Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

251 Казанцев Алексей Викторович: Неведомому богу 1k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка стихотворения Фридриха Ницше.

251 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

251 Кубасов Юрий Николаевич: Необычайная и странная судьба 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

251 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

251 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

251 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

251 Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

251 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

251 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

251 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

251 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение

251 Линникова Юлика: Песня "Журавли" / Song "Cranes" 1k   Стихотворение Комментарии

251 Дитц Наталья Валерьевна: Поездка на телеге 32k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky,перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

251 Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение

251 Клишинский Иероним: Поэт притворщик 0k   Стихотворение Комментарии

Fernando Pessoa O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim ...

251 Гурвич Владимир Александрович: Приметы 1k   Стихотворение

251 Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

251 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

251 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

251 Лонг Фрэнк Белнап: Расплата доктора Уитлока 12k   Рассказ

Рассказ Фрэнка Белнапа Лонга "Расплата доктора Уитлока" (Dr. Whitlock's Price) 1920 года.

251 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

251 Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

251 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

251 Бен Каунтер (перевод: Радослав): Слова Крови 48k   Статья

Перевод рассказа "Words of Blood" Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn"

251 Жуков Сергей Александрович: Сонет 138 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

251 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

251 Этгар Керет: Так хорошо 5k   Рассказ Комментарии

"...Вам будет хорошо, твою мать, так хорошо...".

251 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

251 Рейнек Богуслав: Тяжкая ночь 1k   Стихотворение

251 Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья

UPD. Глава 2 (1-я часть)

251 Кожемякин Михаил Владимирович: Успешное "перевоспитание" военнопленных - Китайско-Индийская война 1962 г 16k   Статья

В ходе крайне неудачной для Индии войны с Китайской Народной республикой за спорные приграничные высокогорные районы в 1962 г. в китайском плену оказались 3968 индийских военнослужащих, включая 1 бригадного генерала и 26 офицеров.

251 Болдескул Евгения: Ученик глупее теленка 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

251 Mcdougall Walter: Чудесная история о чудесном создании, которое Гарри Рэмсделл нашёл в каменоломне 30k   Сборник рассказов

251 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

251 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

251 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

251 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

251 Сечив Сергей Александрович: Я 0k   Стихотворение Комментарии

Я - заслонка от ветра небытия

250 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

250 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 11, Песня 1, "Вечный день:выбор души и высшее осуществление" 72k   Поэма

250 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали 18k   Глава Комментарии

250 Кубасов Юрий Николаевич: 3агадка непостижимая 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

250 Zalessky Vladimir: A pleasant hint (About the opportunity to buy the book "Textbook of Writer's Success. Part Ii. Heinrich ... 4k   Миниатюра

A pleasant hint (About the opportunity to buy the book "Textbook of Writer's Success. Part II. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol ..." Author: Vladimir Zalessky). A note on the rights of an author in modern Russia.

250 Ангорский Андрей Андреевич: Afternet. Stages of Internet Development 3k   Статья

Перевод статьи "Afternet. Этапы развития Internet'a" 2019 года - https://samlib.ru/a/angorskij_a_a/afternet.shtml /// This is a translation of the 2019 article by Andrey A. Angorsky

250 Рене Андрей: Basque 2k   Справочник

250 Overwood Henry de: Bilateral Restitution. A Story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXXVII. Bilateral Restitution. A story. - December 24, 2025.

250 Рене Андрей: By the Magazine Wall 7k   Справочник

250 Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

250 Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

250 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

250 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

250 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

250 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

250 Зуева Мария Валерьевна: H.E.A.T - Cry - Плач (перевод) 0k   Песня

250 Рене Андрей: Hell's bells 2k   Справочник

250 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

250 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

250 Рене Андрей: Macmahon 2k   Справочник

250 Overwood Henry de: Marriage. A story 9k   Миниатюра

MMMDCLXXVI. Marriage. A story. - July 7, 2025.

250 Рене Андрей: My face is my fortune 2k   Справочник

250 Седова Ирина Игоревна: Nothing Else Matters (Иное не важно) 4k   Песня

250 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

250 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

250 Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k   Справочник

250 Гурвич Владимир Александрович: Postscriptum 1k   Стихотворение

250 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and microscope. A story 3k   Миниатюра

Senya and microscope. A story.

250 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

250 Залесский Владимир Владимирович: The Tale of Tutors and Pupils 16k   Миниатюра

The Tale of Tutors and Pupils

250 Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

250 Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Песня

250 Седова Ирина Игоревна: А белый лебедь на пруду (White Swan on the Pond) 4k   Песня

250 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко наблюдает.. 1k   Сборник стихов

250 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

250 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

250 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

250 Макаров Анатолий Иванович: Взял бы я бандуру 0k   Стихотворение

250 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

250 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

250 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

250 Иванцова Людмила Петровна: Вольные переводы с французского 3k   Сборник стихов Комментарии

Странные они люди, французы.Рифма в их стихах - не главное. Была бы мысль хороша... :)

250 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

250 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

250 Ожога Игорь Владимирович: Гарри Поттер и Кубок огня 15k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал, как обычно, здесь

250 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

250 Мисс Вэсс: Глава 18. Др-р-р! 9k   Оценка:7.00*4   Глава

250 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

250 Кеведо: Даме, которая погасила свечу и дуновением зажгла ее вновь 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando. Перевод с испанского. Оригинал

250 Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

250 Силверберг Роберт: Демоны Ктулху 24k   Рассказ

250 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

250 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

250 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

250 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 64 48k   Глава

250 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава

250 Кубасов Юрий Николаевич: Дьявольски хорош английский язык! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Фигаро.

