Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

204 Chadwick Douglas H.: Выжившие 6k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2019-ого года.

204 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

204 Сечив Сергей Александрович: Глава 01, "Taверна" 21k   Сборник стихов Комментарии

Начало: Введение - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение: Глава 02 - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html "Тот, кто привел меня сюда, домой меня доставить должен" - Руми. О ТABEPHE В этой Таверне много вин - красивых, ...

204 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

204 Unknown: Глава 15 5k   Новелла

204 알파타르트: Глава 18. "Любопытство. (1)" 11k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

204 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

204 О.К.: Гримо Мишель. Люди моря 0k   Глава

204 О.К.: Гуларт Рон. Планета косматых 0k   Глава

204 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

204 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

204 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

204 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

204 Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Стихотворение Комментарии

У Природы нет плохих законов...

204 Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

204 Майналовски Сибин: Затворник 0k   Рассказ

204 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Историософия", перевод 40k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Historicism" из сборника Fern-seeds&Elephants.

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

204 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

204 Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

204 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

204 Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Siddal Mark: Красная Рыба 5k   Глава

204 Оболенский Л. Е.: Л.Е.Оболенский 1879 6k   Стихотворение

Впервые опубликовано: "Свет", 1879, Љ 11, с. 254-262

204 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

204 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

204 Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

204 Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k   Рассказ

Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.

204 Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

204 Розенбаум Александр: На день рожденья твой... (It is your day today) 2k   Песня

Перевод очень хорошей песни Розенбаума

204 Кормер Роберт: Наше падение 388k   Роман

Четверо подростков в состоянии серьезного опьянения врываются в частный дом и все крушат, что попадается на их пути. Четырнадцатилетняя Керен, которая живет в этом доме, в этот момент вернулась домой от друзей и попала под єгорячую руку" вандалов, впоследствии оказавшись в больнице ...

204 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

204 Муркок Майкл: Нечто каменное 8k   Рассказ

За краткий миг до наступления темноты он увидел маленький каменный домик. Дверь открылась, и выглянула женщина. Взглянув на неё, Катар позабыл Сифиллу Прекрасноликую, позабыл, что Квлввимвн Почкодёр всё ещё спешит, прихрамывая, по следу его. Он забыл даже, что на его совести смерть ...

204 О.К.: Нивен Ларри. Здесь бывают приливы 35k   Рассказ

204 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Новелла

204 Гурвич Владимир Александрович: Нос 1k   Стихотворение

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

204 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

204 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

204 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

204 Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

204 Чижик Валерий Александрович: Переводы 79k   Сборник рассказов Комментарии

С английского, о вере

204 Альскандера: Песок и пламя (автор-Tehta) 20k   Рассказ Комментарии

Фэндом: "Сильмариллион" Д. Толкина. Романтическая пародия на сказку про "Золушку". В роли феи - Мелькор. Юмор, роматика.

204 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

204 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

204 Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Стихотворение

204 Семунд Мудрий: Повчання Високого 64k   Поэма Комментарии

Найбiльша з еддичних пiсень. Мiстить поради на всi випадки життя, а також кiлька старих мiфологiчних сюжетiв.

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k   Рассказ

204 Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Стихотворение Комментарии

204 Кормер Роберт: После Шоколадной Войны 768k   Повесть Комментарии

Подолжение повести Роберта Кормера "Шоколадная Война"

204 Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

204 Preston-Mafham Ken, Rod: Приматы и Семена 6k   Глава

Авторские права сохранены.

204 Cassidy James Editor: Птицы. Серебристая Чайка. Западная Чайка 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

204 Русин Александр Олегович: Пылающий 1k   Стихотворение

Перевод текста песни Flaming - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

204 Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

204 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

204 Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение

204 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня

Перевод на немецкий из Б. Окуджавы

204 О.К.: Саберхаген Фред. Разорённые земли 355k   Роман

204 Южная Юстина: Сильным женщинам 2k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения Мардж Пирси (Marge Piercy) "For Strong women". Верлибр.

204 Ингерсолл Эрнест: Сказочные птицы 90k   Глава

перевод главы 10 книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре"- "Сказочные птицы"

204 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

204 Муратов Сергей Витальевич: Смятение 1k   Стихотворение Комментарии

204 Wellnhoffer Peter Dr.: Старый Чорт 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

204 Шклоускi Леу Барысавiч: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

204 Brown Shaila Editor: Стройная Подвязочная Змея 1k   Миниатюра

204 Иъ Лю Ха: Сэмюэль Батлер. Дарвин среди Машин 11k   Статья

В 1863 году, через четыре года после того как Ч. Дарвин опубликовал свой труд "Происхождение видов путем естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь", редактор Ново-Зеландской газеты The Press опубликовал письмо, озаглавленное "Дарвин среди машин". Подписанное ...

204 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

204 Alderton David: Тигр 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

204 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

204 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 8 13k   Глава

204 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 6 3k   Глава

204 Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

204 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

204 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

204 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

204 Изергина Лариса: Часы с кукушкой Cuckoo Сlock 2k   Стихотворение

Переводы: Детское: Учимся считать и узнавать который час! (Сказка. Из циклов "Утренник", "Переводы стихов". Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Cuckoo Clock" из сборника "Nursery Rhymes".)

