Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

185 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

185 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 1 5k   Глава

Любительский перевод 4ой части цикла "Горменгаст" (автор Мервин Пик), пока незавершённый

185 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

185 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

185 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

185 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

185 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

185 Велигжанин Андрей Витальевич: 46. Глаза и сердце битвою смертельной... 12k   Стихотворение Комментарии

185 Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

185 Рене Андрей: Boycott 2k   Справочник

185 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

185 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

185 Рене Андрей: Dunlop 3k   Справочник

185 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

185 Рене Андрей: Henry 6k   Справочник

185 Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

185 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

185 Рене Андрей: Last of the first 3k   Справочник

185 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

185 Рене Андрей: Lucifer 4k   Справочник

185 Gross: Mudvayne - Nothing To Gein 10k   Песня

185 Рене Андрей: O'Donnell 5k   Справочник

185 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

185 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

185 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

185 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

185 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

185 Рене Андрей: Sterne 3k   Справочник

185 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

185 Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

185 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

185 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

185 Zug George R., Ernst Carl H.: Анаконды 3k   Справочник

185 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

185 Гурвич Владимир Александрович: В лунном сиянии 3k   Песня

185 Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

185 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

185 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

185 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

185 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 001 4k   Новелла

Вот так, только закончишь университет, получишь удостоверение библиотекаря, как тебе вдруг на голову падает книжный шкаф! И все, конец! Перерождаешься бедной Майн в семье простого стражника. В мире, где грамотность не входу и не найти ни одной книжки. Хочешь почитать, а нечего. Вот ...

185 Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

185 Эллин Стенли: Вопрос 21k   Рассказ

185 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

185 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

185 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

185 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

185 Black Lynx: глава 3 85k   Глава Комментарии

Любимая глава перед началом кульминации ^^

185 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

185 Cahalane Victor H.: Горная коза 3k   Справочник

Авторские права соблюдены

185 О.К.: Гуларт Рон. Планета косматых 0k   Глава

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гусь ван Вемпеля 4k   Рассказ Комментарии

185 Johnson Bob: Двухлинейная Саламандра 1k   Миниатюра Комментарии

185 Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

185 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

185 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповiдає про своє сумне життя.

185 Лыжина Светлана Сергеевна: Друзья мои! Довольно пили мы, таверну нам оставить надо... 5k   Стихотворение

185 Дж. Толкин: Заметки о Томе Бомбадиле - История Средиземья - Том 6 10k   Статья

Отрывки про Тома Бомбадила из V, VI главы 6 тома Истории Средиземья - время его появления в Средиземье.

185 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

185 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

185 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 12 21k   Глава

185 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

185 Старикашка Ю: Когда Microsoft начнёт делать автомобили 1k   Миниатюра

185 Велигжанин Андрей Витальевич: Комментарии к Метаморфозам 8k   Статья

185 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

185 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

185 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

185 Haniutka: Кружка 2k   Миниатюра Комментарии

Автор - Haniutka (Польша).

185 Шутак Мария: Летит снежок 1k   Стихотворение Комментарии

Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

185 Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k   Стихотворение

185 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, так много вольных в рабстве оказались кипарисового стана..! 5k   Стихотворение

185 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

185 Moore Mary: Маленькая баллада о черном мотыльке 5k   Статья

Эквиритмический перевод песни ASP - Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling

185 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

185 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Лермонтов 68k   Сборник стихов

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

185 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

185 Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

185 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

185 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

185 Быков Дмитрий: Обкаркались 2011 2k   Стихотворение

В связи со смертью Маумара Каддафи

185 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

185 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

185 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

185 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

185 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

185 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

185 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

185 Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Стихотворение Комментарии

185 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

185 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

185 Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

185 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Древесная Овсянка. Обыкновенная Воробьиная Овсянка 5k   Справочник

185 Cassidy James. Editor: Птицы. Коршун-Слизнеед. Американский Лунь 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

185 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

185 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

185 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

185 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

185 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

185 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Гон_Гу 185k   Статья

185 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

185 Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава

....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....

185 Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

185 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

185 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

185 Заславский Виктор Александрович: Старинные гэльские молитвы 5k   Сборник стихов

185 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

185 Шклоускi Леу Барысавiч: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

185 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

185 О.К.: Стросс Чарльз. Тайная семья 692k   Роман

185 О.К.: Табб Э.Ч. Калин 0k   Глава

185 Naruto6023: Тетрадь Джинчурики 36k   Глава Комментарии

Кроссовер Тетради смерти и Наруто

185 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

185 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

185 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 6 7k   Глава

185 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

185 Planet Earth: Факты о белом медведе 5k   Справочник Комментарии

185 О.К.: Хилл Дуглас. Военный диктатор галактики 0k   Глава

185 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

185 Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

185 О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава

185 Краснов: Шекспир сонет 34 1k   Стихотворение

185 Краснов: Шекспир сонет 87 1k   Стихотворение

185 Краснов: Шекспир сонет 8 1k   Стихотворение

185 Краснов: Шекспир сонет 90 1k   Стихотворение

185 О.К.: Шеффилд Чарльз. Небесные сферы 840k   Роман

185 Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

185 Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

185 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

185 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

185 Муратов Сергей Витальевич: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

185 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

185 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

185 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

185 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

185 Castello Jose R.: Южноафриканский Спрингбок 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

184 Далла: 13. Рука смерти и спорт королей 27k   Глава

184 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

184 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

184 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

184 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

184 Zalesski Vladimir: About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note 5k   Миниатюра

About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note.

184 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

184 Рене Андрей: Allah 3k   Справочник

184 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Bow Bells 2k   Справочник

184 Рене Андрей: C - Galway 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Clontarf 4k   Справочник

184 Седова Ирина Игоревна: Confessa (Ты признайся) 4k   Песня

184 Рене Андрей: Curragh 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

184 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Huang He 3k   Справочник

184 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

184 Рене Андрей: Jack and Jill 2k   Справочник

184 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

184 Рене Андрей: L - Louth 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник

184 Рене Андрей: Milesian 1k   Справочник

184 Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

184 Никитин Василий: Parable of the Orphans 4k   Сборник рассказов

184 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

184 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

184 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

184 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

184 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

184 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

184 Рене Андрей: Thalatta! Thalatta! 3k   Справочник

184 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

184 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

184 Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k   Песня

`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

184 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

184 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

184 Пряхин Андрей Александрович: Three Ravens Три ворона 2k   Стихотворение

I`ve kept untouched the old vocabulary of the original text and chose the equivalent, intelligible words in Old Slavonic that are still being used in the Russian poetry.

184 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

184 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

184 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

184 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Сияние: Анисимов. Сказание Старого Морехода 0k   Поэма Комментарии

184 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

184 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

184 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

184 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

184 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

184 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

184 Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

184 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

184 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

184 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

184 Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

184 Седова Ирина Игоревна: Верьте в любовь девчонки ( You must believe in love) 2k   Песня

184 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Лекция и др 2k   Сборник стихов

184 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

184 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Даже зимним холодным вечером 2k   Стихотворение Комментарии

184 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

184 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"