Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня

The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.

203 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

203 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

203 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

203 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

203 Седова Ирина Игоревна: Lady Madonna (Леди Мадонна) 3k   Песня

203 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

203 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

203 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

203 Рене Андрей: Maccarthy 3k   Справочник

203 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Mystic Weakness 12k   Глава

English translation of small piece from Utopia by Aleksandr Rozov.

203 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

203 Рене Андрей: O'Connor 5k   Справочник

203 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

203 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

203 Рене Андрей: Periwinkle 2k   Справочник

203 Рене Андрей: Ptolemy 2k   Справочник

203 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

203 Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

203 Заболотников Анатолий Анатольевич: Shakespeare. Sonnets(transl) 190k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов Комментарии

Очень близкий к тексту перевод сонетов Гения

203 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

203 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла

203 Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky

203 Рене Андрей: Thug 3k   Справочник

203 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Es sitzt ein Vogel / Я еда 2k   Песня

Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 14. April 1832 in Wiedensahl; † 9. Januar 1908 in Mechtshausen)

203 Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов

203 Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

203 Дизраэли Бенджамин: Алрой 450k   Роман

Сюжет из истории Азии 12 века. Еврейский царь-лжемессия Давид Алрой вознамерился вернуть своему народу утраченную славу, потерпел сокрушительное поражение и трагически окончил свой жизненный путь.

203 Натан Альтерман: Арабская земля 2k   Оценка:5.64*11   Стихотворение Комментарии

Автор - Натан Альтерман

203 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 1. Призванные в чужой мир 14k   Оценка:6.26*5   Глава

203 Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

203 Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

203 Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

203 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

203 Корц Елена: Была со мной гитара... 1k   Песня

Поэтический перевод песни Tenía una guitarra Хулио Иглесиаса (Julio Iglesias) с испанского языка на русский

203 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

203 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

203 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

203 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

203 Сечив Сергей Александрович: Влюблённый 0k   Стихотворение Комментарии

У влюбленного лектор один -Той Возлюбленной красота

203 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

203 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

203 Шпик Алексей: Всеохопна місія 221k   Глава

Безіменка вбили в неосвітленому колідорі. Він переродився як Узумакі Наруто, притому зберіг минуложиттєві знання. Незабаром новоспечений Наруто одержує "милицю" у вигляді сили ігрового персонажа та, зрештою, сьогожиттєву мету, до якої той ітиме довго й поступово, крізь ламаний канон ...

203 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

203 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

203 О.К.: Гарднер Крейг Шоу. Поступь Ворона 0k   Статья

203 Мисс Вэсс: Глава 5. Тени, отбрасываемые огнем 27k   Оценка:7.84*11   Глава Комментарии

203 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии

203 Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

203 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

203 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

203 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

203 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

203 Милошевский: Домофон, ## 3-7 11k   Глава

203 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-7 8k   Глава

203 Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

203 drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

203 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

203 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

203 Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение

203 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

203 Князев Юрий: Исправленные строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

"Человеку - та цена, Что судьбой ему дана".

203 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 27 29k   Глава Комментарии

203 K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

203 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

203 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

203 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман

Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.

203 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

203 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

203 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 10 53k   Глава

Авторы перевода Silverfire, Wil Klimber. Часть текста под редакцией Кирилла Эпифанова.Текст не редактирован до конца, приятного чтения

203 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

203 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Танго 3k   Сборник стихов

203 Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k   Стихотворение

203 Миллей, Эдна Сент-Винсент: Любовь - не все 1k   Оценка:5.69*7   Стихотворение Комментарии

203 Денель Яцек: Любовь репетитора 172k   Глава

203 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

203 Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

203 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

203 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

203 Андрюшин Владислав Викторович: Набросок психологического феноменологического метода. Amedeo Giorgi 42k   Статья Комментарии

Giorgi A. Phenomenology and Psychological Research. Pittsburg: PA, Sagnesne University Press 1985 Перевод - 1997 г.

203 Милосердов Максим: Нет! Кротко не иди в покой ночей... 1k   Стихотворение

Дилан использовал символы, опошленные популярным стихотворчеством.

203 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

203 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

203 Mereo Flere: Обручального торта не бывает, Арквейд 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "There is no such thing as Engagement Cake, Arcueid". Автор Mereo Flere. Арквейд учится жить в мире людей, и в связи с этим иногда возникают небольшие проблемы.

203 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

203 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

203 Стырта Ирина Владимировна: Олекса Стороженко. Куры и пес 2k   Стихотворение Комментарии

203 Alderton David: Оцелот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

203 Верлен Поль: Парижское кроки 1k   Стихотворение

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

203 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

203 Мидинваэрн: Перевод Will ye go lassie, go? 2k   Песня

Текст приведён (и переведён, естественно))) в варианте, исполняемом фолк-группой Spiritual Seasons

203 Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

203 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

203 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

203 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

203 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

203 Брайан Эрик Коэ: Потерявшийся мальчик 16k   Рассказ

В лесу можно потерять не только дорогу, но и самого себя.

