Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

262 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

262 О.К.: Купер Луиза. Немезида 0k   Глава

262 О.К.: Лавкрафт Г.Ф. Кошмар в Ред-Хуке 55k   Рассказ

262 Sheldon Ian: Медведь-барибал в Онтарио 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

262 Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть - вопрос.

262 Шереверов Владимир Иванович: На смерть любимой кошечки 2k   Стихотворение

262 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

262 Власова Ирина Генриховна: Необычайные Приключения Парцифаля 358k   Новелла

262 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

262 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18 20k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

262 Орланд Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,יעקב אורלנד, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

262 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

262 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

262 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

262 Mcdougall Walter: Панджандрум И Токсиколог 30k   Сборник рассказов

В оригинале называлось "КАК ГОВАРД ХУПЕР УБИЛ УЖАСНОГО ПАНДЖАНДРУМА". В "Книгу Рамбликуса" вошло под названием "ПАНДЖАНДРУМ И ТОКСИКОЛОГ"

262 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

262 Рейнек Богуслав: Первый снег 1k   Стихотворение

262 Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение

262 Гурвич Владимир Александрович: Песни Аллы Пугачёвой 10k   Сборник стихов

262 Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k   Песня

Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)

262 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

262 Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

262 Деев Кирилл Сергеевич: Пол Макаули - Краткий курс другой истории 32k   Рассказ

262 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

262 Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

262 Рейнек Богуслав: Предрассветный час на улицах 1k   Стихотворение

262 Семунд Мудрий: Промови Скiрнiра 18k   Поэма Комментарии

Скiрнiр, слуга Фрейра, вирушає до Йотунхейму сватати дочку велета Гюмiра. Хардкор :)

262 Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

262 Cassidy James Editor: Птицы. Зонотрихия Линкольна 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

262 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k   Глава Комментарии

262 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

262 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

262 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

262 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Ката Бинду" 32k   Рассказ

262 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Отречение папы Марии Iii" 8k   Рассказ

262 Майналовски Сибин: Рождественский плач 0k   Рассказ

262 Кон Геннадий: Ротик лжет, но так приятно 0k   Стихотворение

262 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

262 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

262 Жуков Сергей Александрович: Сонет 5 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета V (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

262 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

262 Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

262 Бердников Валерий Дмитриевич: Терпеливый 2k   Стихотворение Комментарии

262 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

262 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 1. 47k   Глава

Перевод популярной книги Тома Хольта в стиле юмористической фэнтези о том, что бывает, когда хакеры взламывают сказочную операционную систему

262 Корц Елена: Туман (Nebel) 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка на русский стихотворения Николауса Ленау (Nikolaus Lenau) "Туман" (Nebel)

262 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава

262 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

262 Краснов: Шекспир сонет 63 1k   Стихотворение Комментарии

262 Краснов: Шекспир сонет 70 1k   Стихотворение

262 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Могучий Сатирайн 8k   Поэма Комментарии

262 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

262 I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ

Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).

262 Тимохин Николай Николаевич: Элизабет Дженнингс. (Перевод) 1k   Стихотворение

262 Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

262 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

262 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

262 Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...

262 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

261 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

261 Клишинский Иероним: #75 0k   Стихотворение

........................... Emily Dickinson #75 The cricket sang, And set the sun, And workmen finished, one by one, Their seam the day upon. The low grass loaded with the dew, The twilight stood as strangers do With hat in hand, polite and new, To stay as if, ...

261 Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

261 Рене Андрей: Avoca 2k   Справочник

261 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Ballad of the Abandoned Ship 3k   Песня

261 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

261 Overwood Henry de: Beria - pensioner. A household drawing 7k   Миниатюра

MMMDCCVIII. Beria - pensioner. A household drawing. - October 5, 2025.

261 Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

261 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

261 Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

261 Рене Андрей: Evergreen 3k   Справочник

261 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

261 Залесский Владимир Владимирович: Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish ... 15k   Миниатюра

Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish-Lithuanian Commonwealth and the space project of the USSR). Etude.

