Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

252 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

252 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

252 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

252 Херберт Збигнев: Откровение 4k   Стихотворение Комментарии

252 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

252 Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

252 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

252 Шутак Мария: Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский 1k   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов

252 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

252 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

252 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

252 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

252 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

252 Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

252 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

252 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

252 Cassidy James. Editor: Птицы. Болотная Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

252 Cassidy James. Editor: Птицы. Вербовая Мухоловока. Ольховая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

252 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

252 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

252 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

252 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

252 Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии

252 Синафай Ганетт: Р.Сальваторе Темний ельф К1 Р1 Мензоберранзан 30k   Глава

252 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

252 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

252 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

252 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

252 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

252 Никишов Олександр: Словарь суржика для Италии 344k   Статья

252 Цырин Юрий: Совершенствуй свой английский язык Brush up your English 94k   Статья

Пословицы, поговорки, идиомы и лексические комплексы. Уважаемые читатели! Вашему вниманию предлагается пособие, составленное Людмилой Александровной Мудель, которая была моей любимой школьной учительницей английского языка в старших классах школы города Ангарска в далекие годы прошлого ...

252 Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!

252 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

252 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

252 Новак Ричард М.: Тилацин 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

252 Петрарка Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

252 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

252 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

252 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

252 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

252 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

252 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

252 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

252 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 2k   Статья Комментарии

Старинная поэма "Христова церковь на лугу" написана, предположительно, шотландским королем Иаковом V.

252 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

252 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава

252 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

252 Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

252 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

252 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

252 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

252 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава

252 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

252 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

251 UpdДалла: 1. Мелкий 7k   Глава

251 Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

251 Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии

251 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

251 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

251 Пряхин Андрей Александрович: Dandy & Didelot 4k   Стихотворение

In the Stance XXI of the 1st Chapter of the `Eugene Onegin` Alexandre Pushkin depicts the exact morals and manners of his time. The democratic public claps demanding to start the show. As to gentlemen the then theatrical good tone (bon ton) required to enter the hall at the last ...

251 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

251 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

251 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

251 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

251 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to produce the transit of power? A plan of real actions 4k   Миниатюра Комментарии

How to produce the transit of power? A plan of real actions.

251 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. ... 8k   Миниатюра Комментарии

Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. A sketch.

251 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

251 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

251 Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Песня

251 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

251 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

251 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

251 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

251 Новикова Елена: Uprising 2k   Песня

MUSE. Перевод вышел несколько корявеньким. Кое-где пришлось пожертвовать точностью, чтобы легло хотя бы в подобие рифмы.

251 Жун Ю Тан: When There Are Two of You: A Documentary 15k   Рассказ

Перевод фантастического рассказа малайзийского писателя Жун Ю Тана When There Are Two of You: A Documentary Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2025 (текст незначительно подвергся правке, чтобы соответствовать законодательству РФ)

251 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

251 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава

251 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

251 Узданьский Гжегож: Адам Мицкевич. Лесоруб 5k   Стихотворение Комментарии

251 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

251 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

251 Cyndros: Арка из костей 14k   Рассказ

...Берегитесь, здесь существуют и другие арки, такие же мощные. И в следующий раз когда выбудете пробираться через лес и встретите кучу костей, спросите себя. Может быть это одна из них?

251 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

251 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

251 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

251 Castello Jose: Берберийская Сомалийская Газель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

251 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

251 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

251 Larmer Brook: Бивни мамонта 13k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за апрель 2013 года.

251 Иванов Иван Ивановитч: Битва неудачника, главы 1-4 116k   Статья Комментарии

251 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

251 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

251 Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

251 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 19 52k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

251 Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

251 Ворон: В. Федоров 1923 6k   Стихотворение

По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923

251 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

251 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

251 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

251 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

251 Роулинг Джоан: Гарри Поттер и Орден феникса 1585k   Оценка:4.16*50   Роман Комментарии

251 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение

251 Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

251 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно 8k   Статья Комментарии

251 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

251 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

251 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

251 Гурвич Владимир Александрович: Девушка пела в церковном хоре 4k   Стихотворение

251 UpdДин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

251 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

251 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

251 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

251 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

251 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

251 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. Сельский видочек 1k   Стихотворение

251 Славянка Ольга: Зимой и летом (Жак Превер) 2k   Стихотворение

251 Ружевич Тадеуш: Из биографии 2k   Стихотворение

251 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

251 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

251 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 38 27k   Глава Комментарии

251 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

251 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

251 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

251 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

251 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

251 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 14 240k   Глава Комментарии

Лавкрафт как декадент.

251 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

251 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

251 Березина Елена Леонидовна: Лихо 2k   Стихотворение Комментарии

251 О.К.: Маккэфри Энн. Хрустальная певица 0k   Глава

251 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

251 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение

251 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

251 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

251 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

251 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

251 Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

251 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

251 Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение

251 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

251 Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

251 Russell Tony: Ольхи 11k   Глава

Авторские права не нарушены.

251 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

251 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

251 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Август 5k   Стихотворение Комментарии

251 Стоялов Максим: Пирс Броснан 3k   Статья

251 Сечив Сергей Александрович: Плоды боли 0k   Стихотворение Комментарии

Плоды познания и страстиИз сада боли собирай

251 Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

251 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

251 Hottab4: Предисловие 4k   Глава

Наконец то достал книгу Furin Kazan. Автор Иноэ, перевел с японского Йоко. Ну а я вот попробую с английского. Пока все.

251 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

251 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

251 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

251 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

251 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

251 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

251 Cassidy James Editor: Птицы. Пурпурный вьюрок 2k   Миниатюра

251 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

251 Надежда: Путешественница ч.8 гл.47 30k   Глава Комментарии

251 Надежда: Путешественница ч.9 гл.60 78k   Глава Комментарии

251 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

251 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

251 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

251 Батчер Джим: Рождественская ночь 39k   Рассказ

251 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

251 Acorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

251 Ингерсолл Эрнест: Сказочные птицы 90k   Глава

перевод главы 10 книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре"- "Сказочные птицы"

251 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

251 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

251 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

251 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

251 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

251 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

251 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

251 Acorn John: Толстоголовка Тире 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

251 Ружевич Тадеуш: Трава 1k   Стихотворение Комментарии

251 Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

251 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

251 Перевод: Туласи-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

251 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

251 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

251 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

251 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

251 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

251 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

251 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

251 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

251 Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

251 Василой Адела Диомидовна: Эльдорадо. Эдгар Аллан По 2k   Стихотворение

Перевод выполнен 14.04.2008г. Мой плэйкаст и песня Владимира Л.Яковлева на эти стихи: http://www.playcast.ru/?module=viewFull&card=799414&code=971d48a35b6368a0d5251ca46f0499393d3c8770&mode=full

251 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава

251 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

251 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

251 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

250 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 9 3k   Глава

250 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

250 Zalessky Vladimir: Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note 5k   Миниатюра

Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note.

250 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

250 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

250 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

250 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"