Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

233 Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

233 О.К.: Купер Луиза. Инферно 0k   Глава

233 Трояновский Игорь Дмитриевич: Лалла Рук Глава Ii Дорога В Рай 25k   Поэма Комментарии

233 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава

Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.

233 Болдескул Евгения: Любовь (Над речкой всходит месяц молодой...) 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

233 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

233 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

233 Кларк Эштон Смит: Махаут 17k   Рассказ

233 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

233 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

233 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

233 Ржепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 7 92k   Глава

Глава 7 Перевод Ржепишевского Ю.В[квадратных скобках] - примечания, в литературные вставки переводчика (отсебятина).

233 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

233 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

233 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Новелла

233 Херберт Збигнев: Она свежая... 2k   Стихотворение

233 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова) ... 2k   Песня Комментарии

Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова)

233 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Rammstein Mutter 1k   Песня Комментарии

рекомендую читать под музыку оригинала

233 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

233 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

233 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

233 Седова Ирина Игоревна: Последнее письмо (The last letter) 3k   Песня

233 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

233 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

233 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 4 10k   Стихотворение Комментарии

233 Херберт Збигнев: Проводы сентября 2k   Стихотворение Комментарии

233 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

233 Гарольд Бранд: Пыль на ветру (Dust in the wind) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Dust in the wind" группы "Cansas".

233 Слободян Владислав: Рик Шелли. О положении в стране 46k   Рассказ

233 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

233 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

233 Бак Перл: Серебряная бабочка 21k   Рассказ

233 Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Новелла

233 Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

233 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

233 Семык Оксана Ивановна: Сонет 66. Уильям Шекспир 1k   Стихотворение

233 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

233 Виникомб Джон: Стрелец 6k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в икусстве"

233 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

233 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

233 Тасаков Дмитрий: Тасаков Дмитрий 2017 5k   Стихотворение

233 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

233 Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

233 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

233 Войцех Кучок: Уехать бы 4k   Эссе

233 Рейнек Богуслав: Утки во дворе 1k   Стихотворение

233 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-6 46k   Оценка:7.01*7   Эссе Комментарии

233 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

233 Хафиз: Хафиз, Рубаи 11k   Сборник стихов

Рубаи Хафиза, перевод.

233 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

233 Кубасов Юрий Николаевич: Чтобы держать в руках... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена вторая. Графиня и Фигаро.

233 Краснов: Шекспир сонет 53 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 57 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 63 1k   Стихотворение Комментарии

233 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 71 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 77 1k   Стихотворение

233 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

233 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.97 24k   Глава

233 Нiч: Я - Морж 1k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии

Песня Леннона. Перевод оптимистический. With a little help of my friend Кукушкин.

233 Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

233 Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

233 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

232 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

232 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 4 130k   Оценка:7.00*3   Повесть

232 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

232 Гусаров Андрей Владимирович: 02. Cats (Musical) - The Naming of Cats 3k   Песня

232 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

232 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

232 Overwood Henry de: A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story 8k   Миниатюра

MMMDCVII. A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story. - January 26, 2025.

232 Zalesski Vladimir: A new statement about Russia's withdrawal from the Iss program. Sketch 5k   Миниатюра

A new statement about Russia's withdrawal from the ISS program. Sketch.

232 Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Песня

232 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

232 Overwood Henry de: Beria - pensioner. A household drawing 7k   Миниатюра

MMMDCCVIII. Beria - pensioner. A household drawing. - October 5, 2025.

232 Рене Андрей: Born gentleman 2k   Справочник

232 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

232 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

232 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 10 83k   Глава

232 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

232 Гурвич Владимир Александрович: Down by the salley gardens 3k   Песня

232 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

232 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

232 Седова Ирина Игоревна: Forever Marked (Отмечен ты) 6k   Песня

232 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

232 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

232 Рене Андрей: Hide and seek 3k   Справочник

232 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

232 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

232 Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k   Песня

232 UpdРыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня

232 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

232 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

232 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

232 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

232 Zalessky Vladimir: Non-resistance to evil by violence. About a radio interview with the head of the Literary Institute. ... 5k   Миниатюра

MMMCDXI. Non-resistance to evil by violence. About a radio interview with the head of the Literary Institute. A culturological note. - December 9, 2023

232 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

232 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

232 Корц Елена: P.B.Shelley: "Good-Night? Ah! No!" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского стихотворения Шелли (ок. 1820 г.)

232 Рене Андрей: Set 3k   Справочник

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

232 Рене Андрей: Siamese 2k   Справочник

232 Zalesski Vladimir: Sparrow Chirr and the weekend. A story for children 5k   Миниатюра

Sparrow Chirr and the weekend. A story for children.