261 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

261 Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник

261 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

261 Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

261 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

261 Пряхин Андрей Александрович: Polite Conversation 3k   Стихотворение

>`A Polite Conversation` by Vadim Levin Вадим Левин "Вежливый разговор"

261 Рене Андрей: Securus iudicat orbis terrarum 2k   Справочник

261 Zalesski Vladimir: Senya and the predictors. A story 2k   Миниатюра

Senya and the predictors. A story.

261 Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

261 Rj: W.B.Yeats (в моём очень свободном переводе) 1k   Стихотворение Комментарии

261 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

261 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

261 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

261 Голиков Александр Викторович: Август Хейр. Встречи с призраками. Страницы из дневников 29k   Рассказ Комментарии

Попытка сделать из подстрочного перевода что-то удобоваримо-художественное. Опубликовано в сборнике "Встречи с призраками" из-ва "Книжный клуб".

261 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

261 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

261 О.К.: Батлер Октавия. Рассвет 0k   Глава

261 Unwin Mike: Белый Гусь 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

261 Drori Jonathan: Бразильский Орех 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

261 Сергеяр Беж: Бхагавад Гита_актуальный перевод 35k   Статья

Глава первая, 5 стихов

261 Ронэ: В зрачках твоих. И в сжатых кулаках... 0k   Стихотворение

261 Турчина Ирина Васильевна: В круговороте Солнца - Dylan Thomas - In The spin Of the sun 0k   Стихотворение

261 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 9 3k   Поэма Комментарии

261 Вернер Михаил Владимирович: Гарри Тано 125k   Оценка:7.57*5   Повесть Комментарии

Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... добавлена 6-я глава

261 Айвз Эдвард: Глава вторая 39k   Глава Комментарии

Адмирал Уотсон покидает Мадагаскар и прибывает в форт Святого Давида. Сведения об этом поселении, о хамелеоне, живом черешке и пр. Описание местных жителей, их личностей, привычек и монет. Список различных каст, на которые индийцы себя разделяют, с краткими описаниями их особых обычаев, ...

261 Айвз Эдвард: Глава первая 47k   Глава Комментарии

Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. ...

261 Рейнек Богуслав: Голуби 1k   Стихотворение

261 Итрин Александр: Грибы с Юггота. Колодец. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

261 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

261 Дейк: Дейк 2003 5k   Стихотворение Комментарии

261 Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

261 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

261 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

261 Emine Saner: Жизнь как фантастическая история 12k   Стихотворение

1 сентября 2018 ушла из жизни известная норвежская писательница Маргит Сандему. В ожидании проды предлагаю почитать перевод статьи о ней (оригинал был напечатан в журнале "The Guardian"). Кстати сказать, в её романах замечательно передана атмосфера средневековой Норвегии. В общем, ...

261 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

261 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

261 О.К.: Каттнер Генри. Идеальный тайник 55k   Рассказ

261 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

261 Далай-лама: Корни насилия 41k   Глава

Глава 8 из книги "The Art of Happiness in a Troubled World" by His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, MD

261 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 4 - 6) 80k   Глава

261 Ружевич Тадеуш: Кукольный дом 7k   Стихотворение Комментарии

В двух вариантах.

261 Седова Ирина Игоревна: Льется музыка (Music flows and sounds) 3k   Песня

261 Густов Дмитрий Юрьевич: Любовная философия 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy"

261 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

261 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

261 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

261 Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии

261 Бика К: Одиночество Вместе 2k   Оценка:4.32*12   Рассказ Комментарии

261 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

261 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

261 Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Поэма

261 Исаров Алексей Валерьевич: Полуночные блики 0k   Песня

Перевод Fiers at Midnight, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

261 Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

261 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.19*6   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

261 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

261 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

261 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

261 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

261 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

261 Рейнек Богуслав: Солнце в дымке 1k   Стихотворение

261 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 50 1k   Стихотворение Комментарии

261 Рейнек Богуслав: Страх ("Во тьме раздался тихий стон...") 1k   Стихотворение Комментарии

261 Нэш, Огден: Строки, вдохновленные несправедливостью бедности 0k   Стихотворение Комментарии

Lines Indited With All The Depravity Of Poverty

261 Рейнек Богуслав: Сумрак ("Надежды напрасны...") 0k   Стихотворение

261 Семонифф Н. В.: Тринадцать взглядов на чёрного дрозда 6k   Поэма

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird

261 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-6 46k   Оценка:7.01*7   Эссе Комментарии

261 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

261 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

261 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

261 Краснов: Шекспир сонет 16 1k   Стихотворение

261 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

261 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

261 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

260 Гусаров Андрей Владимирович: 02. Cats (Musical) - The Naming of Cats 3k   Песня

260 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

260 Флинт: 1632 - Глава 54 29k   Глава Комментарии

260 Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии

глава целиком

260 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player ...

