Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

242 Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

242 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

242 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

242 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 64 48k   Глава

242 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

242 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

242 Стырта Ирина Владимировна: Евген Маланюк. На Эльбе 3k   Стихотворение Комментарии

"В Москве, - писал в своих воспоминаниях Сен-Дени, мамелюк Наполеона, - в минуты скуки или отдыха цезар почти всегда брался за том Вольтера "История Карла ХII"...

242 Райли Алекса: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

242 Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

242 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

242 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

242 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией 2k   Сборник стихов

242 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

242 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

242 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

242 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Гурвич Владимир Александрович: Кому суждено быть повешенным, тот не утонет 2k   Стихотворение

242 Маклафлин Марк: Кот с детской рукой 14k   Рассказ

Рассказ Марка Маклафлина "Кот с детской рукой" (Cat with the hand of a child) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

242 Жуков Сергей Александрович: Кракен 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Теннисона "The Kraken"(1830 г.)

242 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

242 Волкова Елена Михайловна: Легко жить пруту 8k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (стихи для детей, переводы с сербского из Любивоя Румовича)

242 Бублик Андрiй: Ледачий воїн 3k   Миниатюра

242 Князев Юрий: Лик ангельский уже увял 1k   Стихотворение

242 Седова Ирина Игоревна: Льется музыка (Music flows and sounds) 3k   Песня

242 Ривлин Влад: Марк Твен. Инцидент на Филиппинах 5k   Миниатюра Комментарии

http://hateusa.narod.ru/moro.htm Предисловие переводчика Мне часто доводилось и доводится слышать от сограждан и вообще соплеменников: "в Германии я бы не смог(не смогла) жить". Почему?- вопрос лишний. Ведь и так все понятно: война, Холокост, хотя Германия это не только Гитлер ...

242 Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

242 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

242 Креславская Анна Зиновьевна: Мечты из сердца моего... Из Сары Тисдейл 0k   Стихотворение Комментарии

242 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

242 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

242 Сечив Сергей Александрович: Муть 0k   Стихотворение Комментарии

Человеческий дух, как вода ручейка:Взбаламутив, на дне не увидишь песка.

242 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

242 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

242 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

242 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

242 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

242 Дэнни Йи: Обозрение книги "Тигана" Г.Г. Кея. Перевод 3k   Очерк

Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

242 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

242 Трой Деннинг: Обсидиановый Оракул 584k   Роман

Тяжелые узы дружбы... Темная Линза: древний артефакт, который может собирать в себя силу солнца, спрятанный последними королями дварфов для нужд будущего нового мира. Овладев ею, Тихиан из Тира мог бы стать настоящим королем-волшебником. Только Агис Астикл, который хочет завладеть ...

242 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

242 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

242 Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

242 Херберт Збигнев: Откровение 4k   Стихотворение Комментарии

242 Brown Shaila Editor: Оцелотовый Геккон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

242 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

242 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

242 Першуткин Борис Васильевич: Песня тюремщика. По мотивам стихотворения Ж. Превера 1k   Стихотворение

о любви

242 Message Stephen, Don Taylor: Поручейник, Большой Улит, и Перепончатопалый Улит 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

242 Джонс Джулия: Последние. Эффи 5k   Глава

242 Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

242 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

242 Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

242 Cassidy James. Editor: Птицы. Клест-еловик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Cassidy James. Editor: Птицы. Малый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Беспорядки в Бакснорте 33k   Новелла

242 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

242 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

242 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Североамериканский дикобраз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

242 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

242 Асеева Светлана Александровна: Стефан Малларме "Лебедь" 0k   Стихотворение

242 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

242 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

242 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

242 Херберт Збигнев: Убирала она волосы... 1k   Стихотворение

242 Семунд Мудрий: Уривок iз пiснi про Сiгурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сiгурда.

