Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

245 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

245 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

245 Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник

245 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

245 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле 6k   Сборник стихов

245 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

245 Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

245 Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

245 Честертон Г. К.: Вечности 0k   Стихотворение Комментарии

Гилберт Кит Честертон/Gilbert Keith Chesterton: Eternities, перевод с английского

245 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Лекция и др 2k   Сборник стихов

245 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

245 Можар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 25k   Глава

245 Дремлющий: Гильдия писателей. Знакомство 11k   Рассказ

245 Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

245 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

245 Колин Декстер: Глава 32 2k   Глава Комментарии

Epilogue

245 Ружевич Тадеуш: Готика 1k   Стихотворение

245 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

245 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

245 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.87 47k   Глава

245 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

245 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

245 Макаров Анатолий Иванович: Ждёт дивчина, ждёт 1k   Стихотворение

245 Ружевич Тадеуш: Из биографии 2k   Стихотворение

245 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

245 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

245 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

245 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

245 Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

245 Картер Лин: Король Золотого Города 25k   Рассказ

245 Kershaw Linda: Крушина Ломкая 3k   Справочник

Авторские права сохранены

245 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

245 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Два рассказа 9k   Рассказ

245 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

245 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

245 Berta Annalisa: Медведь-Моллюскоед 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

245 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

245 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

245 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

245 Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Стихотворение Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

245 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

245 Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

245 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.21 51k   Глава

245 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 9 14k   Новелла Комментарии

245 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 3 15k   Новелла

245 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 10k   Новелла

245 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

245 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

245 Лекки Энн: Озеро Душ 78k   Глава

В мире, где душа оставляет метку на теле, а собственное имя нужно заслужить, Малышу нет места. Чтобы обрести себя, он отправляется на поиски легендарного Озера Душ. Ему предстоит трудный, полный смертельных ловушек путь, но случайная встреча с чудом выжившим астронавтом меняет всё. ...

245 Гурвич Владимир Александрович: Они меня истерзали 14k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

245 Леонард Коэн: От любви нет лекарства 1k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Ain't No Cure For Love

245 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

245 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 2 27k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

245 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

245 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

245 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rammstein Reise, Reise(В рейсе,в рейсе) 1k   Песня Комментарии

Полностью подходит под музыку оригинала

245 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

245 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:3.91*4   Стихотворение Комментарии

245 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Древесная Овсянка. Обыкновенная Воробьиная Овсянка 5k   Справочник

245 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

245 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

245 Ланда Генрих Львович: Роберт Бернс 1k   Очерк

245 Дин Роман: Роберт Фрост. Вопрос 0k   Стихотворение

245 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

245 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

245 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

245 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

245 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

245 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Определённая эпоха 2k   Сборник стихов

245 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

245 Зырянов Андрей: Тауэр песен / Tower of Song / 6k   Стихотворение

Песня Леонарда Коэна "Tower of Song", переведённая с сохранением ритмики и размера для возможности песенного исполнения на русском языке. ролик оригинала: https://youtu.be/zxI3wnjb4wY?si=j19nLpE0RXM0lq27

245 Clark Carol: Турмалин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

245 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

245 Шестаков Сергей Георгиевич: Уильям Шекспир. Избранные сонеты 26k   Сборник стихов

245 Омежина Ирина: Урок любви 1k   Песня

Дина Вашингтон

245 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Танцуя к Ганаму" 82k   Рассказ

Продолжение освоения чартен-технологии сверхсветового движения

245 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

245 Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

245 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

245 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

245 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

245 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

245 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

245 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Серебро змея 0k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

245 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

245 Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

244 Автор: 10 главных ошибок начинающих пентестеров 7k   Статья

244 Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

244 Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии

244 Неделько Григорий Андреевич: 2 письма Пола Андерсона Ивану Ефремову 12k   Монография Комментарии

[Проза. Довольно старый перевод двух писем американского фантаста Пола Андерсона советскому фантасту Ивану Ефремову.]

244 Рене Андрей: All at home's health 2k   Справочник

244 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

244 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

244 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

244 Рене Андрей: Clondalkin 1k   Справочник

244 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

244 Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

244 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

244 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

244 Рене Андрей: Good men and true 1k   Справочник

244 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

244 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k   Миниатюра

Interview with Robespierre

244 Рене Андрей: Jack and Jill 2k   Справочник

244 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

244 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Overwood Henry de: Literary card. A story 10k   Миниатюра

MMMDCLXVIII. Literary card. A story. - June 11, 2025.

