Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (226161)
Поэзия (528338)
Лирика (170819)
Мемуары (17368)
История (30197)
Детская (19541)
Детектив (23643)
Приключения (52989)
Фантастика (108774)
Фэнтези (126948)
Киберпанк (5129)
Фанфик (9177)
AI-Generated (26)
Публицистика (46684)
События (12997)
Литобзор (12206)
Критика (14578)
Философия (69775)
Религия (18020)
Эзотерика (16154)
Оккультизм (2239)
Мистика (35119)
Хоррор (11495)
Политика (23304)
Любовный роман (25592)
Естествознание (13741)
Изобретательство (2960)
Юмор (75711)
Байки (10427)
Пародии (8198)
Переводы (22790)
Сказки (24981)
Драматургия (5720)
Постмодернизм (8954)
Foreign+Translat (1706)

РУЛЕТКА:
Владелец заводов,
Анеты
Истории о...
Рекомендует Трудлер А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109500
 Произведений: 1712500

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива

ФОРМЫ:
Роман (34926)
Повесть (23042)
Глава (161210)
Сборник рассказов (13004)
Рассказ (230361)
Поэма (9439)
Сборник стихов (43117)
Стихотворение (653472)
Эссе (38758)
Очерк (27661)
Статья (188149)
Монография (3541)
Справочник (14006)
Песня (24485)
Новелла (9901)
Пьеса; сценарий (7545)
Миниатюра (142403)
Интервью (5211)

