Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

254 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

254 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:3.91*4   Стихотворение Комментарии

254 Сечив Сергей Александрович: Прощение Грехов 0k   Стихотворение Комментарии

Когда научишься прощать грехи чужие,Тебе простят твои, и сможешь жить без страха.

254 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии

254 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

254 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

254 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ

254 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии

Упендранатх Ашк

254 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

254 Ружевич Тадеуш: Смерть 1k   Стихотворение

254 Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.

254 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

254 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

254 Бернс Роберт: Стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

Знаменитые стихи шотландского барда, увиденные по-новому (НЕ как у Маршака!)

254 Жуков Сергей Александрович: Счастливый вдовец 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.)

254 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

254 Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

254 Сушко Антон Иванович: Танит Ли. Под/над водой 60k   Рассказ

Пытаясь совладать с горечью потери любимого человека, девушка Заэли вместе с экскурсией отправляется к Озеру Потерь. Согласно легенде, на дне этого озера покоится затонувший город, которым некогда правил прекрасный король Зехрендир, что также потерял свою возлюбленную.

254 Шленский А.: Три старушки 1k   Стихотворение

Авраам Шленский - это израильский поэт. Он жил в первой половине 20 века.

254 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

254 Гурвич Владимир Александрович: У мужчин порокам несть числа 1k   Стихотворение

254 Morgren: У темной реки 1k   Миниатюра

By The Rivers Dark

254 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

254 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-6 46k   Оценка:7.01*7   Эссе Комментарии

254 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

254 Гурвич Владимир Александрович: Фёдор Тютчев 7k   Сборник стихов

254 Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение

254 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

254 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

254 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 2. Преследование во сне 14k   Оценка:7.00*3   Глава

254 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

254 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

254 Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

254 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

254 Молесуорт: Четыре истории о призраках 223k   Сборник рассказов

Сборник ghost story английской (в основном детской) писательницы начала ХХ века. Я бы сказал, "тяготеют к женскому роману".

254 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

254 Краснов: Шекспир сонет 58 1k   Стихотворение

254 Краснов: Шекспир сонет 62 1k   Стихотворение

254 Князев Юрий: Шумному спорщику 0k   Стихотворение

254 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

254 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.84 11k   Глава

254 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

254 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Критикам 1k   Сборник стихов

254 О.К.: Янг Роберт. Высшие буржуа. Впадина Минданао 98k   Рассказ

254 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

254 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

253 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

253 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

253 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

253 Флинт Эрик: 1633 Глава 10 0k   Глава

Глава 10 находится здесь

253 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

253 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Reznikov Martian Canals 22k   Поэма

By Alexandre Reznikov THE WAR OF THE MANDATE OF HEAVEN. INTERLUDE-1. MARTIAN CANALS Александр Резников ВОЙНА ЗА НЕБЕСНЫЙ МАНДАТ. ИНТЕРЛЮДИЯ-1. МАРСИАНСКИЕ КАНАЛЫ. http://artofwar.ru/r/reznikov_a/nebesnii_mandat.shtml

253 Рене Андрей: All at home's health 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

253 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

253 Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии

Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.

253 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

253 Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Песня

253 Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

253 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

253 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

253 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Overalls 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

253 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

253 Рене Андрей: Sign of the cross 2k   Справочник

253 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

253 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

253 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

253 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник

253 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

253 Чекмарев Владимир Альбертович: Xx Century. Alcohol and Weapons. Associativity 3k   Статья

253 Gwara Adam: Адам Гвара. Май... 1k   Сборник стихов

253 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

253 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2 24k   Глава

253 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

253 О.К.: Бейли Баррингтон. Падение Хронополиса 395k   Роман

253 Bezener Andy: Белая Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

253 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

253 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

253 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 15. "Наверху" 5k   Глава

253 Штейнберг Иегуда: Былые времена 104k   Повесть

Повесть "Былые времена" Иегуды Штейнберга (1863 - 1908) посвящена жизни кантонистов - еврейских детей, насильно взятых у родителей для подготовки к службе в армии императора Николая I.

