Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

208 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

208 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

208 Swirszczinska Anna: Свирщиньска Анна. Стихи 0k   Сборник стихов Комментарии

208 Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

208 Исаров Алексей Валерьевич: Снова дома 0k   Песня

Перевод Home Again, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

208 Джейк Нооле: Сонет Сххх 1k   Стихотворение Комментарии

208 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

208 Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!

208 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

208 Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

208 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

208 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

208 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

208 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

208 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 12 6k   Глава

208 Жуков Сергей Александрович: Улисс 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Альфреда Теннисона "Ulysses"(1833 г.)

208 Preston-Mafham Ken Rod: Умеренные Леса 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

208 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

208 Резниченко Владимир Ефимович: Флюгерный петух 1k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Из аргентинской поэзии ХХ века

208 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

208 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

208 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

208 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

208 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

208 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

208 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

208 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

208 Краснов: Шекспир сонет 115 1k   Стихотворение

208 Краснов: Шекспир сонет 142 1k   Стихотворение

208 Краснов: Шекспир сонет 148 1k   Стихотворение

208 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

208 Краснов: Шекспир сонет 34 1k   Стихотворение

208 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

208 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 86k   Поэма

208 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

208 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

208 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

208 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

208 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

207 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

207 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

207 Пряхин Андрей Александрович: یکی بود یکی نبود Under ... 10k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Once upon a time under the blue dome) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Music by Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

207 Велигжанин Андрей Витальевич: 116. Не допусти помех к сближенью истин... 7k   Стихотворение Комментарии

207 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

207 Рене Андрей: Blanchemains 4k   Справочник

207 Рене Андрей: Bristol 3k   Глава

207 Рене Андрей: Cambronne 2k   Статья

207 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

207 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

207 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

207 Рене Андрей: Colossus 1k   Справочник

207 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

207 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

207 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science 6k   Миниатюра

Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science.

207 Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

207 Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

207 Рене Андрей: In-law 4k   Справочник

207 Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии

KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.

207 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Great Talos 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

207 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

207 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov offers to jump over onto the robot Fedor. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov offers to jump over onto the robot Fedor. A story.

207 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

207 Рене Андрей: Lucifer 4k   Справочник

207 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

207 Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

207 Рене Андрей: Mulligan 2k   Справочник

207 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

207 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

207 Рене Андрей: Penny for your thoughts 1k   Справочник

207 Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

207 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

207 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

207 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

207 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

207 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

207 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019

207 Трапезникова Надежда Александровна: tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

207 Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

207 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

207 Рене Андрей: Wild man from Borneo 3k   Справочник

207 Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

207 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

207 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

207 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

207 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

207 Хемири, Юнас: Ваня в курсе 11k   Рассказ Комментарии

207 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

207 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

207 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

207 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

207 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

207 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

207 Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

207 Giesecke Annette: Гиацинт Восточный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

207 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

207 Acorn John: Горгона-хлосина 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

207 Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Сиромолот Юлия Семёновна: Господь Танца 3k   Стихотворение Комментарии

очень странная песня

207 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 1-7 86k   Глава

207 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

207 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

207 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

207 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

207 Chaline Eric: Золото 13k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

207 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

207 Шерин Алексей: Из Гейне (Mein Herz, mein Herz ist traurig) 1k   Оценка:4.59*6   Стихотворение Комментарии

207 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

207 Хоук Саймон: Изгнанник 510k   Статья

Изгнанник - первая книга трилогии "Племя в одном". Она повествует о юношеских приключениях Сорака, частично эльфа, частично халфлинга, обладающего псионическим талантом и вмещаящего в себя множество личностей - следствие травмы в детстве. Будучи найден в пустыне, Сорок воспитывается ...

207 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

207 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

207 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

207 Кирдин Никита Александрович: Королевская битва 74k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Королевская битва". 1 CD

207 Дэвидсон Аврам: Королевская тень не имеет границ 32k   Рассказ

207 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

207 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

207 Лемпи: Лед и Пламя 3k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1048351/1/Fire_and_Ice

207 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

207 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

207 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

207 Sheldon Ian: Медведь-барибал в Онтарио 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

207 Семенов Александр Васильевич: Мертвая тишина, ч1 35k   Глава

Экипаж ремонтного судна Клэр Ковалик собирается завершить свою последнюю миссию, когда они находят клад: они находят "Аврору". Аврора" - роскошный космический круизный лайнер, пропавший два десятилетия назад. Теперь он плавает на внешней границе исследованного космоса. Клэр решает ...

207 Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

207 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

207 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

207 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

207 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

207 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

207 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

207 Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии

207 О.К.: Нивен Ларри. Реликт Империи 47k   Рассказ Комментарии

207 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

207 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

207 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

207 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

207 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

207 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

207 Хмельницкий Апполон Владимирович: Осенний день 1k   Стихотворение

207 Редакция Forward: Памяти хевронского погрома, 1929 18k   Статья Комментарии

Семдесят пять лет тому назад двухнедельная волна жестоких погромов накрыла Иерусалим, Тель-Авив, Сафед, Хеврон и множество маленьких поселений, расположеных в управляемой Британией Палестине. Эта кровавая волна принесла смерть восьмидесяти трем евреям-палестинцам, а сотням из тех ...

207 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

207 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

207 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

207 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

207 Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

207 Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

207 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 1. О Тинголе, короле Дориата. 3k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto I)

207 Сечив Сергей Александрович: Поиски Я 0k   Стихотворение Комментарии

Пока ты шатаешься в поисках "я", будет нелегкою доля твоя

207 Кустов Олег: Поль Верлен. Акварели 3k   Сборник стихов

Третья часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

207 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов

207 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

207 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

207 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

207 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

207 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

207 Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

207 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

207 Cassidy James. Editor.: Птицы. Голубокрылый Чирок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Cassidy James Editor: Птицы. Черноголовый Архилохус 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

207 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

207 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

207 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

207 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

207 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

207 Acorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

207 Castello Jose: Снежный Баран 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

207 Сечив Сергей Александрович: Совет Родителю 0k   Стихотворение Комментарии

Когда в неведения тьме,Понять не можешь ни бельмеса

207 Узданьский Гжегож: Станислав Баранчак. Инструкция по мытью рук 3k   Стихотворение

207 Johnsgard Paul A.: Стерх 6k   Глава

Авторские права сохранены.

207 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

207 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

207 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

207 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

207 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

207 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

207 Майналовски Сибин: Тринадцатая глава 0k   Рассказ

Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.

207 Шанкарачарья: Трипурасундари-аштакам 3k   Стихотворение

207 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

207 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

207 Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

207 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава

207 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

207 Иерихонская Роза: Цыганский бродяга 2k   Песня

207 Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

207 Краснов: Шекспир сонет 39 1k   Стихотворение

207 Краснов: Шекспир сонет 49 1k   Стихотворение

207 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

207 Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"