Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

255 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

255 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

255 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

255 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

255 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

255 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

255 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

255 Ха-Нагид Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

255 Гурвич Владимир Александрович: Я думал, сердце позабыло 3k   Стихотворение

255 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я страстно был влюблён. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

255 Херберт Збигнев: Я 1k   Стихотворение Комментарии

255 О.К.: Янг Роберт. Высшие буржуа. Впадина Минданао 98k   Рассказ

254 2nd Child: 16 шаг. Песня 7k   Миниатюра

254 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

254 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

254 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

254 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

254 Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

254 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

254 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

254 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science 6k   Миниатюра

Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science.

254 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

254 Пряхин Андрей Александрович: Hua Kai Hua Luo 花开花落 5k   Песня

Песня ХУА К`АЙ ХУА ЛО 花开花落 В исполнении бесконечно талантливой поп-певицы из Китая Ли Ихуй. У неё есть поклонники во всём мире. Тема её песен: "Жизнь и любовь" женщины" https://youtu.be/wv3efFgBqtU

254 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

254 Пряхин Андрей Александрович: Kenzelle by Igor` Severyanin 10k   Стихотворение

Igor Vasiliyevich Shenshin-Lotaryov (1887-1941)(penname Igor Severianin) is a poet of the Silver Age of the Russian poetry (first decades of the 20 c. before the Revolution). Igor Severianin preferred to write his pen name like Igor the Severianin (lit. Igor the Northener) ...

254 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

254 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

254 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

254 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

254 Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

254 Пряхин Андрей Александрович: Pauline`s Recital Стихотворный вечер Мадам Полины 9k   Пьеса; сценарий

Irony, satire and humour are main features of Pauline Sibagatullina`s witty poetry. Pauline is as well a permanent member of the theatrical company `Comedy Woman` (Moscow). One time her dramatic character in the company was Madame Pauline, the Russian nwriting Yugoslavia (Bosnian) ...

254 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

254 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

254 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

254 Березина Елена Леонидовна: The Creator And The Creation 0k   Миниатюра Комментарии

254 Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

254 Новикова Елена: Uprising 2k   Песня

MUSE. Перевод вышел несколько корявеньким. Кое-где пришлось пожертвовать точностью, чтобы легло хотя бы в подобие рифмы.

254 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник

254 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

254 Габов Артем Александрович: [code Geass] All Ye Faithful 15k   Рассказ

Лелуш обнаруживает у себя силу целителя, но быстро об этом жалеет.

254 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k   Стихотворение

254 Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

254 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

254 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

254 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

254 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

254 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Фолькер Штрюбинг: Великая оргия в парке 12k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

254 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

254 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

254 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (2) 6k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2

254 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

254 Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

254 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

254 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

254 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

254 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

254 Славянка Ольга: Зимой и летом (Жак Превер) 2k   Стихотворение

254 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заблудшая дочь (пропавшая маленькая девочка) 1k   Стихотворение

254 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

254 Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

254 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

254 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

254 Hunter Luke: Камышовый Кот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

254 Wells Diana: Каштан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

254 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

254 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

254 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

254 Теннисонъ А.: Ланселотъ и Элейнъ 88k   Поэма

254 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Пролог, главы 1 - 3) 67k   Глава Комментарии

Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...

254 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

254 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 1 37k   Оценка:5.40*7   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Doctordvd

254 Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии

254 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

254 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

254 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

254 Сечив Сергей Александрович: Мир Околдован 0k   Стихотворение Комментарии

Сей мир околдованИ слепит нам очи.

254 Рембо Артюр: Молодые супруги 3k   Стихотворение Комментарии

254 Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

254 Hunter Luke: Мраморная Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

254 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

254 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-1. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

254 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

254 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 6 14k   Новелла

254 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 4 20k   Новелла Комментарии

254 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

254 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 20 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

254 Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

254 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

254 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

254 Мидинваэрн: Перевод Wellerman 2k   Песня

Авторизованный эквиритмический перевод

254 Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

254 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

254 Габриэла Мистраль: Песни Сольвейг 3k   Сборник стихов

254 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

254 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

254 Дэвидсон Аврам: Последний волшебник 6k   Рассказ

254 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

254 Суханов Владимир Николаевич: Притча о садовой и дикой маслине (Jacob the brather of Nephi) 20k   Песня

5 и 6 главы из книги Иакова брата Нефия, написанные между 544 и 421 гг. до Р.Х. (Книга Мормона)

254 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

254 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

254 Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Песня

254 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

254 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

254 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

254 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

254 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

254 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

254 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

254 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

254 Ferrari: Синяя акула 2k   Миниатюра Комментарии

254 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

254 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет 5. С. Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

254 Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

254 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

254 Узданьский Гжегож: Станислав Баранчак. Инструкция по мытью рук 3k   Стихотворение

254 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

254 Unwin, Mike: Странствующий Альбатрос 3k   Справочник

254 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

254 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

254 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

254 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

254 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 4 28k   Глава

254 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

254 Дж. Толкин: Человек в тени 1k   Стихотворение

Один неизвестный до недавнего времени стих Дж. Толкина, обнаруженный в школьном журнале 'Our Lady's Abingdon's magazine'.

254 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

254 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

254 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

254 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) - Лишь камень в стене 3k   Статья

Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) (Лишь камень в стене)

254 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

254 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

254 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

254 Нагид: Я тебе покажу олененка... 1k   Стихотворение

Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

253 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

253 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

253 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

253 Флинт: 1632 - Глава 54 29k   Глава Комментарии

253 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

253 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

253 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

253 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

253 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

253 Ланц Дэн: Apostle Peter 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

253 Богодухова Анна Сергеевна: Belle (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

253 Рене Андрей: Do ye ken John Peel 3k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

253 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

253 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

253 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

253 Рене Андрей: Lotts 1k   Справочник

253 Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

253 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

253 Рене Андрей: Pelagius 2k   Справочник

253 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

253 Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Песня

253 Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

253 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

253 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

253 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

253 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

253 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

253 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава

253 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 2 3k   Глава

Из главы 2, "Выбор пути".

253 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

253 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

253 Блэк Аннета: Без тебя 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

253 Ray Vallese: Беседа с одним из Анархов 4k   Интервью Комментарии

Взгляд Анархистов на фракции Сигила.

253 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

253 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

253 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

253 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

253 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

253 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

253 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

253 Fortysixtyfour: Глава 32-2. Возвращение 15k   Глава

253 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

253 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

253 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

253 Князев Юрий: Джон Коп 4k   Стихотворение

253 Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра

253 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

253 UpdМилошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

253 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава

253 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

253 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жалоба. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

253 Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

253 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

253 Херберт Збигнев: Зеркальце 6k   Стихотворение Комментарии

Ранняя и поздняя версии соответственно.

253 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

253 Изергина Лариса: Из "Cтихов матушки Гусыни" 31k   Сборник стихов

Перевод: Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни" "Mother Goose Rhymes" (Сборник стихов. Из цикла "Поэтические переводы")

253 UpdЦивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

253 Kinze Carl Christian: Кашалот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

253 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

253 Гурвич Владимир Александрович: Когда волнуется желтеющая нива 2k   Стихотворение

253 Резниченко Владимир Ефимович: Крадется смерть, неумолима 2k   Поэма Комментарии

Из португальской поэзии ХУШ века: Педро Антонио Коррейя Гарсан

253 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

253 Князев Юрий: Лик ангельский уже увял 1k   Стихотворение

253 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"