Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

192 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение

Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya- ...

192 Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

192 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

192 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 41 14k   Новелла

192 Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k   Песня

`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-NF. A story.

192 Пряхин Андрей Александрович: There comes on furlough 9k   Песня

A BLUEJACKET FURLOUGH НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МОРЯК This Russian song is the very delight! It was written by a Russian poet Viktor Bokov in 1957 and set to music in 1961 by a young guy from a Ryazan region`s village Alexandre Averkin when he was a soldier of the elite Taman Division. ...

192 Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

192 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

192 Рене Андрей: Wisha 4k   Справочник

192 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

192 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

192 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

192 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

192 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

192 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

192 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

192 Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

192 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

192 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

192 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

192 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

192 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

192 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

192 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

192 Чиванков А.В.: Д.Хармс: Мчится немец / Nach Stackelnach 3k   Стихотворение

Strenči (deutsch Stackeln) ist eine Kleinstadt in der Region Vidzeme, dem historischen Livland, im Norden Lettlands. Die Eröffnung der Station Stackeln an der Bahnlinie Riga–Pleskau 1889 brachte wirtschaftlichen Aufschwung mit sich. Ab 1903 wurde auf Initiative der ...

192 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение Комментарии

192 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

192 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

192 Стимсон Томас Э.: Дом Роберта Хайнлайна (статья из журнала "Популярная механика") 13k   Статья

Роберт Хайнлайн в 1950 году завершил работу над кинофильмом "Место назначения - Луна" и вместе со своей третьей женой - Вирджинией отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где начал строительство семейного гнёздышка. В ноябре 1951 года журнал "Популярная Механика" послал редактора ...

192 Кинтар: Доступность 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Availability - http://lesswrong.com/lw/j5/availability/

192 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.99 26k   Глава

192 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

192 Chaline Eric: Египетская Астрология 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

192 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

192 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

192 Thrary: Зловещий священник (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

192 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

192 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

192 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

192 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

192 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

192 Кларк Эштон Смит: Корень Ампой 40k   Рассказ

192 Семунд Мудрий: Коротка пiсня про Сiгурда 28k   Поэма

192 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

192 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

192 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение

192 Ружевич Тадеуш: Кукольный дом 7k   Стихотворение Комментарии

В двух вариантах.

192 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

192 Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

192 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

192 Williams Jack: Метеорологические Спутники 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

192 Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

192 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

192 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

192 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

192 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

192 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

192 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

192 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

192 Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение

192 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

192 Чернышов Иван Михалыч: По-своему... 9k   Сборник стихов Комментарии

Хе-хе-хе...

192 Чудинова Дарья Ивановна: Последний корабль (Markirya) 0k   Стихотворение

Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya

192 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

192 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

192 Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

192 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

192 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

192 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

192 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

192 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

192 Фурманов Кирилл: Свадебный плач 2k   Стихотворение Комментарии

Финская народная, "Morsiamen itketys"

192 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

192 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

192 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

192 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

192 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

192 Andreas Jaeger: Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями 7k   Миниатюра

     Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями (вирусными и прочими), отличающийся тем, что с целью повышения точности и оперативности прогнозирования опасности инфицирования в конкретной местности определяется ...

192 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

192 Анариэль Ровэн: Старение нумэнорцев 4k   Глава

192 Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

192 Лагутина Анастасия Николаевна: Танец жестокости 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод текста Sopor Aeternus "Tanz der Grausamkeit"

192 Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

192 Верлен Поль: Томление 1k   Стихотворение

2.0

192 Аша Данисе: Тоска моя (S-asa-mi vine cateodata) 1k   Песня

Перевод румынской народной песни

192 Семонифф Н. В.: Тринадцать взглядов на чёрного дрозда 6k   Поэма

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird

192 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

192 Preston-Mafham Ken Rod: Умеренные Леса 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

192 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

192 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

192 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

192 Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

192 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

192 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

192 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

192 Узданьский Гжегож: Чеслав Милош. Яблони 2k   Стихотворение Комментарии

192 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

192 Краснов: Шекспир сонет 148 1k   Стихотворение

192 Oldershaw Cally: Шпинель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

192 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

192 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

192 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

192 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

192 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

192 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

192 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

191 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая 21k   Поэма

191 Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

191 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

191 Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k   Оценка:7.69*14   Глава

191 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

191 Велигжанин Андрей Витальевич: 86. Что взволновало сердце: вольный ветер? 12k   Стихотворение Комментарии

191 Рене Андрей: Acushla 2k   Справочник

191 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

191 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

191 Рене Андрей: Box and Cox 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Budapest 1k   Справочник

191 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

191 Седова Ирина Игоревна: Dreamer (Мечтатель) 5k   Песня

191 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

191 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

191 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

191 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

191 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

191 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k   Миниатюра

Interview with Robespierre

191 Рене Андрей: Jaunting car 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Jehovah 2k   Справочник

191 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Lloyd 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Michaelmas 2k   Справочник

191 Zalesski Vladimir: Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay 9k   Миниатюра

Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay.

191 Изергина Лариса: Mikhail Lermontov. Song ("blessed shadows of days bygone...") 1k   Стихотворение

Translation: On the drama of youthful frustration (Poetic translation into English of the poem by Mikhail Lermontov Song ("Blessed shadows of days bygone...")) Перевод: Трагизм юношеских разочарований (Поэтический перевод на английский язык стихотворения М. Ю. Лермонтова Песня ("Светлый ...

191 Gross: Mudvayne - Nothing To Gein 10k   Песня

191 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

191 Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

191 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

191 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

191 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник

191 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

191 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

191 Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

191 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

191 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

191 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

191 Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

191 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

191 Рене Андрей: Stoneybatter 1k   Справочник

191 Князев Юрий: T это Время 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов: Английский алфавит. Вильяма Генри Дэвиса

191 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

191 Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

191 Рене Андрей: Thingmote 5k   Справочник

191 Пряхин Андрей Александрович: Three Ravens Три ворона 2k   Стихотворение

I`ve kept untouched the old vocabulary of the original text and chose the equivalent, intelligible words in Old Slavonic that are still being used in the Russian poetry.

191 Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

191 Рене Андрей: Usque ad mortem 2k   Справочник

191 Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

191 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

191 Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

191 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

191 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Американский заяц-беляк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

191 Cyndros: Арка из костей 14k   Рассказ

...Берегитесь, здесь существуют и другие арки, такие же мощные. И в следующий раз когда выбудете пробираться через лес и встретите кучу костей, спросите себя. Может быть это одна из них?

191 Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

191 Sunquist Fiona, Mel: Бенгальская Кошка 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

191 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

191 Williams Michael D.: Болотный дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

191 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

191 Князев Юрий: В гостях у Дэйра 3k   Стихотворение Комментарии

New!

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

191 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

191 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

191 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

191 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

191 Fortysixtyfour: Глава 27-2 21k   Глава

191 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

191 Williams Michael D.: Голый Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии

191 Ружевич Тадеуш: Дерево 1k   Стихотворение

191 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Стихотворение

191 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

191 Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

191 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

191 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

191 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

191 Гурвич Владимир Александрович: Журналами обиженный жестоко 1k   Стихотворение

191 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

191 Тогрул: Звуки старой Земли 36k   Рассказ

Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth", впервые опубликован в журнале "Lightspeed" в 2013 г. Мой русский перевод - журнал "Космопорт", No. 9(10), 2014. Рассказ номинировался на американскую литературную премию "Небьюла" 2013 г. и включен в список 2013 Locus Recommended Reading ...

191 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"