250 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

250 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

250 Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Песня

250 Омежина Ирина: И наконец, свершилось чудо... 1k   Песня

Этта Джеймс

250 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

250 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

250 Мюссе Альфред: Круазий 61k   Новелла

Перевод Ржепишевского Ю.Новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) ...

250 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

250 Херберт Збигнев: Наизусть 4k   Стихотворение

250 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

250 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

250 Рамос Нуно: Необычные естественные законы глупости 10k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

Статья из немецкого научно-популярного журнала "Мир чудес" (5/2010)

250 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

250 Дэнни Йи: Обозрение книги "Львы Аль-Рассана" Г.Г. Кея. Перевод 3k   Очерк

Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

250 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

250 Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

250 Рыскулов Владимир Владимирович: Оскар Уайльд. Луи Наполеон 3k   Стихотворение

250 Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

250 Мидинваэрн: Перевод The Wearing of the Green 2k   Песня

Перевод ирландской песни

250 Савин Валентин Алексеевич: Переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

250 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

250 Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья

Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !

250 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

250 Bethesda, игра "Oblivion": Путеводитель по Тель Валусу 1k   Очерк

250 Ингерсолл Эрнест: Сказочные птицы 90k   Глава

перевод главы 10 книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре"- "Сказочные птицы"

250 Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

250 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

250 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

250 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

250 Тасаков Дмитрий: Тасаков Дмитрий 2017 5k   Стихотворение

250 flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

250 Резниченко Владимир Ефимович: Флюгерный петух 1k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Из аргентинской поэзии ХХ века

250 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава

250 Шаф Анна: Чардаш 1k   Стихотворение

перевод

250 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

250 Шанкарачарья: Шри--Лакшми-Нарасимха караваламба стотрам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

250 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение

250 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл17 32k   Глава

250 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

250 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

249 Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

249 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

249 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

249 Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

249 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава Комментарии

249 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

249 Overwood Henry de: Cavy art. A futurological drawing 3k   Миниатюра

MMMDCCXVI. Cave art. A futurological drawing. - November 8, 2025.

249 Рене Андрей: Clondalkin 1k   Справочник

249 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

249 Окунцова Наталья Евгеньевна: ds 45k   Рассказ

Colin C. Conway 86th Street and the Summer of Love I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him. He didn't know it, but the less he fought the worse he made it on himself and the harder he made it on me. I hated feeling the guilt for something we hadn't ...

249 Седова Ирина Игоревна: Fly (Летать) 2k   Песня

249 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note 4k   Миниатюра

Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note.

249 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

249 Седова Ирина Игоревна: Grrrls ( Не буду подпевать) 7k   Песня

249 Седова Ирина Игоревна: Half Broke Heart (Полуразбитое сердце) 6k   Песня

249 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

249 Пряхин Андрей Александрович: Hua Kai Hua Luo 花开花落 5k   Песня

Песня ХУА К`АЙ ХУА ЛО 花开花落 В исполнении бесконечно талантливой поп-певицы из Китая Ли Ихуй. У неё есть поклонники во всём мире. Тема её песен: "Жизнь и любовь" женщины" https://youtu.be/wv3efFgBqtU

249 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

249 Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

249 Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

249 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

249 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

249 Рене Андрей: Michaelmas 2k   Справочник

249 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

249 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

249 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

249 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, money and сlowns. The story 2k   Миниатюра

Senya, money and сlowns. The story.

249 Седова Ирина Игоревна: Sing, Sing a Song (Пой песню, пой) 3k   Песня

249 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

249 Седова Ирина Игоревна: The Pages (Страницы) 3k   Песня

249 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

249 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

249 Рене Андрей: Tromp 1k   Справочник

249 Кошка Шпрота: Veni Sancte Spiritus 3k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Emily Dickinson

249 Седова Ирина Игоревна: Venus (Венера) 3k   Песня

249 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник

249 Ясинская Марина: Анна Ахматова. "О, жизнь без завтрашнего дня" 1k   Стихотворение Комментарии

249 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Джонни Другой 14k   Рассказ

Рассказ Артура Мейчена при жизни писателя публиковался только в антологии Treasure Cave (1928). Один из лучших поздних рассказов классика "темной" литературы

249 Пекара Яцек: Бич Божий - 9 глава 54k   Глава

249 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

249 Жуков Сергей Александрович: Венера Анадиомена 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Venus Anadyomene"(1870 г.)

249 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

249 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

249 Ривлин Влад: Газа. Палата Номер Шест 12k   Эссе

превод: Татяна Любенова Литературен Свят

249 Семонифф: Гелигия - гашиш 5k   Рассказ

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Американа", январь 1933.

249 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У окон твоих я медлю... 0k   Стихотворение Комментарии

249 Седова Ирина Игоревна: Гимн России (Anthem of Russia) 3k   Песня

249 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

249 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

249 Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

249 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

249 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш") 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

249 Теннесси Уильямс: Долгое прощание 37k   Пьеса; сценарий

(Перевод Александра Чупина)

249 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии

249 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава

249 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

249 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

249 Турчина Ирина Васильевна: Задолго до того, как получил я плоть Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

249 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

249 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, Войны клонов 1k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

249 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

249 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

249 Херберт Збигнев: Избранники звезд 2k   Стихотворение

249 Mcdougall Walter: История о том, как пришельцы попытались похитить компанию мальчишек, и чем это закончилось 28k   Сборник рассказов

249 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Война и университетское образование", перевод 23k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Learning in war-time" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"