31/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексеева М.Н.
 Алисон
 Амир Л.
 Берг О.
 Бирс А.
 Велигорский С.В.
 Великая О.
 Веселова О.И.
 Волк П.
 Галахова Ю.
 Генераленко Г.М.
 Гнаденберг В.С.
 Гор А.Ю.
 Губанов И.Ф.
 Джинн Р.
 Добровольский Д.И.
 Дорран А.
 Драковская М.А.
 Дрим Д.
 Ермолаев Т.
 Звездная А.
 Зорич Д.А.
 Ив В.Ш.
 Интрига
 Киряев Б.М.
 Комаров М.С.
 Комарова С.И.
 Кривицкий К.М.
 Кулакова Л.
 Кулесский Р.
 Куценко Е.А.
 Лаптев С.Л.
 Лаптева В.Ю.
 Литвинова Л.В.
 Лучанинов А.С.
 Лыков Д.
 Маляренко О.
 Меньшов А.В.
 Минеева Е.А.
 Молчаливый М.
 Морев И.
 Мочалов О.В.
 Мошницкий А.Ф.
 Мошницкий А.Ф.
 Мэла К.
 Наглый М.
 Новиков А.В.
 Погода П.
 Подзигун М.С.
 Присяжная М.
 Рашевская Н.
 Рингёко С.
 Рогов Б.Г.
 Рубан Н.Н.
 Рубинович И.И.
 Руда С.Ю.
 Соколов С.В.
 Соколова М.
 Столицын Н.Г.
 Суриков М.Е.
 Теплицкий М.И.
 Тибелиус М.
 Тимонина В.И.
 Турусова А.А.
 Феникс Н.
 Фетисова Ю.Н.
 Филенко М.
 Фрай М.
 Хавова О.Е.
 Хамудаева Н.А.
 Хачукаев Э.М.
 Шатилов Д.О.
 Шатковская Г.А.
 Dreamer
 Ice A.
 Ksk К.
 Prapor
Страниц (114): 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 114
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 246 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня
    Перевод на немецкий из Б. Окуджавы
  • 246 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии
    Упендранатх Ашк
  • 246 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии
  • 246 Mohun Janet. Editor.: Серебристая Акация 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 246 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ
    Мой перевод сказки-притчи
  • 246 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 246 Jurkowski Stefan: Со скоростью света 3k   Сборник стихов
  • 246 Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Стихотворение Комментарии
    William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.
  • 246 Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии
  • 246 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming 0k   Справочник Комментарии
    Ссылки на английские версии романа.
  • 246 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ
  • 246 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение
  • 246 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение
  • 246 Омежина Ирина: Урок любви 1k   Песня
    Дина Вашингтон
  • 246 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Россия 5k   Стихотворение
  • 246 Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение
  • 246 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии
  • 246 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Википедия 4k   Стихотворение Комментарии
  • 246 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов
  • 246 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья
  • 246 Ружевич Тадеуш: Челн 2k   Стихотворение
  • 246 О.К.: Черри К. Дж. 40 000 на Геене 605k   Роман
  • 246 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ
  • 246 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение
  • 246 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 4 "Тайное знание" 43k   Поэма
  • 246 Зингер Исаак Башевис: Эгоист 20k   Рассказ
  • 246 Хьюз Сэм: Эд. Глава 21. Бегство. Роботокурьер 7k   Глава
  • 246 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение
  • 246 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии
  • 246 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов
  • 246 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 101: Моника получает нового соседа 31k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Это - первый (pilot) эпизод ТВ-сериала Friends, The One Where Monica Gets New Roommate.
  • 246 Нагид: Я тебе покажу олененка... 1k   Стихотворение
    Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.
  • 245 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий
    IMDB , Кинопоиск
  • 245 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии
    Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.
  • 245 Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение
  • 245 Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение
  • 245 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии
  • 245 Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии
  • 245 Флинт Эрик: 1633 Глава 10 0k   Глава
    Глава 10 находится здесь
  • 245 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение
    В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий
  • 245 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story 9k   Миниатюра
    A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story.
  • 245 Рене Андрей: Attila 2k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник
  • 245 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 16 49k   Глава
  • 245 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ
    This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...
  • 245 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня
  • 245 Пряхин Андрей Александрович: Germany. A Winter Fairy Tale Германия. Зимняя сказка 1k   Стихотворение
    From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне
  • 245 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Goll 2k   Справочник
  • 245 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня
  • 245 Mustafa Ziyalan: Impromptu 1k   Стихотворение
    Перевод с турецкого. Lost in translation.
  • 245 Рене Андрей: Kerchief 3k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Lupita 1k   Справочник
  • 245 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение
  • 245 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник
  • 245 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The plant that 'walks on walls' 6k   Глава
    No copyright infringment is intended.
  • 245 Mazonka O: O Mazonka 2006 5k   Стихотворение
    Дятел (тот же Ворон, вид сбоку) Внимание! ненормативная лексика
  • 245 Рене Андрей: Overalls 2k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник
  • 245 Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник
  • 245 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра
    The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".
  • 245 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник
  • 245 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение
    Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.
  • 245 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава
  • 245 Price A. Lindsay: Американский Лебедь 18k   Глава
    Авторские права сохранены.
  • 245 Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение
  • 245 Князев Юрий: Анна, твои чары 1k   Стихотворение Комментарии
    Песня.
  • 245 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 1. Призванные в чужой мир 14k   Оценка:6.26*5   Глава
  • 245 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра
  • 245 Арктик О Е: Бог Войны Асура / 修罗武神 / Xiuluo Wushen. Глава 728 10k   Глава Комментарии
    Тем, кто устал ждать анлейт. Перевод оригинала. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html Глава 728. 开启古城 Открытие древнего города.
  • 245 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 19. "Наверху" 7k   Глава
  • 245 Ветрова Вероника Викторовна: Бушизмы 6k   Статья Комментарии
    Бушизмы в моем переводе. Перлы вождя?
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение
  • 245 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава
  • 245 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов
  • 245 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии
  • 245 Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии
    Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.
  • 245 Unwin Mike: Волнистый Попугайчик 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение
  • 245 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии
  • 245 Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии
    "Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв
  • 245 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение
    (нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика
  • 245 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла
  • 245 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья
  • 245 Unknown: Глава 15 5k   Новелла
  • 245 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 4. Три недели войны 21k   Глава
  • 245 Мисс Вэсс: Глава 5. Тени, отбрасываемые огнем 27k   Оценка:7.84*11   Глава Комментарии
  • 245 Williams Michael D.: Голый Дуб 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня
