Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

196 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

196 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

196 Fisher et al.: Мускусная черепаха 4k   Справочник

Авторские права на нарушены

196 Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

196 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

196 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

196 Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Стихотворение

196 Americana: От Редакции 4k   Очерк

196 Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

196 Князев Юрий: Патриарх 2k   Стихотворение

196 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

196 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

196 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

196 Сорокина Мария Владимировна: Песня Ричарда (Я уничтожу мир) 2k   Песня Комментарии

Всем кто любит черный юмор - сюда)) Это рифмованная версия песни Ричарда из LFG (сама же песня исполняется под музыку из диснеевской Русалочки)) Видео прилагается с русским обычным переводом)

196 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 34k   Статья

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

196 О.К.: Пол Фредерик, Корнблат Сирил. Гладиаторы по закону 417k   Роман

196 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Лайс: Порох, Коварство и Замыслы (перевод) 33k   Глава Комментарии

Продолжение перевода Gunpowder, Treason, and Plot. Перевод выполняется, чтобы была мотивация подтянуть знание английского языка, которое как и сам перевод сейчас гораздо хуже желаемого.

196 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

196 Седова Ирина Игоревна: Прощальный ужин (Farewell Supper) 5k   Песня

196 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

196 Cassidy James Editor: Птицы. Северная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

196 Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

196 Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k   Стихотворение Комментарии

стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

196 Болдескул Евгения: Расцвет 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Хо У "Расцвет"

196 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение

196 О.К.: Саберхаген Фред. Мир Арднеха 337k   Роман

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

196 Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава

....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....

196 Сечив Сергей Александрович: Святость 0k   Стихотворение Комментарии

Прими мой дружеский совет:Святых в подлунном мире нет.

196 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

196 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

196 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

196 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

196 Да Чего Там: Стишок Ларкина с переводом 1k   Стихотворение

196 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

196 Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

196 О.К.: Типтри Джеймс. Эта ночь и каждая ночь 0k   Рассказ

196 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

196 Шанкарачарья: Трипурасундари-аштакам 3k   Стихотворение

196 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

196 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

196 Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

196 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии

196 Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

196 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

196 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 18. Собрание "Свободы" 29k   Глава

196 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 19. Подарок Курта 19k   Глава

196 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

196 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

196 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

196 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

196 Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

196 Краснов: Шекспир сонет 122 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 140 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 14 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 22 1k   Стихотворение

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 4 "Тайное знание" 43k   Поэма

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

196 Перевод: Шри-Харинама-аштакам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

196 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

196 Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение

196 Тимохин Николай Николаевич: Элизабет Дженнингс. (Перевод) 1k   Стихотворение

196 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

196 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

196 Нагид: Я тебе покажу олененка... 1k   Стихотворение

Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

195 Титов Александр Алексеевич: "Леопард" Рильке. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Этот, сознаю, с недостатками. И всё ж - для полноты коллекции.

195 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

195 Флинт: 1632 Глава 12 15k   Глава Комментарии

12я глава полностью

195 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

195 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

195 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

195 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

195 Велигжанин Андрей Витальевич: 49. Если наступит день, когда досада... 12k   Стихотворение Комментарии

195 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

195 Велигжанин Андрей Витальевич: 56. Взбурли, любовь, взбурли; и с новой силой... 12k   Стихотворение Комментарии

195 Zalessky Vladimir: Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical ... 7k   Миниатюра

Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical associations.

195 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

195 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

195 Рене Андрей: Colossus 1k   Справочник

195 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

195 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

195 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

195 Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

195 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

195 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

195 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

195 Рене Андрей: Ibsen 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Last of the first 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

195 Тройс Элли: Modern Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1hDbpF4Mvkw (видео с выступления 1983)

195 Рене Андрей: Moses 5k   Справочник

195 Рене Андрей: Muhammad 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Noman 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

195 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

195 Рене Андрей: Sod of turf 2k   Справочник

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

195 Седова Ирина Игоревна: The Gipsy Trail (Цыганский путь) 6k   Стихотворение

195 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

195 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

195 Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

(афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика

195 Gwara Adam: Адам Гвара. Снова. Непогода 1k   Сборник стихов

195 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

195 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

195 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

195 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

195 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

195 St Clair Kassia: Бледно-Коричневый Цвет 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены.

195 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Cтихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

195 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

195 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

195 Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии

Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988

195 Хэйсен М.: Верхушка айсберга 35k   Сборник рассказов Комментарии

195 Князев Юрий: Вильяму Стюарту 2k   Стихотворение

"И, тщетно, рифмою звеня, Забыть все беды мне, Ведь проза вынудит меня Их потопить в вине".

