Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

182 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

182 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

182 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

182 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

182 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

182 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

182 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

182 Кустов Олег: Поль Верлен. Бельгийские пейзажи 6k   Сборник стихов Комментарии

Вторая часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

182 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

182 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

182 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

182 Thrary: Правда о кончине Артура Жермина и его семье (Г.Ф. Лавкрафт) 20k   Рассказ

182 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Призрачный драгун 2k   Рассказ Комментарии

182 Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

182 Cassidy James Editor: Птицы. Балтиморская Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

182 Cassidy James Editor: Птицы. Рогатый Жаворонок. Пурпурная Лесная Ласточка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Cassidy James. Editor.: Птицы. Тупик-Носорог 2k   Миниатюра

182 Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии

182 Майналовски Сибин: Путь в ад 0k   Статья

182 Горбунова Мария Александровна: Разлука (Эмили Дикинсон) 0k   Сборник стихов Комментарии

182 Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k   Стихотворение Комментарии

стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

182 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

182 Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k   Стихотворение

182 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 19-22 17k   Глава

Роздiли 19-22, у яких Торольф мiряється силами з конунгом i дiстає загибель, пiчаль-пiчаль.

182 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 28-31 19k   Глава

Тут переважно йдеться про нуднi подробицi переселення бiженцiв iз Норвегiї в Iсландiю, а також нарештi з'являється Егiль. I тут же починає чудити.

182 Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

182 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

182 О.К.: Саймак Клиффорд. Посетители 0k   Глава

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k   Рассказ

182 Сечив Сергей Александрович: Святость 0k   Стихотворение Комментарии

Прими мой дружеский совет:Святых в подлунном мире нет.

182 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

182 Сиромолот Юлия Семёновна: Сомнамбулический романс 6k   Стихотворение Комментарии

ну, всё...

182 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

182 Jenkins Mark: Спасение коал 12k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за май 2012 года

182 Да Чего Там: Стишок Ларкина с переводом 1k   Стихотворение

182 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

182 Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

182 Кулаков Сергей Анатольевич: Томас Эрнест Хьюм (переводы) 4k   Сборник стихов

Представлены переводы некоторых стихов английского поэта, теоретика искусства и одного из основателей имажизма

182 Castello Jose R.: Топи Серенгети 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

182 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

182 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

182 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

182 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

182 Дж. Толкин: Человек в тени 1k   Стихотворение

Один неизвестный до недавнего времени стих Дж. Толкина, обнаруженный в школьном журнале 'Our Lady's Abingdon's magazine'.

182 Краснов: Шекспир сонет 121 1k   Стихотворение

182 Краснов: Шекспир сонет 65 1k   Стихотворение Комментарии

182 Краснов: Шекспир сонет 71 1k   Стихотворение

182 Краснов: Шекспир сонет 88 1k   Стихотворение

182 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

182 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

182 Габриэла Мистраль: Электра в тумане 9k   Поэма

182 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

182 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

182 Howell Catherine Herbert: Южная Летяга 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

182 Гарсиласо: Я в вашей воле словно в пальцах воск... (Сонет 18) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVIII: Si a vuestra voluntad yo soy de cera..., перевод с испанского. Оригинал

181 Вебер Дэвид: "Повести и рассказы" 1216k   Сборник рассказов

Собраны переводы произведений Дэвида Вебера, опубликованных им преимущественно в различных коллективных антологиях. Сюда же перенесен перевод выложенного на сайте издательства Baen рассказа "Of shadows and caves" (в соавторстве). Расположение соответствует порядку публикации. В сборнике ...

181 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

181 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 3 4k   Глава

181 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

181 Велигжанин Андрей Витальевич: 153. Амур уснул и факел уронил... 8k   Стихотворение Комментарии

181 Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

181 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

181 Велигжанин Андрей Витальевич: 63. Я знаю, Время хваткою смертельной... 11k   Стихотворение Комментарии

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

181 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

181 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

181 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья

Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

181 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

181 Рене Андрей: Biggar 1k   Справочник

181 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

181 Рене Андрей: Castor and Pollux 2k   Справочник

181 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

181 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

181 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

181 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

181 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

181 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

181 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 18k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи CXVI-CXXXI. В стихе CXVI - третья весна после смерти Артура. К стиху CXX: "Как бился Павел со зверьём": см. Новый завет, "Первое послание Коринфянам" (15:32). К стиху CXXI: "Геспер" - древнегреческое название планеты Венера, ...

181 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

181 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

181 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

181 Рене Андрей: Jaunting car 2k   Справочник

181 Рене Андрей: London 3k   Справочник

181 Рене Андрей: Magdalen 2k   Справочник

181 Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

181 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. This plant is poisonous 4k   Глава

No copyright infringement is intended.