    Пегги Ли
  • 245 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Две полевки 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ
    Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.
  • 245 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава
  • 245 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-3 19k   Глава
  • 245 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии
  • 245 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жалоба. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение
  • 245 Wells Diana: Жасмин 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Гарсиласо: За землями и морем посреди... (Сонет 3) 0k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.
  • 245 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение
  • 245 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, Войны клонов 1k   Пьеса; сценарий
    Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь
  • 245 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Тогрул: Звуки старой Земли 36k   Рассказ
    Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth", впервые опубликован в журнале "Lightspeed" в 2013 г. Мой русский перевод - журнал "Космопорт", No. 9(10), 2014. Рассказ номинировался на американскую литературную премию "Небьюла" 2013 г. и включен в список 2013 Locus Recommended Reading ...
  • 245 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение
  • 245 Трудлер Алекс: Золото смертно 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Р. Фроста "Nothing gold can stay"
  • 245 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов
    "Даже в час одинокий..."
  • 245 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня
    Эстер Филлипс
  • 245 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии
    Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.
  • 245 Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий
  • 245 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Chalkine Eric: Кварц 4k   Справочник
    Авторские права сохранены
  • 245 Martin Laura C.: Колумбийский Борец 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение
  • 245 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса! Пыль со ступней твоих - свет для моих очей как будто... 3k   Стихотворение
  • 245 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение
  • 245 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра
  • 245 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение
  • 245 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"
  • 245 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ
  • 245 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Acorn John: Медведица-Кайя 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии
  • 245 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение
  • 245 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Джонс Джулия: Молодой Дагро Черный Град 81k   Глава Комментарии
  • 245 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение
  • 245 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов
  • 245 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение
  • 245 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
  • 245 Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Стихотворение Комментарии
    To be continued...
  • 245 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение
  • 245 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии
  • 245 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение
  • 245 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение
    Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"
  • 245 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии
  • 245 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов
  • 245 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии
    Новый перевод.
  • 245 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права сохранены.
  • 245 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава
  • 245 Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение
  • 245 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение
  • 245 О.К.: Рюкер Руди. Телесная основа 545k   Роман
  • 245 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник
  • 245 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии
    Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.
  • 245 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение
  • 245 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня
  • 245 Корц Елена: Сентябрь 1k   Стихотворение
    Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Сентябрь" (Der September).
  • 245 Нил Гейман: Сестина вампира 2k   Стихотворение
    Перевод с английского. Сестина - итальянская стихотворная форма: стихотворение, состоящее из шести строф (иногда - из шести с половиной). Каждая строфа заключает шесть стихов; заключительные слова каждого стиха возвращаются в каждой строфе - но в ином, предустановленном порядке; ...
  • 245 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение
    В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.
  • 245 Ferrari: Синяя акула 2k   Миниатюра Комментарии
  • 245 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма
    Перевод с санскрита
  • 245 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии
    Maurice Carême, Etranges fleurs
  • 245 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии
    Стихи опубликованы в апрельском номере14 года "Культуральной газеты", Польша.
  • 245 Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 245 Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение
    Martirio de Santa Olalla Федерiко Гарсiа Лорки українською (перша частина).
  • 245 Лавкрафт Г. Ф.: Тотже 12k   Миниатюра
    Вспомнила, что не восстановила этот рассказ. Это такой академически-студенческий юмор от Лавкрафта. Но это же Лавкрафт! - юмор довольно черноват, начал за здравие, потом резко свернул в сторону и обязательно заморочки с лексикой. К финалу миниатюры автор изъясняется почти одними ...
  • 245 Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 245 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра
  • 245 Хемингуэй Эрнест: Три ветреных дня 20k   Рассказ
  • 245 Майналовски Сибин: Тринадцатая глава 0k   Рассказ
    Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.
  • 245 Morgren: У темной реки 1k   Миниатюра
    By The Rivers Dark
  • 245 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • 245 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение
  • 245 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава
  • 245 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава
  • 245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии
  • 245 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Молесуорт: Четыре истории о призраках 223k   Сборник рассказов
    Сборник ghost story английской (в основном детской) писательницы начала ХХ века. Я бы сказал, "тяготеют к женскому роману".
  • 245 Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение
    How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.
  • 245 Краснов: Шекспир сонет 58 1k   Стихотворение
  • 245 Moss Stephen: Шимпанзе и их родственники 5k   Глава
    Авторские права сохранены.
  • 245 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии
  • 245 Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии
    Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...
  • 245 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение
  • 245 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 245 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Покинуть всё 3k   Стихотворение Комментарии
  • 245 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов
    "Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."
  • 245 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии
  • 244 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава
  • 244 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии
  • 244 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии
  • 244 Флинт: 1632 - Глава 54 29k   Глава Комментарии
  • 244 Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии
    глава целиком
  • 244 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии
    Глава 4 целиком
  • 244 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии
  • 244 Рене Андрей: Atkins 2k   Справочник
  • 244 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник
  • Страниц (114): 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 114

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"