242 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

242 Lord Buss: Цвет Плаща (צבע הגלימה) перевод на иврит 2k   Песня

Перевод на иврит песни "цвет плаща" (https://vk.com/video-9425344_150490188) Только один куплет, в двух экземплярах. תרגום לעברית של השיר צבע הגלימה. ...

242 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

242 Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

242 Mcnab Chris: Чернохвостый заяц 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

242 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

242 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

242 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

242 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

242 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

242 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

242 Римских Рене: Эппи Морри 7k   Стихотворение Комментарии

Приглаженный перевод баллады "Eppie Morrie".

242 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.75 15k   Глава

242 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Маевка 2k   Стихотворение

242 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

242 Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

242 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

242 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

241 Гусаров Андрей Владимирович: 06. Cats (Musical) - Grizabella, the Glamour Cat 3k   Песня

241 Гусаров Андрей Владимирович: 07. Cats (Musical) - Bustopher Jones, The Cat About Town 8k   Песня Комментарии

241 Гусаров Андрей Владимирович: 15. Cats (Musical) - Skimbleshanks, the railway cat 11k   Песня

241 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

241 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

241 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали 18k   Глава Комментарии

241 Виттман Вильгельм Андреевич: 7. Nordglanz. Töten für Wotan 3k   Стихотворение

241 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

241 Рене Андрей: Ashtown 1k   Справочник

241 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

241 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

241 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

241 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

241 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

241 Рене Андрей: Fox Goodman 3k   Справочник

241 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

241 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

241 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

241 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

241 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

241 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

241 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

241 Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

241 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

241 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

241 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

241 Кошка Шпрота: Vanitas Vanitatum, Omnia Vanitas 4k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Anne Bronte

241 Рене Андрей: When you sell 4k   Справочник

241 Седова Ирина Игоревна: Белые розы (White Roses) 4k   Песня

241 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

241 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

241 Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Стихотворение

241 Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

241 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

241 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

241 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

241 Изергина Лариса: Владимир Набоков. Дождь 2k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство (Подстрочник и дословный перевод с английского языка стихотворения Владимира Набокова: Rain. Vladimir Nabokov. Из цикла "Поэтический перевод")

241 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

241 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

241 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

241 Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

241 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

241 Fortysixtyfour: Глава 31-2. Выписка из больницы 22k   Глава

241 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

241 Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

241 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Деревья 1k   Стихотворение

241 Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

241 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

241 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.81 26k   Глава

241 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

241 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 50 34k   Глава Комментарии

241 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17 11k   Глава

241 Марч Уильям: Женушка 24k   Рассказ

241 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

241 Херберт Збигнев: Зеркало бродит по свету 3k   Стихотворение Комментарии

241 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

241 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

241 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

241 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

241 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

241 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

241 Цивунин Владимир: Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Но каждое стихотворение ждёт..."

241 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

241 Mcdougall Walter: Как маленький Оскар и его доппельгангеры победили кровожадного Колливоббла 38k   Сборник рассказов

241 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

241 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

241 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

241 Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

241 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

241 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

241 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

241 Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов

241 Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

241 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

241 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

241 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава Комментарии

241 Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

241 Сечив Сергей Александрович: Моя Лавка 0k   Стихотворение Комментарии

В каждой лавчонке свой хвалят товар,В лавке моей - лишь любови пожар.

241 Славкин Ф.: Моя милая Cara Mia 5k   Стихотворение Комментарии

Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.

241 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

241 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

241 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.11 27k   Глава

241 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.14 19k   Глава

241 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

241 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 7 12k   Новелла Комментарии

241 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 9 16k   Новелла Комментарии

241 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

241 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Стихотворение

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

241 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии

Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.

241 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

241 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

241 Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Песня

Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)

241 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

241 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

241 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

241 Moore Mary: Песня Голлума 2k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

241 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

241 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

241 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

241 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

241 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

241 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

241 Cassidy James. Editor: Птицы. Белошейная Ворона 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

241 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 3 26k   Глава Комментарии

241 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

241 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

241 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

241 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

241 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

241 Mohun Janet. Editor.: Слива 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"