Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

257 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

257 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

257 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

257 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 3 24k   Глава

257 Acorn John: Американская Длиннорылая Бабочка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

257 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

257 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

257 Сечив Сергей Александрович: Безделье 0k   Оценка:5.20*8   Стихотворение Комментарии

Дела, что мешают нам очи поднять,Чтоб радость в Любимой очах увидать

257 Князев Юрий: Безжалостный порыв судьбы 1k   Стихотворение

Еще один ранний стих.

257 Смит Дж. Г.: Благодетель 0k   Рассказ

"Можно предвидеть, что роботы сначала будут рассматриваться как новейшая, неизбежная и широко распространенная угроза рабочим, которых они заменяют, и вызывать сильное возмущение в обществе. Людей, стремящихся изменить статус-кво, будут называть "роболюбами" и линчевать. Но что произойдет ...

257 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

257 Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Стихотворение

257 Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k   Стихотворение Комментарии

257 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

257 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

257 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

257 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

257 Можар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 25k   Глава

257 Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение

Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.

257 Wells Diana: Гинкго 4k   Справочник

257 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

257 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Грудь (2)"

257 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

257 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

257 Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

257 Гарсиласо: Джулио, с этой разлуки я начал отсчет... (Сонет 19, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

257 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

257 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

257 Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

257 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 5, Империя стучит взад 7k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

257 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

257 Омежина Ирина: И наконец, свершилось чудо... 1k   Песня

Этта Джеймс

257 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

257 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и юг, хоть зовётся он Север..."

257 Херберт Збигнев: Искушение 1k   Стихотворение

257 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

257 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

257 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

257 Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

257 Гурвич Владимир Александрович: Кольцо Джафара 2k   Стихотворение

257 Эдвардс О.: Краткая история Уэльса 37k   Стихотворение

Когда-то начинала переводить. Может, продолжу

257 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии

Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.

257 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

257 Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

257 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Два рассказа 9k   Рассказ

257 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

257 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

257 Болдескул Евгения: Любовь (Над речкой всходит месяц молодой...) 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

257 Plushy Loki: Маленький зверь 3k   Стихотворение

257 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

257 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

257 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

257 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

257 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

257 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

257 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 2 5k   Новелла Комментарии

257 Гилберт Томас: Облом 13k   Рассказ Комментарии

257 Unwin Mike: Обыкновенная Кукушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

257 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Испания 4k   Поэма

Гражданская война в Испании

257 Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

257 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

257 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

257 Brown Shaila Editor: Оцелотовый Геккон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Херберт Збигнев: Песенка влюбленного 2k   Стихотворение Комментарии

257 Седова Ирина Игоревна: Песни ни о чем (Songs Of Nothing) 4k   Песня

257 Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка 4k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Милована Данойлича)

257 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 И Хе Дён: Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна 1k   Справочник

Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна.

257 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

257 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

257 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Гарсиласо: Раскрылись руки Дафны в летний свод... (Сонет 13) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: A Dafne ya los brazos le crecían..., перевод с испанского. Оригинал

257 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

257 Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра

Сказка сербского школьника Николы Боровчанина

257 Duncan James: Совки 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Холт Виктория: Солнце в зените 849k   Роман

История династии Йорков глазами Виктории Холт (автора "Мадонны семи холмов")

257 О.К.: Суэнвик Майкл. Джек / Фауст 655k   Роман

257 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

257 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья" 94k   Рассказ

Успехи и ухабы на пути чартен-технологии

257 Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья

UPD. Глава 2 (1-я часть)

257 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

257 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

257 Болдескул Евгения: Цветы в горах 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Цветы в горах"

257 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава

257 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 24. Маски сброшены 31k   Глава

257 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

257 Альтерман Натан: Эту ночь, твою ночь... 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/את הלילה שלך ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

257 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава

257 Castello Jose R.: Южная Гарна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

257 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

257 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

257 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

256 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

256 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

256 Сысоев: "Суп из простокваши" Анны Вимшнайдер 30k   Глава

256 Гусаров Андрей Владимирович: 10. Cats (Musical) - The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles 9k   Песня Комментарии

256 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

256 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

256 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

256 Залесский Владимир Владимирович: A delicious dinner of two generals. A political sketch 3k   Миниатюра

A delicious dinner of two generals. A political sketch.

256 Zalessky Vladimir: Aesop and Kutuzov on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Aesop and Kutuzov on Kosti-NF. A story.