260 Overwood Henry de: A Law of Communicating Vessels (out of the ancient Chinese treatise "80,000 Diplomatic Initiatives"). ... 3k   Миниатюра

MMMDCCIII. A Law of Communicating Vessels (out of the ancient Chinese treatise "80,000 Diplomatic Initiatives"). A note on the theory of diplomacy. - September 19, 2025.

260 Рене Андрей: Ah, ho 3k   Справочник

260 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

260 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

260 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

260 Рене Андрей: Don Giovanni 2k   Справочник

260 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня

The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.

260 Рене Андрей: Hide and seek 3k   Справочник

260 Рене Андрей: Inside out 2k   Справочник

260 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

260 Рене Андрей: Laudabiliter 2k   Справочник

260 Рене Андрей: Lotts 1k   Справочник

260 Mek: Minstrel Man - перевод 1k   Стихотворение Комментарии

260 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

260 Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник

260 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 4. Крик души 61k   Новелла

Д'Эльзас хочет покончить с Гюгом, и для этого он пойдёт на всё. Сумеет ли Гюг справится с древним вампиром и найдёт ли он наконец убийцу своей семьи?

260 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

260 Рене Андрей: Sanctus 3k   Справочник

260 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a domestic history. The story 4k   Миниатюра

Senya and a domestic history. The story.

260 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

260 Рене Андрей: Slattery's mounted foot 3k   Справочник

260 Логвин Янина: Song Of A Dream (Sarojini Naidu) 1k   Стихотворение Комментарии

первый опыт)

260 Zalesski Vladimir: The Insight. Four 3k   Миниатюра

The Insight. Four

260 Пряхин Андрей Александрович: The Song Of Songs Яблочный Спас 3k   Стихотворение

Svetlana Plakhutina lived in Vladivostok before she`d moved to Moscow. This is her poem from the collection of poems `An Apple on my Palm` issued in Vladivostok in 2002

260 Zalesski Vladimir: The Story about a column 4k   Миниатюра

The Story about a column

260 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

260 Рене Андрей: Wagner 2k   Справочник

260 Барроумен Дж.С.: You raise me up 1k   Песня

Перевод песни Дж. Барроумена You raise me up

260 Смит Дж. Г.: Благодетель 0k   Рассказ

"Можно предвидеть, что роботы сначала будут рассматриваться как новейшая, неизбежная и широко распространенная угроза рабочим, которых они заменяют, и вызывать сильное возмущение в обществе. Людей, стремящихся изменить статус-кво, будут называть "роболюбами" и линчевать. Но что произойдет ...

260 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

260 Серман Т., Славкин Ф.: Вавилонская башня La tour de Babel 2k   Песня Комментарии

Если хочешь изменить мир, начни с себя.

260 Нудельман Ромен Ильич: Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Фогельвайде Любит - Не любит (Цветок - оракул). Фогельвейде (1170 - 1228) - знаменитый миннензингер, его лирика - синтез куртуазной и вагантской поэзии.

260 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

260 Рейнек Богуслав: Возле пруда 0k   Стихотворение

260 Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

260 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

260 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

260 Серман Т., Славкин Ф.: Голос тишины La voix du silence 2k   Песня Комментарии

Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.

260 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

260 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

260 Гурвич Владимир Александрович: Джон Харрингтон 8k   Сборник стихов

260 Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

260 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

260 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592 ...

260 Kiple Kenneth F.: Другие Съедобные Овощи 6k   Глава

Авторские права сохранены.

260 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

260 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

260 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

260 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

260 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"