Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

183 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

183 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 6 30k   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, AndriyN

183 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

183 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

183 Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение

183 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

183 Бондаревский Лев Владимирович: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов(2) 79k   Глава

183 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

183 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

183 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

183 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

183 Crayola: Мы проснемся навеки 0k   Рассказ

Сэм не может спать, когда дьявол постоянно бормочет у него в голове, и кое-как перебивается кофе и стимуляторами. А потом однажды утром он просыпается рядом с Дином после здорового ночного сна в их последней раздолбаной тачке. С головой, впервые ясной после стольких дней. Он ...

183 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

183 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

183 Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k   Глава

Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

183 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

183 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

183 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

183 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

183 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

183 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

183 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

183 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

183 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

183 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

183 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

183 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

183 Князев Юрий: Патриарх 2k   Стихотворение

183 Швайцер Даррелл: Паутина во тьме 48k   Рассказ

183 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

183 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

183 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

183 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

183 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 1. О Тинголе, короле Дориата. 3k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto I)

183 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

183 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

183 Романец Андрей Владимирович: Погоня - это счастье 34k   Рассказ Комментарии

Перевод недавно найденного рассказа Эрнеста Хемингуэя. Оригинал опубликован первого июня 2020 года в журнале "Нью-Йоркер" https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness

183 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов

183 Вербовая Ольга Леонидовна: Порой приходят письма 1k   Песня

Так получилось, что переводчика песни Хулио Иглесиаса "A veces llegan cartas" установить трудно. Мне приснилось, будто именно так её перевела поэтесса из Омска, которая наяву вообще переводами не занимается.

183 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

183 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

183 Preston-Mafham Ken, Rod: Приматы и Семена 6k   Глава

Авторские права сохранены.

183 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

183 Хаген Альварсон: Про Рагнара i Краку 6k   Глава

183 Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

183 Майналовски Сибин: Прощание с колдуном 0k   Рассказ

183 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

183 Cassidy James Editor: Птицы. Красно-черная Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

183 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

183 Надежда: Путешественница ч.9 гл.62 57k   Глава Комментарии

183 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

183 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение

183 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Черные Когти 36k   Новелла

183 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

183 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

183 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

183 О.К.: Саберхаген Фред. Мир Арднеха 337k   Роман

183 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

183 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

183 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

183 Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов

183 Денисенко Геннадий Валентинович: Снова Битлз 3k   Песня Комментарии

Посетив русские СМИ решил завязать с моими пробами в политических обзорах. Не знаю как действительность соотносится с тем, что отражает пресса, но уж в который раз я вновь ощутил раздражающий холодок необъятности русской души и согласился с невозможностью понять ее "ограниченному" ...

183 Исаров Алексей Валерьевич: Снова дома 0k   Песня

Перевод Home Again, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

183 Дремлющий: Со скоростью ветра 51k   Рассказ

Я настороженно глянул на поскрипывающие о камень потолка булыжники, на сыплющиеся сверху, сначала штукатурку, потом каменную крошку и отошел подальше.

183 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

183 Иъ Лю Ха: Сэмюэль Батлер. Дарвин среди Машин 11k   Статья

В 1863 году, через четыре года после того как Ч. Дарвин опубликовал свой труд "Происхождение видов путем естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь", редактор Ново-Зеландской газеты The Press опубликовал письмо, озаглавленное "Дарвин среди машин". Подписанное ...

183 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

183 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

183 Gates of Ishtar: Тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов Комментарии

183 Alderton David: Тигр 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

183 Петрарка Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

183 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

183 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

183 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

183 Иерихонская Роза: Цыганский бродяга 2k   Песня

183 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

183 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

183 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

183 Аврам Дэвидсон: Черты исполненного желания 12k   Рассказ

183 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

183 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

183 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

183 Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение

183 Чибряков Павел: Шекспир. Сонеты 1-76. 82k   Статья

Когда я купил книжку сонетов в оригинале и сравнил их с переводом (Маршака), я увидел большие, иногда, различия. И тогда я загорелся идеей сделать свой, "точный", перевод. Я понимаю, что это никудышный, с поэтической точки зрения, перевод сонетов. Скорее, это можно назвать зарифмованным ...