181 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

181 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

181 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

181 Пряхин Андрей Александрович: Peace of Arse Лицо спросило как-то ... 1k   Стихотворение

No comments! Без комментариев!

181 Рене Андрей: Ptolemy 2k   Справочник

181 Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

181 Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

181 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

181 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 41 14k   Новелла

181 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

181 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

181 Talamaska: The Hollows Series - Extras. Дополнения к циклу "Низины" о Рэйчел Морган 23k   Глава

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Временная шкала "Низин". Вампиры: немертвые и мертвые. Пикси и фейри.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

181 Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

181 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

181 Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

181 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

181 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

181 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

181 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

181 Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

181 Oldershaw Cally: Барит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

181 Князев Юрий: Безжалостный порыв судьбы 1k   Стихотворение

Еще один ранний стих.

181 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

181 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

181 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

181 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

181 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

181 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

181 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

181 Жуков Сергей Александрович: Восторгом жизни... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "For to admire"(1896 г.)

181 Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

181 Unknown: Глава 19 4k   Новелла

181 Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

181 Дремлющий: Горечь и сладость 18k   Рассказ

И любовался. Ага. Как Паскаль значит сидит. На большой поварне, значит, за главной печью, в уголке мы ее пристроили. Саму на стул, ноги в тазик с водой погорячее и горчицы, горчицы! В лапы чашку с бульоном, прямо из котла повариха зачерпнула, а главный повар, тот самый хряк, я про ...

181 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

181 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

181 Гурвич Владимир Александрович: Два холостяка 3k   Стихотворение

181 Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

181 Милошевский: Домофон, ## 5-10 7k   Глава

181 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава

181 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

181 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

181 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 12. Судьба Вири 26k   Глава Комментарии

181 Дремлющий: Единение 18k   Рассказ

181 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

181 Sapphire_child: Забывая 0k   Миниатюра

Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

181 Noxlee: Затишье между бурями 0k   Миниатюра

Кода (дополнительный финал) к серии s13e22. Мыльная опера N1. После победы и ангелу можно почувствовать себя счастливым...

181 Муратов Сергей Витальевич: Звоны 10k   Стихотворение Комментарии

181 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

181 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

181 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

181 Лаймон Ричард: История создания романа "Поведай нам, тьма" 14k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

181 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

181 Болдескул Евгения: Как старик уток парами считал 1k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

181 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

181 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

181 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "В запретный город" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "В запретный город" (Into the Forbidden City).

181 Кормер Роберт: Ломбард шкур и костей 166k   Повесть

В маленьком городке штата Массачусетс совершено жестокое убийство. Убита восьмилетняя девочка. Прежде с ней дружил и часто бывал в гостях у семьи этой девочки двенадцатилетний подросток Джейсон Дорент. Подозрения, конечно же, падают на него, т.к. он был одним из последних (если ...

181 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

181 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

181 Горац Евгения: Люди - подарки 1k   Миниатюра Комментарии

181 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

181 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

181 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов

181 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

181 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

181 Агеев Юрий Михайлович: На смену безмятежных лет... (Из Микеланджело) 0k   Стихотворение

181 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

181 Зингер Исаак Башевис: Незримый 54k   Рассказ

Говорят, что я - Злой Дух, что я спустился на землю, дабы ввести людей во грех, и что когда-нибудь я вновь вознесусь на небо, чтобы обличить их в содеянных грехах. Я и вправду подталкиваю грешника к первому неверному шагу, но так искусно, чтобы его прегрешение казалось добрым делом: ...

181 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

181 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

181 Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Нос Антония 2k   Рассказ

181 Гарсиласо: О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

181 О'Кэрролл Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

181 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

181 Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

181 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

181 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

181 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

181 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

181 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

181 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

181 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

181 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

181 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

181 Тараненко Артем Евгеньевич: Подражание Жуковскому 0k   Стихотворение Комментарии

Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода

181 Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

181 Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии

В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.

181 Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про пiдбурювання Аслауг 15k   Глава

181 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара й Еллє конунга 6k   Глава

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

181 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

181 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный архилохус 2k   Миниатюра

181 Cassidy James(Editor): Птицы. Черношейная Поганка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

181 Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

181 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

181 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

181 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

181 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

181 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

181 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

181 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

181 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

181 Яр Надя: Саша Даниэль: Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

181 Чудинова Дарья Ивановна: Севілья 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

181 Сечив Сергей Александрович: Совет Родителю 0k   Стихотворение Комментарии

Когда в неведения тьме,Понять не можешь ни бельмеса

181 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

181 Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

181 Hunter Luke: Степной Хорь 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"