Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

200 Краснов: Шекспир сонет 85 1k   Стихотворение

200 Краснов: Шекспир сонет 8 1k   Стихотворение

200 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

200 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

199 Велигжанин Андрей Витальевич: 109. Не говори, что сердце изменило... 6k   Стихотворение Комментарии

199 Гусаров Андрей Владимирович: 11. Cats (Musical) - The Jellicle Ball 4k   Песня

199 Велигжанин Андрей Витальевич: 112. Любовь и жалость, жалость и любовь... 7k   Стихотворение Комментарии

199 Велигжанин Андрей Витальевич: 131. Твой взгляд-тиран, колючий и сердитый... 8k   Стихотворение Комментарии

199 Велигжанин Андрей Витальевич: 146. Несчастная душа, центр плоти грузной... 11k   Стихотворение Комментарии

199 Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

199 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

199 Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

199 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

199 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

199 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение

В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

199 Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

199 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) ... 7k   Миниатюра

An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) intellect.

199 Рене Андрей: Arab 4k   Справочник

199 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

199 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

199 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 11 54k   Глава

199 Рене Андрей: China 5k   Справочник

199 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

199 Рене Андрей: Conn of the Hundred Battles 2k   Справочник

199 Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение

199 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

199 Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

199 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

199 Рене Андрей: Kevin 5k   Справочник

199 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

199 Рене Андрей: Libnius 1k   Справочник

199 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

199 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

199 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

199 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

199 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Sladkov: Forest Hide-Outs 4k   Рассказ

Перевод рассказа Н. Сладкова "Лесные тайнички"

199 Рене Андрей: Ni - Londonderry 2k   Справочник

199 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

199 Рене Андрей: Paternoster 2k   Справочник

199 Рене Андрей: Shakespeare 4k   Справочник

199 Рене Андрей: Sterne 3k   Справочник

199 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

199 Рене Андрей: Tailte 1k   Справочник

199 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

199 Неделько Григорий Андреевич: The Wish 3k   Миниатюра Комментарии

[Англ. версия "Желания".]

199 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

199 Шеннон Макгвайр: Wrong Story 3k   Рассказ

Небольшой рассказ американской писательницы Шеннон Макгвайр "Wrong Story" (2021) Перевод: Захаренко Борис

199 Anonymous: Аномалии 22k   Рассказ

199 О.К.: Батлер Октавия. Рассвет 0k   Глава

199 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

199 О.К.: Бейли Баррингтон. Падение Хронополиса 395k   Роман

199 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

199 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

199 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

199 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

199 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

199 Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

199 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

199 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

199 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

199 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

199 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 4. Три недели войны 21k   Глава

199 Cap'n Chryssalid: Глава 6 42k   Статья

199 Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

199 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

199 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: О, как давно все это было / Matrosenbluse 1k   Стихотворение

Ihr, Fressen!

199 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

199 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-2 10k   Глава

199 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-5 13k   Глава

199 Сечив Сергей Александрович: Друг 0k   Стихотворение Комментарии

Друг - твой посох и компас в Пути,В Путь без Друга опасно идти.

199 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава

199 Evans Arthur V.: Желтый шмель 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

199 Sapphire_child: Забывая 0k   Миниатюра

Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

199 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

199 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

199 Ivan Petrov: Из Омара Хайяма 2k   Поэма

Варианты перевода Омара Хайяма

199 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

199 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 37 24k   Глава Комментарии

199 Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Князев Юрий: Когда бы хрыч мой околел 1k   Стихотворение Комментарии

New!

199 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

199 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

199 Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

199 Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

199 Мореас Жан: Лишь мертвым слышен я... 0k   Стихотворение Комментарии

199 Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение

199 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

199 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

199 Фурманов Кирилл: Меня целовала Дженни 0k   Стихотворение Комментарии

Джеймс Генри Ли Хант, 1784-1859

199 Арад Илана Мойсеевна: Мои Дни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод одноимённого стихотворения Иошуа Лацмана

199 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

199 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

199 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

199 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

199 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

199 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

199 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

199 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

199 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

199 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

199 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

199 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

199 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

199 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

199 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песни кавалера 6k   Стихотворение

Забавно - воинственные песни некоего дворянина 17 века.

199 Тараненко Артем Евгеньевич: Подражание Жуковскому 0k   Стихотворение Комментарии

Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

199 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

199 Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

199 Захарова Евгения: Последний Танцор Мао 13k   Глава Комментарии

Эта книга выпускалась только на английском языке. Здесь выложен перевод только первой главы. Кого заинтересовала данная книга - пишите. Последний Танцор Мао - автобиография, написанная китайско-австралийским автором Ли Канксином, издана в 2003. Она рассказывает реальную историю ...

199 Лопатина Татьяна Михайловна: Последняя глава 7k   Стихотворение

О начале и конце человеческой цивилизации (из Э.Кестнера).

199 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

199 Hottab4: Предисловие 4k   Глава

Наконец то достал книгу Furin Kazan. Автор Иноэ, перевел с японского Йоко. Ну а я вот попробую с английского. Пока все.

199 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Стихотворение

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

199 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

199 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

199 Cassidy James. Editor.: Птицы. Болотный Крапивник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Cassidy James Editor: Птицы. Красногрудый Горихвостковый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный архилохус 2k   Миниатюра

199 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

199 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

199 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

199 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

199 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

199 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

199 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

199 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

199 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

199 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

199 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

199 Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

199 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

199 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

199 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

199 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 12 6k   Глава

199 Корнейчук Анатолий: Умань 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элланы.

199 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

199 Гамильтон Лорел: Флирт 256k   Повесть

199 Резниченко Владимир Ефимович: Флюгерный петух 1k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Из аргентинской поэзии ХХ века

199 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

199 Седова Ирина Игоревна: Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar) 4k   Песня

199 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

199 О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава

199 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

199 Краснов: Шекспир сонет 44 1k   Стихотворение

199 Краснов: Шекспир сонет 98 1k   Стихотворение

199 Sweetheartdean: Шеф 0k   Рассказ

Младщий брат в самом деле всецело посвятил себя новой роли лидера. Может, даже чересчур посвятил, если спросите старшего. Рождественское дело охотников. События фанфика слегка отклоняются от канона после s14e08: к этому Рождеству события финала середины сезона еще не произошли. ...

199 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

199 Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

199 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

199 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

199 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

199 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

198 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

198 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

198 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

198 Яковенко Александр Викторович: 1969: Лавка чудес 5k   Сборник рассказов

198 Семонифф Н. В.: 2 крошечных кто 3k   Стихотворение

2 little whos

198 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

198 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: A. Tolstoy. Bogey 3k   Рассказ Комментарии

198 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

198 Пряхин Андрей Александрович: An Ugly Girl Некрасивая девочка 4k   Стихотворение

WHAT ON EARTH IS BEAUTY? OR ON THE NATURE OF THINGS Nikolai Zabolotsky An Ugly Girl. Read by Ekaterina Samarova https://youtu.be/hHgpE3GzUVc

198 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

198 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

198 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

198 Рене Андрей: Blanchemains 4k   Справочник

198 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

198 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

198 Рене Андрей: Dublin Bay 3k   Справочник

198 Рене Андрей: Dunlop 3k   Справочник

198 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

198 Рене Андрей: Forty days and forty nights 3k   Справочник

198 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

198 Рене Андрей: Heliotrope 4k   Справочник

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science 6k   Миниатюра

Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science.

198 Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

198 Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

198 Рене Андрей: Japan 3k   Справочник

198 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

198 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

198 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник

198 Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

198 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

198 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"