183 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.83 8k   Глава

183 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

183 Джордж Элизабет: Я, Ричард 102k   Новелла

Взгляд на Ричарда Третьего из наших дней

183 Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии

182 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

182 Анариэль Ровэн: "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) 2k   Стихотворение

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

182 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

182 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

182 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

182 Яковенко Александр Викторович: 1969: Лавка чудес 5k   Сборник рассказов

182 Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии

182 Велигжанин Андрей Витальевич: 70. Дурны твои сонеты, не беда... 12k   Стихотворение Комментарии

182 Велигжанин Андрей Витальевич: 84. Кто говорит? Кто лучше объяснит... 12k   Стихотворение Комментарии

182 Велигжанин Андрей Витальевич: 98. Расстались мы в апреле. Очень бурно... 12k   Стихотворение Комментарии

182 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

182 Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

182 Рене Андрей: Brigid 3k   Справочник

182 Рене Андрей: Cecilia 2k   Справочник

182 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

182 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

182 Рене Андрей: Easter 7k   Справочник

182 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

182 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

182 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

182 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

182 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

182 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

182 Рене Андрей: Jumbo 2k   Справочник

182 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

182 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

182 Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

182 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Sladkov: Forest Hide-Outs 4k   Рассказ

Перевод рассказа Н. Сладкова "Лесные тайнички"

182 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

182 Рене Андрей: Once upon a time 3k   Справочник

182 Рене Андрей: Paris 5k   Справочник

182 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

182 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

182 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

182 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

182 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

182 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

182 Меломедов Владимир Ефимович: Till there was you 0k   Стихотворение

Из The beatles

182 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

182 Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

182 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

182 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

182 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

182 Gwara Adam: Адам Гвара. Земля, и др.стихи 6k   Сборник стихов

182 Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

182 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

182 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

182 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

182 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

182 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

182 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

182 Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

182 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

182 Рейнек Богуслав: Валежник в огне 1k   Стихотворение

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

182 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

182 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

182 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

182 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

182 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

182 Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

182 Fortysixtyfour: Глава 20. Путь к выздоровлению? И способ отомстить 35k   Глава Комментарии

Весной было сообщение автора, что книгой заинтересовалось издательство, выложенные главы остаются, но новых не будет ( на тот момент было выложено 39 глав). Сегодня я с удивлением обнаружила, что выкладка на RoyalRoad.com продолжается. https://www.royalroad.com/fiction/21322/re- ...

182 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

182 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Гопал-свидетель". Кришнадас Кавирадж 47k   Поэма

Истории из пятой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

182 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

182 Милошевский: Домофон, ## 6-5 14k   Глава

182 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

182 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Если б не было тебя... 3k   Оценка:5.61*25   Песня Комментарии

Оригинальное название "ET SI TU N'EXISTAIS PAS" Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель. Музыка: Сальваторе (Тото) Кутуньо и Пасквале Лозито. Исполнитель: Джо Дассен

182 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

182 Торшер: Зайчонок, который хотел убежать из домa 2k   Миниатюра

Перевод классической книги Маргарет Браун The Runaway Bunny.

182 Kagume Krista: Змеи Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Коваль-Сухорукова Лариса: И настали те дни, когда возвращаются птицы 1k   Стихотворение

182 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

182 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

182 Цивунин Владимир: Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Любит осень поиграть в цветное..."

182 Hunter Luke: Илька 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

182 Drori Jonathan: Каменный Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

182 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

182 Картер Лин: Короли Ю-Истама 11k   Рассказ

182 Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

182 Ромм Михаил Григорьевич: Кровь на седле, ковбойская песня 2k   Стихотворение

Народная ковбойская песня

182 О.К.: Купер Луиза. Инферно 0k   Глава

182 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

182 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

182 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 24 глава 1 - 4 113k   Повесть Комментарии

на английском

182 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

182 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

182 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

182 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

182 Густов Дмитрий Юрьевич: Любовная философия 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy"

182 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

182 Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

182 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

182 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

182 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

182 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

182 Леви Геннадий: Молитва 0k   Стихотворение

Еще один перевод Лермонтова на английский

182 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

182 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

182 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

182 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 4 20k   Новелла Комментарии

182 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

182 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

182 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

182 Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Стихотворение

182 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

182 Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

182 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"