Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

202 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

202 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

202 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Даже в час одинокий..."

202 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

202 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

202 Болдескул Евгения: Как старик уток парами считал 1k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

202 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

202 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда я выпущу наружу вздохи, дам свободу горестным мольбам... 2k   Стихотворение

202 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

202 Петров Алексей Станиславович: Королева 31k   Рассказ

Мистическая сказка польской писательницы Катарины Моквы.

202 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 7 39k   Очерк Комментарии

на русском

202 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

202 Mohun Janet Editor: Ленкоранская Альбиция 1k   Миниатюра

202 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

202 Вильямедиана: Любовь не воля, но судьба. И вера... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Amor no es voluntad, sino destino..., перевод с испанского. Оригинал

202 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

202 Hunter Luke: Мангуст Джексона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

202 Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

202 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

202 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

202 Херберт Збигнев: Могу ли я что-то еще для вас сделать? 2k   Стихотворение Комментарии

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

202 Князев Юрий: Моя половинка 2k   Стихотворение Комментарии

Из серии "Английский алфавит". К 100-летию стиха.

202 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

202 Власова Ирина Генриховна: Необычайные Приключения Парцифаля 358k   Новелла

202 О.К.: Нивен Ларри. Реликт Империи 47k   Рассказ Комментарии

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

202 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

202 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

202 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

202 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

202 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

202 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

202 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

202 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

202 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение

202 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

202 Eberhart Jager: Призванный убийца (Том 3) 101k   Оценка:7.55*10   Новелла

Тооно Хифуми с детства занимался различными боевыми искусствами. В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими навыками. Чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми, лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны, а среди людей вечный раздор, с ...

202 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

202 Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии

Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

202 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

202 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Cassidy James(Editor): Птицы. Синеспинный лесной певун. Миртовый лесной певун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

202 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

202 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

202 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

202 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Га_Гол 154k   Статья

202 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

202 Гурвич Владимир Александрович: Свинья под Дубом 2k   Стихотворение

202 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

202 Капустин Вад: Символ 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э. Дикинсон - что-то там о птицах, которые возвращаются "посмотреть"))

202 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

202 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

202 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

202 Исаров Алексей Валерьевич: Снова дома 0k   Песня

Перевод Home Again, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

202 Jurkowski Stefan: Со скоростью света 3k   Сборник стихов

202 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

202 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

202 О.К.: Стросс Чарльз. Тайная семья 692k   Роман

202 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

202 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

202 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

202 Павлова Анна Владимировна: Ты течешь, как река... 1k   Песня

202 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

202 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

202 Горбунова Мария Александровна: Фиалка (Делмира Агустини) 1k   Сборник стихов Комментарии

202 О.К.: Хилл Дуглас. Военный диктатор галактики 0k   Глава

202 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

202 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

202 Дремлющий: Хранители света. Глава 1 31k   Глава

Начал править "Хранителей света". 500 килобайт чистого текста... С моей скоростью, буду год терзать.

202 О.К.: Черри К. Дж. Евгений 603k   Роман Комментарии

202 Краснов: Шекспир сонет 11 2k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

202 О.К.: Шеффилд Чарльз. Небесные сферы 840k   Роман

202 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

202 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2 107k   Поэма

202 Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

202 Хьюз Сэм: Эд. Глава 24. И камни возопят, не укрыться 5k   Глава

202 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

202 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

202 I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ

Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).

202 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Серебро змея 0k   Глава

202 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 115. Я говорил "люблю" и так привык... 7k   Стихотворение

201 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 125. Есть что-нибудь под вечным небосводом... 12k   Стихотворение Комментарии

201 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 53. Я вижу сны; во снах я вижу тени... 12k   Стихотворение Комментарии

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 62. В своих глазах, в душе и клеткой каждой... 11k   Стихотворение Комментарии

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 82. У каждой Музы собственные крылья... 12k   Стихотворение Комментарии

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 99. Фиалку упрекнул прежде всего... 12k   Стихотворение Комментарии

первый "неправильный" сонет: с кодой.

