Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

189 Елохин Анатолий Ефимович: Слово о полку Игореве 21k   Поэма Комментарии

(С правкой по книге О. Сулейменова "Аз и Я")

189 Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

189 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

189 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

189 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

189 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

189 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

189 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

189 Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

189 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

189 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 7 6k   Глава

189 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

189 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

189 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

189 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

189 Duncan James: Филины и полярные совы 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

189 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

189 Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

189 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

189 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

189 О.К.: Черри К. Дж. Евгений 603k   Роман Комментарии

189 Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

189 Леонов Максим Владимирович: Чхве Чхивон. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения корейского средневекового поэта Чхве Чхивона (857 - ?). Перевод сделан с языка оригинала.

189 Краснов: Шекспир сонет 17 1k   Стихотворение

189 Краснов: Шекспир сонет 79 1k   Стихотворение

189 Перевод: Шри-Харинама-аштакам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

189 Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

189 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

189 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

189 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

189 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

189 Castello Jose R.: Южный Геренук 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

188 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

188 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

188 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

188 Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

188 Велигжанин Андрей Витальевич: 32. Когда меня забудут небеса... 17k   Стихотворение Комментарии

188 Велигжанин Андрей Витальевич: 57. Я разве раб, чтоб тратить понапрасну... 13k   Стихотворение Комментарии

188 Велигжанин Андрей Витальевич: 96. Один считает юность недостатком... 12k   Стихотворение Комментарии

188 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение

В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

188 Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

188 Рене Андрей: Armorica 3k   Справочник

188 Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

188 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

188 Рене Андрей: Carthage 2k   Справочник

188 Рене Андрей: Colum Cille 2k   Справочник

188 Рене Андрей: Corsica 2k   Справочник

188 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

188 Седова Ирина Игоревна: Distant Eyes (Отстраненный взгляд) 4k   Песня

188 Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

188 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

188 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

188 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

188 Рене Андрей: Kevin 5k   Справочник

188 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

188 Рене Андрей: Manneken-Pis 2k   Справочник

188 Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Стихотворение Комментарии

Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml

188 Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

188 Рене Андрей: Persia 4k   Справочник

188 Заболотников Анатолий Анатольевич: Shakespeare. Sonnets(transl) 190k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов Комментарии

Очень близкий к тексту перевод сонетов Гения

188 Рене Андрей: Waste land 3k   Справочник

188 Камаева Кристина Николаевна: Wish Fulfillment 3k   Стихотворение Комментарии

Исполнение желаний (Александр Дольский)

188 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня

Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...

188 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

188 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

188 Семык Оксана Ивановна: Богема. Артюр Рембо (вольный перевод) 1k   Стихотворение

188 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

188 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

188 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

188 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

188 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

188 Все тексты - Лу Рид (по-моему, так): Велвет Андеграунд и Нико 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов первого альома Велвет Андеграунд

188 Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Стырта Ирина Владимировна: Владимир Свидзинский. Измена 1-6 13k   Сборник стихов

Шесть первых стихотворений из цикла "Зрада", полностью появившегося лишь в посмертном сборнике "Медобiр". Поэт мастерски использует любимый им тонический размер и нерифмованные окончания.

188 Сечив Сергей Александрович: Влюблённый 0k   Стихотворение Комментарии

У влюбленного лектор один -Той Возлюбленной красота

188 Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение

Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.

188 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

188 О.К.: Герберт Джеймс. Копьё 0k   Глава Комментарии

188 Pouydebat Emmanuelle, Butler Erik: Гигантская Листовидка 2k   Миниатюра

188 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

188 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

188 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

188 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

188 Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

188 Марч Уильям: Джек-Счастливчик 27k   Статья

188 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

188 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-5 13k   Глава

188 О.К.: Дональдсон Стивен. Правдивая история 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

188 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

188 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

188 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

188 Цивунин Владимир: Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Когда возвращались к нам милые с войны..."

188 Херберт Збигнев: Из эротических стихов пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

188 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

188 Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

188 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "О прощении", перевод 8k   Эссе

Перевод эссе из сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds&Elephants"

188 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

188 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

188 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

188 Седова Ирина Игоревна: Кошелёк на веревочке (The Wallet on a Rope) 4k   Песня

188 Шанкарачарья: Кришна-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

188 Вангерски Рассел: Крутой поворот 30k   Рассказ

Каково это стать очевидцем смертельного ДТП буквально в двух шагах от собственного дома? Джон и Мэри знают об этом не понаслышке. Вот только смотрят на это они по-разному. Роковая авария на крутом повороте под их окнами разделила жизнь и отношения Эккерсов на "до" и "после". В ...

