названье книги и сюжет,/ потрясший душу краткий эпилог,/ и весь роман как будто и не читан,/ как будто: "Что вы! Слышу в первый раз".

234 Майналовски Сибин: Затворник 0k   Рассказ

234 Цивунин Владимир: Из Зои Шиликовой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Вот с рябиной рядышком - калина..."

234 Цивунин Владимир: Из Николая Фролова (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Мне нужно, чтобы мир расцвёл, / Чтоб жизнь смеялась с нами..."

234 Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

234 Хоук Саймон: Изгнанник 510k   Статья

Изгнанник - первая книга трилогии "Племя в одном". Она повествует о юношеских приключениях Сорака, частично эльфа, частично халфлинга, обладающего псионическим талантом и вмещаящего в себя множество личностей - следствие травмы в детстве. Будучи найден в пустыне, Сорок воспитывается ...

234 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 5 26k   Глава

234 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

234 Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

234 Виникомб Джон: Крокодил как протитоп дракона 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

234 Роллина Морис: Лавка самоубийств 1k   Стихотворение Комментарии

234 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

234 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов

234 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

234 Херберт Збигнев: Могу ли я что-то еще для вас сделать? 2k   Стихотворение Комментарии

234 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

234 Рамос Нуно: Необычные естественные законы глупости 10k   Оценка:6.72*4   Статья Комментарии

Статья из немецкого научно-популярного журнала "Мир чудес" (5/2010)

234 Турчина Ирина Васильевна: Нет, не от гнева (Not From This Anger - by Dylan Thomas) 1k   Стихотворение Комментарии

234 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

234 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

234 Креславская Анна Зиновьевна: О День из Солнца и Огня (Из Сары Тисдейл) 0k   Стихотворение Комментарии

234 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

234 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

234 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

234 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

234 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

234 Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

234 Бондаревский Лев Владимирович: Переводы из Антологии 7k   Сборник стихов

234 Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов

ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...

234 Кустов Олег: Поль Верлен. Бельгийские пейзажи 6k   Сборник стихов Комментарии

Вторая часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

234 Шкловский Лев: Понары Дневник Казимира Саковича 78k   Очерк Комментарии

Рукопись в бутылках. Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 октября 1943 ...

234 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

234 Thrary: Правда о кончине Артура Жермина и его семье (Г.Ф. Лавкрафт) 20k   Рассказ

234 Майналовски Сибин: Прощание с колдуном 0k   Рассказ

234 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

234 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

234 Cassidy James(Editor): Птицы. Чернозобик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

234 Узданьский Гжегож: Роберт Фрост. Созерцая снег на компьютере 2k   Стихотворение Комментарии

234 О.К.: Саберхаген Фред. Разорённые земли 355k   Роман

234 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

234 Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

234 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 12. Следуя за Девой 31k   Глава Комментарии

234 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

234 Acorn John: Синий парусник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

234 Hunter Luke: Степной Хорь 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

234 О.К.: Стросс Чарльз. Семейное дело 683k   Роман Комментарии

234 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма 2k   Стихотворение

234 Седова Ирина Игоревна: Так нiхто не кохав (Так никто не любил) 3k   Стихотворение

234 Emperor: Тексты песен рок-группы Emperor 13k   Сборник стихов

234 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

234 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

234 Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

234 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

234 Хейкрафт Ховард: Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективного романа 737k   Роман

234 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 12 6k   Глава

234 Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 15k   Сборник стихов

234 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

234 Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение

234 О.К.: Хилл Дуглас. Военный диктатор галактики 0k   Глава

234 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!

234 P.J.O'Rourke: Хороший социализм. Швеция 50k   Глава

Глава 4 из "Съешь богатого".

234 Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

234 Краснов: Шекспир сонет 133 1k   Стихотворение

234 Краснов: Шекспир сонет 38 1k   Стихотворение

234 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

234 Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 4k   Песня Комментарии

Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!

234 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

234 Шанкарачарья: Шри--Лакшми-Нарасимха караваламба стотрам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

234 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

234 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

234 Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

234 О.К.: Энтони Пирс. Реальность - сожаление. Тостер. Пятиножка 0k   Рассказ Комментарии

234 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

234 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.71 9k   Глава

234 Castello Jose R.: Южноафриканский Спрингбок 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

234 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

233 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story 9k   Миниатюра

A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story.

233 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 13 61k   Глава

233 Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии

Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.

233 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

233 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

233 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

233 Рене Андрей: Fair Hair 5k   Справочник

233 Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Перси Биши Шелли

233 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

233 Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

233 Рене Андрей: Isa Bowman 2k   Справочник

233 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

233 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Great Talos 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

233 Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 5k   Песня

233 Рене Андрей: Mother Goose 3k   Справочник

233 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Mystic Weakness 12k   Глава

English translation of small piece from Utopia by Aleksandr Rozov.

233 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.7 233k   Глава

233 Рене Андрей: Quinet 4k   Справочник

233 Рене Андрей: Seven wives 4k   Справочник

233 Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

233 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

233 Zalesski Vladimir: Toulon, Berezina and the magic of the old French medallion. A confession of a teacher of a capital University ... 20k   Миниатюра

Toulon, Berezina and the magic of the old French medallion. A confession of a teacher of a capital University (Russia, the 21st century).