201 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

201 Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

201 Владимиров Николай: Au pays de Candy, на русском 3k   Песня

"В стране Кенди" - песенка-заставка к девчачьему сериалу "Кенди-Кенди", аккуратно, с сохранением мелодии и содержания, но не дословно переведённая с французского языка на русский.

201 Краснов: Bambaleo 1k   Песня

известная песня gipsy kings Bambaleo. Перевод в размер. Постарался максимально приблизить к оригиналу. Трудности: песня является укороченным вариантом песни известного венесуэльского барда, написанной на местном венесуэльском сленге, которую поют мексиканские цыгане, толком не владеющие ...

201 Рене Андрей: Banshee 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Cathleen 2k   Справочник

201 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава

201 Рене Андрей: Christ Church 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Curragh 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

201 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

201 Рене Андрей: Dorans 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Easter 7k   Справочник

201 Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

201 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The egg-bearing mammal 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

201 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The world is inhabited by armadillos 6k   Глава

No copyright infringement is intended...

201 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

201 Седова Ирина Игоревна: Killing the Mercy (Убивая жалость) 3k   Песня

201 Raiven, Kim92: Lms 22,5 30k   Оценка:7.44*8   Новелла Комментарии

Сори за задержку, срочно вызвали в командировку потому и не выложил вовремя как обещал. Но самые нетерпеливые уже наверняка прочитали))) ну а для тех кто ждал нашего перевода вот пожалуйста)

201 Рене Андрей: Magdalen 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Phoenicia 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

201 Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

201 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019

201 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

201 Рене Андрей: Unspeakable in full pursuit of the uneatable 3k   Справочник

201 Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

201 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко наблюдает.. 1k   Сборник стихов

201 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

201 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

201 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

201 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

201 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

201 Oldershaw Cally: Барит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

201 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

201 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

201 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

201 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. А. В. фон Шлегелю. Сонет 1k   Стихотворение

201 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Сапгир 1k   Сборник стихов

201 О.К.: Герберт Джеймс. Копьё 0k   Глава Комментарии

201 Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

201 Мисс Вэсс: Глава 24. Не прикасайся ко Мне 31k   Оценка:7.57*18   Глава Комментарии

201 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

201 Сиромолот Юлия Семёновна: Господь Танца 3k   Стихотворение Комментарии

очень странная песня

201 Гурвич Владимир Александрович: Граф Нулин. Концовка 3k   Поэма

201 Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

201 Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 452k   Повесть

201 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

201 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

201 Семонифф Н.: Дом, который сьел комариный пирог 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

201 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

201 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

201 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

201 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповiдає про своє сумне життя.

201 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

201 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

201 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

201 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

201 Гарсиласо: За землями и морем посреди... (Сонет 3) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.

201 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

201 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

201 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

201 Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

201 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Стихотворение

"Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...

201 Цивунин Владимир: Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Когда возвращались к нам милые с войны..."

201 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 19 20k   Глава Комментарии

201 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

201 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

201 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

201 Разбойникова Елена: Книга (перевод Emily Dickinson "A book") 1k   Стихотворение Комментарии

201 Старикашка Ю: Когда Microsoft начнёт делать автомобили 1k   Миниатюра

201 Гурвич Владимир Александрович: Козьма Прутков 6k   Сборник стихов

201 Haniutka: Кружка 2k   Миниатюра Комментарии

Автор - Haniutka (Польша).

201 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

201 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

201 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

201 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

201 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

201 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

201 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии

Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

201 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Новелла

Как членистоногое помогло разрешить семейный спор.

201 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

201 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

201 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

201 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

201 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

201 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

201 Стоялов Максим: Николь Кидман 8k   Статья

201 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

201 Kulesza Norbert: Норберт Кулеша. Боги спят на лесах 7k   Сборник стихов Комментарии

201 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

201 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

201 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

201 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

201 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

201 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

201 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"