195 Howell Catherine Herbert: Виргинский Опоссум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

195 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

195 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

195 Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение

195 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

195 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

195 Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

195 Mereo Flere: Глаз видел, что ты делал там 15k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Eye See What You Did There". Автор Mereo Flere. Шики задаёт Кохаку давно терзающий его вопрос.

195 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

195 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

195 Нэш, Огден: Дальнейшие размышления о петрушке 1k   Стихотворение

Further Reflections On A Parsley

195 Гурвич Владимир Александрович: Два холостяка 3k   Стихотворение

195 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

195 Юлич: Деньги ("L'argent" par un auteur anonyme) 2k   Стихотворение Комментарии

Я получила "Письмо Счастья" (отправьте по стольки-то адресам, а не то, патати, патата ;0)), и в нем оказалось философское размышление неизвестного (возможно, только мне...) французского автора о деньгах. Вопрос актуальный! И старый, почти как мир

195 Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

195 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

195 Дин Роман: Дилан Томас. Лунный клоун 0k   Стихотворение

195 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-5 8k   Глава

195 Милошевский: Домофон, ## 6-5 14k   Глава

195 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

195 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

195 Свирщинская Анна: Ее смерть - во мне 2k   Стихотворение Комментарии

195 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Ленинские Дни / Leninsche Tage 0k   Стихотворение

(12 декабря 1917, СПб)

195 Kagume Krista: Змеи Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

195 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

195 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и юг, хоть зовётся он Север..."

195 Ерофеева Ольга: Из Буркхарда Хедтманна 6k   Стихотворение Комментарии

Этот автор в России пока неизвестен...Разрешите познакомить!

195 Херберт Збигнев: Из ненаписанной теории снов 7k   Стихотворение Комментарии

195 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 21 20k   Глава

195 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

195 Казимиров Евгений Дмитриевич: Клуб одиноких сердец сержанта Перца 4k   Песня

Эквиритмический (с легкими вольностями по смыслу) перевод первых двух песен с диска The Beatles

195 Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава

Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.

195 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

195 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

195 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

195 Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

195 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. В наши дни 17k   Эссе

Текст публичной лекции лорда Дансени, издававшийся неоднократно, в том числе отдельной брошюрой. Этот текст лег в основу лекций, читавшихся во время американского турне Дансени. Возможно, именно его прослушал Лавкрафт, когда посещал выступление заокеанского гостя

195 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 41-1.Рейна Черный Град 25k   Глава

Глава длинная, поделила пополам.

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 4 50k   Глава Комментарии

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

195 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

195 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

195 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

195 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

195 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

195 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

195 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

195 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

195 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

195 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

195 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

195 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

195 Анонимный автор: Нужно знать 11k   Рассказ

"Нужно знать" (Need to Know) - перевод фанфика по Warhammer 40,000: Darktide.

195 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

195 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

195 Корц Елена: Осенние листья 0k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни "The autumn leaves"- перевод, который можно петь

195 Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

195 Хао Рен: Отчет о тяжелом положении армии и флота Империи Цзинь 0k   Стихотворение

Хао Рен, знаменитый поэт времен династии Цзинь (XII век). Перевод с китайского.

195 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

195 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

195 Гурвич Владимир Александрович: Песни Аллы Пугачёвой 10k   Сборник стихов

195 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 1. О Тинголе, короле Дориата. 3k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto I)

195 Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурi бiлiй", обращается ...

195 Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

195 Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

195 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

195 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"