204 Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

204 Evans Arthur V.: Чёрная Вдова 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

204 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

204 Леонов Максим Владимирович: Чхве Чхивон. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения корейского средневекового поэта Чхве Чхивона (857 - ?). Перевод сделан с языка оригинала.

204 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 91 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 96 1k   Стихотворение

204 Bethesda, игра "Oblivion": Шестнадцать аккордов безумия. Том Vi. История Гирцина 3k   Рассказ

Вот, от делать нечего.

204 Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

204 Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

204 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

204 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

204 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

204 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.83 8k   Глава

204 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

204 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Трава 1k   Сборник стихов

204 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

203 Олли: "In an Artist's Studio" by Christina Rosetti ("В мастерской художника" Кристина Росетти) 2k   Стихотворение Комментарии

после долгого перерыва...

203 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма

203 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

203 Велигжанин Андрей Витальевич: 129. К стыду, к утрате духа страсть ведёт... 8k   Стихотворение Комментарии

203 Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

203 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

203 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

203 Велигжанин Андрей Витальевич: 37. Вот умудрённый жизнью ветеран... 17k   Стихотворение Комментарии

203 Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

203 Рене Андрей: Carthage 2k   Справочник

203 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

203 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

203 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

203 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

203 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

203 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

203 Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

203 Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

203 Пряхин Андрей Александрович: I do not believe you! Я тебе не верю! 5k   Песня

Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! ...

203 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

203 Седова Ирина Игоревна: Lady Madonna (Леди Мадонна) 3k   Песня

203 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

203 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

203 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

203 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. This plant is poisonous 4k   Глава

No copyright infringement is intended.

203 Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

203 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

203 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

203 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

203 Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

203 Заболотников Анатолий Анатольевич: Shakespeare. Sonnets(transl) 190k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов Комментарии

Очень близкий к тексту перевод сонетов Гения

203 Пряхин Андрей Александрович: The fate of a man 3k   Пьеса; сценарий

THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- ...

203 Рене Андрей: Thug 3k   Справочник

203 Zalesski Vladimir: Toulon, Berezina and the magic of the old French medallion. A confession of a teacher of a capital University ... 20k   Миниатюра

Toulon, Berezina and the magic of the old French medallion. A confession of a teacher of a capital University (Russia, the 21st century).

203 Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов

203 Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

203 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 1. Призванные в чужой мир 14k   Оценка:6.26*5   Глава

203 О.К.: Бейли Баррингтон. Одежды Кайана 456k   Роман

203 Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

203 Drori Jonathan: Бразильский Орех 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

203 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

203 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

203 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

203 Шпик Алексей: Всеохопна місія 221k   Глава

Безіменка вбили в неосвітленому колідорі. Він переродився як Узумакі Наруто, притому зберіг минуложиттєві знання. Незабаром новоспечений Наруто одержує "милицю" у вигляді сили ігрового персонажа та, зрештою, сьогожиттєву мету, до якої той ітиме довго й поступово, крізь ламаний канон ...

203 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

203 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

203 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

203 Мисс Вэсс: Глава 23. Анестезия 40k   Оценка:7.66*9   Глава Комментарии

Переводчик вернулся из отпуска и пррррродолжает!)

203 Fortysixtyfour: Глава 31-2. Выписка из больницы 22k   Глава

203 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии

203 Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

203 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

203 Князев Юрий: Делия 1k   Стихотворение

203 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

203 О.К.: Диксон Гордон. Прислушайся 0k   Рассказ

203 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

203 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-1 10k   Глава

203 Милошевский: Домофон, ## 3-7 11k   Глава

203 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-7 8k   Глава

203 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

203 drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

203 Коваль-Сухорукова Лариса: И настали те дни, когда возвращаются птицы 1k   Стихотворение

203 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

203 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

203 Князев Юрий: Исправленные строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

"Человеку - та цена, Что судьбой ему дана".

203 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 27 29k   Глава Комментарии

203 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

203 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье клинка 941k   Роман

203 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

203 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 10 53k   Глава

Авторы перевода Silverfire, Wil Klimber. Часть текста под редакцией Кирилла Эпифанова.Текст не редактирован до конца, приятного чтения

203 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

203 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

203 Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k   Стихотворение

203 Денель Яцек: Любовь репетитора 172k   Глава

203 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

203 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

203 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

203 Сечив Сергей Александрович: Не Падай Духом 0k   Стихотворение Комментарии

Не хнычь, как баба: "Ах, как мир ужасен!"

203 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

203 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

203 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

203 Mereo Flere: Обручального торта не бывает, Арквейд 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "There is no such thing as Engagement Cake, Arcueid". Автор Mereo Flere. Арквейд учится жить в мире людей, и в связи с этим иногда возникают небольшие проблемы.

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

203 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

203 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

203 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

203 Сечив Сергей Александрович: Подаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Веди себя как можно тише,Да будет речь твоя проста

203 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

203 Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ

203 Дэвидсон Аврам: Последний волшебник 6k   Рассказ

203 Брайан Эрик Коэ: Потерявшийся мальчик 16k   Рассказ

В лесу можно потерять не только дорогу, но и самого себя.

203 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

203 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

203 Майналовски Сибин: Путь в ад 0k   Статья

203 Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

203 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

203 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

203 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"