188 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

188 Acephalenoumena: Левенда углубляется в тайны Культа Ктулху с романом "Данвич" 6k   Статья

188 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 10 53k   Глава

Авторы перевода Silverfire, Wil Klimber. Часть текста под редакцией Кирилла Эпифанова.Текст не редактирован до конца, приятного чтения

188 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

188 Скиннер Чарльз Монтгомери: Леди Урсула 2k   Рассказ Комментарии

188 Клеандрова Ирина Александровна: Лесной Царь (Erlkoenig) 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения J.W. Goethe - Erlkoenig (И. Гете - Лесной царь)

188 Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

188 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

188 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

188 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

188 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

188 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

188 Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k   Рассказ Комментарии

188 О.К.: Нивен Ларри. Реликт Империи 47k   Рассказ Комментарии

188 Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

188 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 7 9k   Новелла

188 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

188 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 3 15k   Новелла

188 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла

188 Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Стихотворение Комментарии

188 Вудмен Ричард: Ночная атака 60k   Глава

События, описанные в этой повести, написанной в 2001 году специально для сборника "The Mammoth Book of Sea Battles", происходят в августе 1801 года, между четвертым ("The Bomb-Vessel") и пятым ("The Corvette") романами "Саги о Натаниэле Дринкуотере". Повесть полностью

188 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

188 Лыжина Светлана Сергеевна: О если бы язычник этот, франк, в ладони моё сердце сжал... 2k   Стихотворение

188 Густов Дмитрий Юрьевич: О Женщина! Когда я созерцаю... 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain..."

188 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

188 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Hunter Luke: Островная Лисица 3k   Справочник

Авторские права сохранены

188 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

188 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

188 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение

188 Eder Tamara: Полосатый Скунс 5k   Справочник

188 Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ

188 Брайан Эрик Коэ: Потерявшийся мальчик 16k   Рассказ

В лесу можно потерять не только дорогу, но и самого себя.

188 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

188 Херберт Збигнев: Пролог 6k   Стихотворение Комментарии

188 Сечив Сергей Александрович: Прощение Грехов 0k   Стихотворение Комментарии

Когда научишься прощать грехи чужие,Тебе простят твои, и сможешь жить без страха.

188 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Выпь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

188 Cassidy James Editor: Птицы. Дрозд-Отшельник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Cassidy James(Editor): Птицы. Синеспинный лесной певун. Миртовый лесной певун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

188 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Тору 2k   Глава

188 Шиндлер Мартин: Ран 2k   Стихотворение Комментарии

188 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

188 Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k   Рассказ

188 Этгар Керет: Роман с контрразведкой 10k   Рассказ Комментарии

рекомендую

188 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

188 О.К.: Саберхаген Фред. Разорённые земли 355k   Роман

188 Мессалит Веласко: Сир Доблестный 288k   Роман Комментарии

Прежде, чем они смогли стать Клинками... Они были Королевскими Кинжалами. Юный Доблестный, известный своим однокурсникам как Варт, исключен из школы Королевских Клинков лишь чтобы погрузиться в вихрь интриг и опасностей, от которых дух перехватывает! Вместе с Изумруд, бывшей Белой ...

188 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

188 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон второй 1k   Стихотворение

188 Wellnhoffer Peter Dr.: Старый Чорт 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

188 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

188 Фульц Джон: Так вот и кончится мир 29k   Рассказ

188 Новак Ричард М.: Тилацин 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

188 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

188 Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии

New!

188 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 5 9k   Глава

188 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

188 Корц Елена: Февраль 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Февраль" ("Der Februar").

188 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

188 Рик Риордан: Хроники Кейна, Тень Змея 0k   Справочник

Я взялась переводить книгу с английского. Если кого интересует - приходим, не стесняемся, помогаем)))

188 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

188 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

188 Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

188 О.К.: Черри К. Дж. Врата Иврел 0k   Глава Комментарии

188 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

188 Краснов: Шекспир сонет 132 1k   Стихотворение

188 Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

188 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

188 Хьюз Сэм: Эд. Глава 22. Бегство. Последние приготовления 8k   Глава

188 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 6 77k   Оценка:7.92*38   Глава Комментарии

188 Ха-Нагид Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

187 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

187 Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава

...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.

187 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

187 Семонифф Н. В.: 2 крошечных кто 3k   Стихотворение

2 little whos

187 Overwood Henry de: A happy interview (about the prospects of some capital's theaters). A story 10k   Миниатюра

{ 27. Счастливое интервью (о перспективах столичных театров). Рассказ. - 7 октября 2024 г. XXVII. A Happy Interview (about the prospects of some capital's theaters). A story. - October 7, 2024. Zalessky and I Залесский и я }

187 Рене Андрей: Ally Sloper 2k   Справочник

187 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

187 Рене Андрей: Colleen bawn 3k   Справочник

187 Рене Андрей: Come back to Erin 3k   Справочник

187 Рене Андрей: Conn of the Hundred Battles 2k   Справочник

187 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

187 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

187 Рене Андрей: Fox and Geese 1k   Справочник

187 Рене Андрей: Going, going, gone 2k   Справочник

187 Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

187 Рене Андрей: Hungary 2k   Справочник

187 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

187 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

187 Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

187 Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

187 Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

187 Рене Андрей: Ni - Londonderry 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"