256 Рене Андрей: B.B.C 2k   Справочник

256 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

256 Рене Андрей: Don Giovanni 2k   Справочник

256 Чесноков Василий Александрович: G. G. Byron "My soul is dark..." 1k   Оценка:6.00*4   Стихотворение Комментарии

Дж. Байрон "Душа темна..."

256 Рене Андрей: Ginnungagap 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

256 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

256 Mustafa Ziyalan: Impromptu 1k   Стихотворение

Перевод с турецкого. Lost in translation.

256 Рене Андрей: Jack the Ripper 2k   Справочник

256 Raiven, Kim92: Lms 22,4 32k   Оценка:6.95*12   Новелла Комментарии

Передачи о Версальском континенте занимали первые строчки новостей КМС медиа. Открытие новых мест охоты и подземелий, рассказы о различные ремесленниках и торговцах, слухи о скрытых расах и легендах, и они также рассказывали о знаменитых игроках или о выполненных квестах, даже если ...

256 Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник

256 Рене Андрей: Once upon a time 3k   Справочник

256 Корц Елена: P.B.Shelley: "Good-Night? Ah! No!" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского стихотворения Шелли (ок. 1820 г.)

256 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

256 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 1 68k   Глава

Авель, Эстер и Ион отправляются в Империю Истинного Человечества, чтобы встретиться с императрицей, но Орден замышляет нечто ужасное и всеми силами пытается им помешать. Сумеют ли они расстроить коварный замысел розенкрейцеров? Пролог. Лазурный купол. Часть 1. Сумеречный город.

256 Рене Андрей: Selskar 1k   Справочник

256 Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

256 Рене Андрей: Slainte and slainte and slainte again 3k   Справочник

256 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

256 Zalesski Vladimir: The Sketch about the five stages of life 6k   Миниатюра

The Sketch about the five stages of life

256 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Literary Prikaz 3k   Миниатюра

The Sketch about the Literary Prikaz

256 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

256 Gwara Adam: Адам Гвара. Земля, и др.стихи 6k   Сборник стихов

256 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

256 Wat Aleksandr: Александр Ват. Стихотворения 3k   Сборник стихов

256 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мэйчен. Странные дороги 21k   Сборник рассказов

Маленькая книжка Артура Мэйчена (1923). Полный вариант (с иллюстрациями) в журнале "Культурный слой" (www.lito-tver.ru).

256 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

256 Кютенброуер Катрин: Банарок 3k   Рассказ

256 Williams Michael D.: Болотный дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

256 Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

256 Ронэ: В зрачках твоих. И в сжатых кулаках... 0k   Стихотворение

256 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

256 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

256 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

256 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Привет, паразиты! 16k   Рассказ

256 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У окон твоих я медлю... 0k   Стихотворение Комментарии

256 Хартингер Брент: Географический клуб. Глава 1 12k   Глава

256 Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

256 Fortysixtyfour: Глава 24. Табита нарушает диету 39k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

256 Айвз Эдвард: Глава десятая 55k   Глава

Переписка между адмиралом и набобом. Адмирал и полковник решают возобновить против него войну. Гранди при дворе набоба объединяются, чтобы свергнуть его. Главы совета в Калькутте заключают с ними договор; условия этого договора. Полковник Клайв выступает в поход со своей армией. Сведения ...

256 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

256 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

256 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

256 Бирдье Сауле: Желаемое 2k   Миниатюра Комментарии

256 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

256 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать восьмая: Внутренний двор сумашедшего дома и новый знакомый Тобиаса 15k   Глава

256 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

256 Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

256 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Manchmal steht einer auf...") 1k   Стихотворение Комментарии

256 Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов

256 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

256 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

256 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

256 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

256 Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

256 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

256 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

256 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

256 Альтерман Натан: На дороге, идущей вдаль 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/בדרך הגדולה ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

256 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

256 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 8 21k   Новелла

256 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

256 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (3) 4k   Сборник стихов

256 Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 23k   Сборник стихов

256 Гурвич Владимир Александрович: Отговорила роща золотая 3k   Стихотворение

256 Мидинваэрн: Перевод Sigurd Store 2k   Песня

Перевод песни, исполняемой Die Irrlichter

256 Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии

Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.

256 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

256 Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

256 Cassidy James. Editor: Птицы. Желтогрудый Червоед 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

256 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

256 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

256 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

256 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

256 Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

256 Ружевич Тадеуш: Страсти 3k   Стихотворение

256 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

256 Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

256 Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

256 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

256 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

256 Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

256 Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

256 Хафиз: Хафиз, Рубаи 11k   Сборник стихов

Рубаи Хафиза, перевод.

256 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Википедия 4k   Стихотворение Комментарии

256 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

256 Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов

Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

256 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"