Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

202 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

202 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

202 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

202 Сечив Сергей Александрович: Огни 0k   Стихотворение Комментарии

Позорно центром быть вниманья,Болтун - глупец. Мудрец - молчи!

202 Бегларян Грачья: Огонь сердца 1k   Стихотворение

202 Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Стихотворение Комментарии

To be continued...

202 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

202 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

202 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

202 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

202 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

202 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

202 Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии

202 О.К.: Пол Фредерик, Корнблат Сирил. Гладиаторы по закону 417k   Роман

202 Чудинова Дарья Ивановна: Последний корабль (Markirya) 0k   Стихотворение

Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

202 Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

202 Корц Елена: Предощущение (Ahnung) 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Генриха Гейне (Heinrich Heine) "Ahnung"

202 alexanderwales: Премия Рэнди 7k   Рассказ

Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...

202 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

202 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

202 UpdCassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

202 Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

202 Болдескул Евгения: Расцвет 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Хо У "Расцвет"

202 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и нефритовая обезьяна 28k   Новелла

202 Forshaw Joseph M.: Родственники Попугаев-Ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

202 Сечив Сергей Александрович: Святость 0k   Стихотворение Комментарии

Прими мой дружеский совет:Святых в подлунном мире нет.

202 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

202 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

202 Колок Алан: Современные яды: Дозы, действие, последствия 398k   Повесть

202 Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

202 Гурвич Владимир Александрович: Старый пиджак 2k   Песня

202 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

202 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

202 Бирдье Сауле: Счастье 3k   Миниатюра Комментарии

"Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми" А. Линкольн   (мой перевод с итальянского)

202 О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

202 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

202 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

202 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий

202 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 4 28k   Глава

202 Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

202 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

202 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

202 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

202 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

202 White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5

202 Дж. Толкин: Человек в тени 1k   Стихотворение

Один неизвестный до недавнего времени стих Дж. Толкина, обнаруженный в школьном журнале 'Our Lady's Abingdon's magazine'.

202 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

202 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 119 1k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 139 1k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение

202 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

202 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 6 "Царства и божества более великой жизни" 47k   Поэма

202 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

202 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

202 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава

202 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

202 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

202 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

201 Ниеми, Микаэль: 0,002 17k   Глава Комментарии

Из сборника рассказов: "Сальная дыра" (2004)

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 102. Хоть с виду слабая, любовь сильна... 6k   Стихотворение

201 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

201 Флинт: 1632 Глава 12 15k   Глава Комментарии

12я глава полностью

201 Яковенко Александр Викторович: 1969: Лавка чудес 5k   Сборник рассказов

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

201 Рене Андрей: Ardilaun 1k   Справочник

201 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

201 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

201 Тройс Элли: Criminal World - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ioOp1rUvLNM (аудио 1983)

201 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

201 Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Hamilton 2k   Справочник

201 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

201 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

201 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

201 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

201 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

201 Рене Андрей: Iris 2k   Справочник

201 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

201 Рене Андрей: Jaunting car 2k   Справочник

201 Пряхин Андрей Александрович: Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski 3k   Песня

Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski - Polish Misheard Lyrics (English) https://youtu.be/9PyMv7I2X9k

201 Рене Андрей: Joshua 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

201 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

201 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

201 Рене Андрей: Midgaard 1k   Справочник

201 Изергина Лариса: Mikhail Lermontov. Song ("blessed shadows of days bygone...") 1k   Стихотворение

Translation: On the drama of youthful frustration (Poetic translation into English of the poem by Mikhail Lermontov Song ("Blessed shadows of days bygone...")) Перевод: Трагизм юношеских разочарований (Поэтический перевод на английский язык стихотворения М. Ю. Лермонтова Песня ("Светлый ...

201 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

201 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

201 Рене Андрей: Obedientia Civium Urbis Felicitas 4k   Справочник

201 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

201 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

201 Пряхин Андрей Александрович: Red Lantern Красный фонарь 31k   Песня

ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА Peking Opera - ПЬЕСА "КРАСНЫЙ ФОНАРЬ"

201 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 3 43k   Глава

Часть 3. Остров Возлюбленных детей

201 Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

201 Гаус Кристина: Sensum de Sensu 2008 6k   Очерк Комментарии

Первое место Восьмого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensun de Sensu", литературный перевод с русского языка на немецкий, проза.

201 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

201 Чиванков А.В.: Takeo Ischi / 石井健雄 : Люблю йодль 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=y3oNfYCh5Vg&t=2s

201 Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

201 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

201 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

201 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

201 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

201 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

201 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

201 Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

201 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

201 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

201 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

201 Mohun Janet Editor: Белый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

201 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

201 Baran Miryam: Великие Общественные и Частные Коллекции 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

201 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

201 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

201 Эллин Стенли: Вопрос 21k   Рассказ

201 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

201 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

201 Mohun Janet. Editor.: Гималайская Сосна 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

201 Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

201 Клебанова Виктория Леонидовна: Гитара. Федерико Гарсия Лорка 2k   Оценка:4.65*12   Стихотворение Комментарии

201 Unknown: Глава 18 5k   Новелла

201 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

201 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

201 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

201 Марч Уильям: Джек-Счастливчик 27k   Статья

201 Князев Юрий: Джон Коп 4k   Стихотворение

201 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

201 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

201 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

201 Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

201 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-5 13k   Глава

201 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-7 8k   Глава

201 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 64 48k   Глава

201 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

201 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

201 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

201 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

201 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

201 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

201 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

201 Martin Laura C.: Колумбийский Борец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

201 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

201 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

201 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Кому нужен человек? 43k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Plays of Earth and Air" (1937), радиоверсия одноименного рассказа

201 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

201 Херберт Збигнев: Луна. После концерта. Подзорная труба капитана. Поэт и жаба. Равновесие 3k   Сборник стихов

201 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

201 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

201 Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

201 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

201 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

201 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

201 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

201 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

201 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

201 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

201 Уэйн Кейслер: Не дай себя втянуть 16k   Рассказ

Прокатиться голым на лошади - что плохоро может произойти? А вот произошло.

201 Ружевич Тадеуш: Неслышимый крик 3k   Стихотворение Комментарии

201 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

201 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

201 Анонимный автор: Нужно знать 11k   Рассказ

"Нужно знать" (Need to Know) - перевод фанфика по Warhammer 40,000: Darktide.

201 Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

201 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

201 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.1 71k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Начнем, помолясь.

201 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

201 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

201 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

201 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

201 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

201 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

201 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

201 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

201 Дэвидсон Аврам: Полли Чармс, Спящая Женщина 61k   Рассказ

201 Элиот Т. С.: Полые люди 2k   Поэма Комментарии

201 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

201 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Древесная Овсянка. Обыкновенная Воробьиная Овсянка 5k   Справочник

201 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

201 Cassidy James(Editor): Птицы. Гриф-Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

201 Bethesda, игра "Oblivion": Путеводитель по Тель Валусу 1k   Очерк

201 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

201 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

201 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

201 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

201 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

201 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"