253 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

253 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

253 Шацкая Наталья Сергеевна: В саду матери 0k   Стихотворение

253 Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии

Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988

253 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

253 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

253 Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

253 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

253 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

253 Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии

перевод текстов на английский В.Чижика

253 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

253 Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии

"Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв

253 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. А. В. фон Шлегелю. Сонет 1k   Стихотворение

253 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

253 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

253 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

253 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

253 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гуди Блейк и Гарри Джилл. Уильям Вордсворт 12k   Стихотворение Комментарии

253 Дрэббл Маргарет: Дары войны 28k   Рассказ

253 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

253 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

253 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

253 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

253 Милошевский: Домофон, ## 6-5 14k   Глава

253 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

253 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

253 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

253 Ружевич Тадеуш: Живая звезда 2k   Стихотворение Комментарии

253 Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

253 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Оживляя" кладбище крестами..."

253 Хоук Саймон: Изгнанник 510k   Статья

Изгнанник - первая книга трилогии "Племя в одном". Она повествует о юношеских приключениях Сорака, частично эльфа, частично халфлинга, обладающего псионическим талантом и вмещаящего в себя множество личностей - следствие травмы в детстве. Будучи найден в пустыне, Сорок воспитывается ...

253 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

253 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

253 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

253 Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

253 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

253 Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра

Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.

253 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса! Пыль со ступней твоих - свет для моих очей как будто... 3k   Стихотворение

253 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

253 Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

253 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

253 Ружевич Тадеуш: Кукольный дом 7k   Стихотворение Комментарии

В двух вариантах.

253 Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии

253 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

253 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 10 34k   Оценка:5.00*4   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

253 Telander Todd: Люцерна полевая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 О.К.: Макдональд Росс. Ослепительный оскал 430k   Статья

253 Херберт Збигнев: Марку Аврелию 3k   Стихотворение

253 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

253 Зубов Н.: Не уходи, побудь со мною 13k   Песня Комментарии

The English translation of the Russian song Don't Go Away, Just Stay In Hither (1899)   Английский текст песни «Не уходи, побудь со мною» (1899)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.5 (June 24, 2025 - July 5, 2025)   Версия ...

253 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

253 Ружевич Тадеуш: Неслышимый крик 3k   Стихотворение Комментарии

253 Турчина Ирина Васильевна: Нет, не от гнева (Not From This Anger - by Dylan Thomas) 1k   Стихотворение Комментарии

253 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии

Перевод: Lukas Smit.

253 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

253 О'Кэрролл Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

253 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

253 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

253 Savanna: Пауло Коэльо Мактуб 33k   Миниатюра Комментарии

253 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 66-го сонета Вильяма Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

253 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

253 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

253 Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение

253 Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Песня

253 Зингер Исаак Башевис: Побег от цивилизации 13k   Рассказ

253 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

253 Нойзер В.: Природа и понятие 94k   Глава

Вольфганг Нойзер. Природа и понятие Подзаголовок: " Исследования становления теории и истории понятия от Ньютона до Гегеля". Здесь представлена вводная часть: "Предварительные замечания к теории истории понятия". В ней изложена авторская концепция развития научного знания, суть которой - ...

253 Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

253 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

253 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

253 Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k   Стихотворение Комментарии

стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

253 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

253 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

253 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

253 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение

253 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

253 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

253 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

253 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

253 Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

253 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

253 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

253 Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ

Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.

253 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

253 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

253 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

253 Молчанова Елена Владиславовна: Хрустальная галоша 37k   Рассказ

Оригинальное продолжение сказки о Золушке. Перевод с английского рассказа Луизы Купер.

253 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

253 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

253 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

253 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

253 Oldershaw Cally: Шпинель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

253 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

253 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

253 Князев Юрий: Экспромт на назначение в акциз 1k   Стихотворение

New!

253 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

253 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.81 24k   Глава

253 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру 1k   Стихотворение

253 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

252 Edward Kurowski: "Талак" значит "развод" 7k   Рассказ

"-У нас расторгают браки не в суде. Наш суд - учреждение слишком серьёзное и ерундой не занимается..." Рассказ Э. Куровского (Польша) о некоторых обычаях Индонезии.

252 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

252 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

252 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

252 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

252 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

252 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

252 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение

В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

252 Залесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

252 Рене Андрей: Ashtown 1k   Справочник

252 Рене Андрей: Cock-a-doodle-doo 2k   Справочник

252 Рене Андрей: Collegians 2k   Справочник

252 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"