203 Thrary: Правда о кончине Артура Жермина и его семье (Г.Ф. Лавкрафт) 20k   Рассказ

203 Грейвс Р.: Прах к праху 16k   Рассказ

203 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

203 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Майналовски Сибин: Путь в ад 0k   Статья

203 Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня

203 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k   Рассказ

203 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

203 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

203 Сиромолот Юлия Семёновна: Сомнамбулический романс 6k   Стихотворение Комментарии

ну, всё...

203 Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии

203 Херберт Збигнев: Спуск 1k   Стихотворение

203 Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

203 Sunny Morning: Там, где ты есть 2k   Песня

Перевод песни Ани Лорак "Там, де ти є" из одноимённого альбома 2001 г.

203 Castello Jose R.: Топи Серенгети 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

203 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

203 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

203 Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии

New!

203 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

203 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 6 7k   Глава

203 Duncan James: Ушастые совы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Planet Earth: Факты о паруснике 5k   Справочник

203 Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

203 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

203 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

203 Краснов: Шекспир сонет 100 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 115 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 123 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 34 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 42 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 64 1k   Стихотворение

203 Краснов: Шекспир сонет 88 1k   Стихотворение

203 Moss Stephen: Шимпанзе и их родственники 5k   Глава

Авторские права сохранены.

203 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 86k   Поэма

203 Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

203 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

203 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

203 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

203 Гурвич Владимир Александрович: Я женщину одну любил 0k   Стихотворение

202 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

202 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

202 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

202 Флинт: 1632 Глава 21 5k   Глава Комментарии

Глава 21 целиком

202 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 73. Смотри, я точно время листопада... 12k   Стихотворение Комментарии

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 85. Язык-язык, несчастный мой язык... 12k   Стихотворение Комментарии

202 Рене Андрей: Bow Bells 2k   Справочник

202 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

202 Рене Андрей: Come to pass 2k   Справочник

202 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

202 Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

202 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

202 Рыскулов Владимир Владимирович: George Frederic Handel - Lascia ch io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня

202 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

202 Рене Андрей: Hengest and Horsa 2k   Справочник

202 Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

202 Рене Андрей: Ilium 1k   Справочник

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov offers to jump over onto the robot Fedor. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov offers to jump over onto the robot Fedor. A story.

202 Рене Андрей: Livius 2k   Справочник

202 Рене Андрей: Nancy Hand 2k   Справочник

202 Рене Андрей: O'Shea 6k   Справочник

202 Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

202 Рене Андрей: Senders 3k   Справочник

202 Шарона Ли: Sting - A Thousand Years (Сто тысяч лет) 1k   Оценка:6.00*3   Песня

202 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

202 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 28 16k   Новелла

202 Рене Андрей: Thalatta! Thalatta! 3k   Справочник

202 Рене Андрей: William 6k   Справочник

202 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня

Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...

202 Вулкан: Yapon she"riyatidan hokku va tankalar. Xoldor Vulqon tarjimasi. Uzbek tilida.(Na Uzbekskom yazike) 68k   Сборник стихов

202 Long John А.: Акантодиевые: Фильтрирующие и Выжившие 4k   Справочник

202 Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

202 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

202 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет 2k   Стихотворение

202 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 1. Проклятье Ночного Волка 152k   Повесть

Любительский перевод первой книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. Одной лунной ночью, пока Барнаби прыгал по крышам города, скатываясь по желобам, со столба на фронтон, ...

202 Семык Оксана Ивановна: Богема. Артюр Рембо (вольный перевод) 1k   Стихотворение

202 Moore Mary: В даль, где туманы холодных гор... 1k   Стихотворение

Перевод отрывка из стихотворения Дж. Р. Р. Толкина

202 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава

202 Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Hosie R.C.: Виргинский хмелеграб 3k   Справочник Комментарии

202 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

202 Preston-Mafham Ken, Rod: Гиббоны 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

202 Cap'n Chryssalid: Глава 18 60k   Глава

202 Black Lynx: глава 3 85k   Глава Комментарии

Любимая глава перед началом кульминации ^^

202 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гренландский Тюлень 5k   Справочник

202 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

202 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

202 Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки

202 Дрэббл Маргарет: Дары войны 28k   Рассказ

202 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

202 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Рассел Лоуэлл. Молитва. (Сборник переводов) 10k   Статья

202 Васин Александр Юрьевич: Джон Гринлиф Уиттьер."Осенние мысли" (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

202 Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k   Стихотворение

Переводы из английской поэзии.

202 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

202 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

202 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"