244 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

244 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

244 Рене Андрей: My face is my fortune 2k   Справочник

244 Пряхин Андрей Александрович: Pauline`s Recital Стихотворный вечер Мадам Полины 9k   Пьеса; сценарий

Irony, satire and humour are main features of Pauline Sibagatullina`s witty poetry. Pauline is as well a permanent member of the theatrical company `Comedy Woman` (Moscow). One time her dramatic character in the company was Madame Pauline, the Russian nwriting Yugoslavia (Bosnian) ...

244 Рене Андрей: Powerscourt 1k   Справочник

244 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

244 С.Балиньский.: Stanislaw Baliński.Poranek Warszawski 39k   Поэма Комментарии

Ностальгия

244 Турчина Ирина Васильевна: Talking on the steps 0k   Стихотворение Комментарии

Только это не перевод...

244 Пряхин Андрей Александрович: Tchapayev & Chingachgook Чапаев и Чингачгук 5k   Миниатюра

The funny adventures of the famous characters of books and cinema as well as of Russian folkloric heroes Vasiliy Ivanovich Tchapayev and Chingachgook.

244 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

244 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

244 Рене Андрей: White hat 4k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Песня

244 Telander Todd: Американский дикий чеснок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Бабье лето 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель Слова и музыка оригинала:С. Ворд, Пасквале Лозито, Вито Паллавичини и Сальваторе (Тото) Кутуньо. Исполнитель: Джо Дассен

244 St Clair, Kassia: Бежевый цвет 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

244 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

244 О.К.: Бейли Баррингтон. Великое Колесо 397k   Роман Комментарии

244 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

244 Титова Татьяна Сергеевна: Бессонница 3k   Стихотворение

Бессонница Титова Таня (Слишком вольный перевод с болгарского) Приходит Полночь - мне не спится Живу или играю как поэт? Твой образ должен был приснится Но сна (о Боже) и в помине нет. Бессонница - вот моя ныне жрица Благословив на подвиг в ее честь. Тихонько превращает ...

244 О.К.: Блаватская Е.П. Наши три цели 22k   Статья

244 Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

244 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 25 43k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

244 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

244 Bezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Howell Catherine Herbert: Восточная мышь-малютка 1k   Миниатюра

244 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

244 Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение

Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение

244 Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

244 Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

244 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

244 Mcnab Chris: Голый Землекоп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

244 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Лукьянов Александр Викторович: Джон Уилмот, граф Рочестер 15k   Статья

244 Smith-Jones Charles: Длиннохвостый олень 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

244 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

244 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

244 Carder Al: Другие Высокие Деревья Запада 5k   Глава

Авторские права сохранены.

244 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

244 Бирдье Сауле: Желаемое 2k   Миниатюра Комментарии

244 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

244 Хох Эдвард Д.: Запертая комната Леопольда 40k   Рассказ

244 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

244 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и юг, хоть зовётся он Север..."

244 Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии

244 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

244 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

244 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

244 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Jackson Stephen: Карликовый Шипохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

244 Сударенко Алексей Владимирович: Коннла и волшебная дева 5k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

244 Зингер Исаак Башевис: Коровьи нежности 26k   Рассказ

244 Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

244 Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

244 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

244 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

244 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

244 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

244 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

244 Wright Michael, Giles Sparrow: Морской Юнкер 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

244 Херберт Збигнев: Муравьи 1k   Стихотворение

244 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

244 Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

244 Гурвич Владимир Александрович: Нет ни в чем вам благодати 0k   Стихотворение

244 О.К.: Нивен Ларри. Женщина в кратере Дель Рей 93k   Рассказ

244 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

244 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

244 Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

244 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

244 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

244 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

244 Гурвич Владимир Александрович: Отговорила роща золотая 3k   Стихотворение

244 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

244 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 66-го сонета Вильяма Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

244 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 30 34k   Глава Комментарии

244 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

244 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

244 Гурвич Владимир Александрович: Песенка Веселого Солдата 2k   Песня

244 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

244 Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

244 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

244 Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

244 Майерс Гэри: Прокатившийся на Луне 21k   Рассказ

244 Hosie R.C.: Псевдотсуга Мензиеса 3k   Справочник

244 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Cassidy James. Editor: Птицы. Морская Чернеть. Американская Морская Чернеть 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

244 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"