232 Пряхин Андрей Александрович: Tchapayev & Chingachgook Чапаев и Чингачгук 5k   Миниатюра

The funny adventures of the famous characters of books and cinema as well as of Russian folkloric heroes Vasiliy Ivanovich Tchapayev and Chingachgook.

232 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

232 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain 4k   Миниатюра

The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles 3k   Миниатюра

The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the seventeenth number "from Pushkin" 4k   Миниатюра

The Short Story of the seventeenth number "from Pushkin"

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity 2k   Миниатюра

The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Let's rush to the Far East! 3k   Миниатюра

The Sketch Let's rush to the Far East!

232 Залесский Владимир Владимирович: The third cross-cultural trajectory. A note on a modern culture 4k   Миниатюра

The third cross-cultural trajectory. A note on a modern culture.

232 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

232 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

232 Седова Ирина Игоревна: Undone (Уничтожен) 2k   Песня

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What house did Dumas fils live in? A Literary Note 3k   Миниатюра

What house did Dumas fils live in? A Literary Note

232 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 41-43 57k   Глава Комментарии

Перевод глав 41-43 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

232 Клишинский Иероним: А когда я умру... 0k   Стихотворение

..................... Cuando yo me muera, enterradme con mi guitarra bajo la arena. Cuando yo me muera, entre los naranjos y la hierbabuena. Cuando yo me muera, enterradme si queréis en una veleta. ¡Cuando yo me muera! [Federico García ...

232 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 3 24k   Глава

232 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

232 Трушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Глава 4. Исключительная ответственность Германии за развязывание ... 12k   Глава

"Обвинение врага в единоличной ответственности за войну является распространенной формой пропагандистского воздействия в каждой стране и на каждой войне. Насколько нам известно, русские (во время Крымской войны), афганцы, арабы, зулусы и буры, все они в свою очередь, являлись неспровоцированными ... ...

232 Унгар Герман: Банковский служащий 14k   Рассказ

Рассказ Германа Унгара (Hermann Ungar) Перевод с немецкого

232 Кафка Франц: Блумфельд Пожилой холостяк 49k   Глава

232 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

232 Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

232 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

232 Турчина Ирина Васильевна: В круговороте Солнца - Dylan Thomas - In The spin Of the sun 0k   Стихотворение

232 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

232 Хемири, Юнас: Ваня в курсе 11k   Рассказ Комментарии

232 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

232 Сюр Гном: Весна, которая в сердце... 7k   Рассказ

232 Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

232 Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

232 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

232 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

232 Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.73*81   Глава Комментарии

232 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

232 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

232 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

232 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

232 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

232 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

232 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

232 Габов Артем Александрович: Дождь удачи 39k   Рассказ

To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.

232 Kiple Kenneth F.: Другие Съедобные Овощи 6k   Глава

Авторские права сохранены.

232 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

232 К.Варб: Жатва (по Э.Дикинсон) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод смыслов с Американского.

232 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

232 Альтерман Натан: И не нарушает порядок вещей 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/מבלי להפריע ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

232 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

232 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

232 Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

232 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 4 - 6) 80k   Глава

232 Старикашка Ю: Кто как это делает (полный вариант) 5k   Миниатюра

232 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Если 179k   Пьеса; сценарий

232 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

232 Перевод: Мадхусудана-стотрам 2k   Стихотворение

232 О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

232 Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

232 Казанцев Алексей Викторович: Молчание любви 2k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

232 Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть - вопрос.

232 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

232 Гурвич Владимир Александрович: Морская царевна 15k   Стихотворение

232 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

232 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

232 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла

232 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

232 Рузанова Ольга: Ночная дорога 2k   Песня Комментарии

Это стихотворение - вольный перевод исландской народной песни "Á Sprengisandi"

232 Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

232 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

232 Гарсиласо: О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

232 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Mcnab Chris: Окапи 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

232 Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

232 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

232 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

232 Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

232 Рейнек Богуслав: Первый снег 1k   Стихотворение

232 Верещагин Олег: Перевод "Слова о Полку Игореве" 0k   Поэма

Вариант перевода "Слова" от Олега Верещагина

232 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rammstein Reise, Reise(В рейсе,в рейсе) 1k   Песня Комментарии

Полностью подходит под музыку оригинала

232 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы на английский. Цветаева М. 3k   Статья

Сначала лучшее

232 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

232 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

232 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

232 Сечив Сергей Александрович: Поклон 0k   Стихотворение Комментарии

Как, не властвуя над своей бородой,Веришь ты, будто правишь своею судьбой!?

232 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

232 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гатор" 35k   Рассказ

232 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

232 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

232 Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

232 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

232 Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

232 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

232 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

232 Семунд Мудрий: Третя пiсня про Гудрун 6k   Поэма

Про особливостi суворого нордичного судочинства.

232 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

232 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"