233 Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

233 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

233 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

233 Габов Артем Александрович: [code Geass] Обратный отсчет 4k   Рассказ

Смена пола Лелуша. Лулу/Джеремия, спойлеры финала второго сезона.

233 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

233 Oldershaw Cally: Александрит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Anonymous: Аномалии 22k   Рассказ

233 Корц Елена: Апрель 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка на русский язык стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Avril" ("Апрель").

233 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 Hunter Luke: Бинтуронг 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии

233 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

233 Rohwer Jens G.: Ванда Голубая 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

233 Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ

Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...

233 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

233 Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

233 Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

233 Голохвастов Г.: Г. Голохвастов 1936 6k   Стихотворение Комментарии

233 Болдескул Евгения: Горная птица 0k   Стихотворение

Чон Хо Сын "Горная птица"

233 Галеева Екатерина Владиславовна: Горшок 7k   Рассказ

Лепреконы - хитрый народец. А вот откуда у них золото? (Перевод рассказа Pot by Chuck Rothman)

233 Кэмпбелл Питер: Дневник хирурга Кэмпбелла 42k   Очерк

"Провели славную ночь и нашли наше новое обиталище вполне уединенным и таким приятным, какого только можно было ожидать; наняли портных, чтобы сшили нам рубашки-баньяны, просто рубашки и прочего, на обед была жареная баранья нога с карри, стейками и прочим, и глоток прекрасного прохладного ...

233 Милошевский: Домофон, ## 1-7 9k   Глава

233 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

233 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 8 11k   Глава

233 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

233 Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение

233 Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

233 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

233 Жуков Сергей Александрович: Кракен 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Теннисона "The Kraken"(1830 г.)

233 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

233 Мессалит Веласко: Месть железного дворфа 865k   Роман

Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера... Охватывает ...

233 Григорьянц Владислав Германович: Мое желание 1k   Песня

Это мой вольный перевод песни замечательной французской певицы ZAZ/ Не судите строго, может быть, найду ошибки, буду исправлять

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

233 Этгар Керет: Муравьи 2k   Рассказ Комментарии

233 Клеандрова Ирина Александровна: Непрощенный (The Unforgiven I I) 4k   Песня

Перевод песни Metallica - The Unforgiven II

233 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

233 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 9 14k   Новелла Комментарии

233 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 2 8k   Новелла

233 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

233 Бегларян Грачья: Огонь сердца 1k   Стихотворение

233 Трояновский Игорь Дмитриевич: Оден-Блюз (Оден) 5k   Стихотворение Комментарии

233 Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

233 Этгар Керет: Охота на буйволов 2k   Рассказ Комментарии

233 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

233 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение

233 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

233 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песни кавалера 6k   Стихотворение

Забавно - воинственные песни некоего дворянина 17 века.

233 Тараненко Артем Евгеньевич: Подражание Жуковскому 0k   Стихотворение Комментарии

Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода

233 Джонс Джулия: Последние. Глава1(полностью) 18k   Глава

233 Невiдомий Iсландець: Про Хеймiра i Аслауг 7k   Статья Комментарии

233 Ермаков Эдуард Юрьевич: Протий 3k   Стихотворение

Плод не вполне серьезной медитации на темы древней истории.

233 Cassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

233 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 19 0k   Стихотворение

233 Арденiс Захiдний: Равлики 2k   Миниатюра

233 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

233 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

233 Рейнек Богуслав: Сентябрь в Красе 1k   Стихотворение Комментарии

233 Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Новелла

233 Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра

Сказка сербского школьника Николы Боровчанина

233 Хаген Альварсон: Смерть Рагнара конунга в Англiї 11k   Глава

233 Kagume Krista: Стрекозы и жуки провинции Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

233 О.К.: Табб Э.Ч. Калин 0k   Глава

233 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

233 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

233 Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии

New!

233 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Россия 5k   Стихотворение

233 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

233 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

233 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 16. Компромат на Джей-Джея 28k   Глава

233 Howell Catherine Herbert: Черная Крыса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 О.К.: Черри К. Дж. Врата Иврел 0k   Глава Комментарии

233 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

233 Краснов: Шекспир сонет 115 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 148 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 22 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 84 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 91 1k   Стихотворение

233 Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

233 Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

233 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение

233 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

233 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.91 5k   Глава

233 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

233 Карман Владимир Георгиевич: Я позабыл с этих пор о делах, о еде и покое 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с древнегреческого, кажется.

232 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

232 Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

232 Рене Андрей: Bow Bells 2k   Справочник

232 Рене Андрей: Budapest 1k   Справочник

232 Рене Андрей: Colleen bawn 3k   Справочник

232 Tau Demetrious: Do You Dream Of Me 0k   Стихотворение

Вольный перевод одноименной песни Tiamat - Wildhoney 1994

232 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня

The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.

232 Рыскулов Владимир Владимирович: George Frederic Handel - Lascia ch io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"