Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

245 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

245 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Bobchinski and Gogol 6k   Миниатюра

The Tale about Bobchinski and Gogol

245 Седова Ирина Игоревна: Underground (В подвале внизу) 3k   Песня

245 Рене Андрей: Usque ad mortem 2k   Справочник

245 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня

245 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

245 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

245 Гурвич Владимир Александрович: Американка 1k   Стихотворение

245 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

245 Аугустиньо Барбудос: Аугустиньо Барбудос. Посвящение 1k   Стихотворение

Лауреат Премии нобелевского мира по литературе за 1962 год. Погиб в апреле 1966 года, сражаясь от рук империалистических наймитов за свободу и независимость. Перевод с португальского.

245 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

245 Рейнек Богуслав: Бессонница 1k   Стихотворение

245 О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

245 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский 7k   Стихотворение Комментарии

245 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

245 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13 10k   Глава

Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13. "Как Вепрь (Вараха) поднял землю"

245 Сергеев Максим Алексеевич: Был ли я тем, кто любил тебя? 2k   Песня

Сделал ли я всё возможное, чтобы любить тебя? Песня и главная тема из сериал Аббатство Даунтон.

245 Гурвич Владимир Александрович: В лунном сиянии 3k   Песня

245 Рейнек Богуслав: Вечер ("Свет в пыли вот-вот поблёкнет...") 1k   Стихотворение

245 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Утопия 2k   Сборник стихов

245 Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

245 Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

245 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

245 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

245 Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

245 Мухлынин Андрей Александрович: Говард Филлипс Лавкрафт - Фестиваль 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод литературный, старался сохранить ритм оригинала. Вероятность ошибок не исключаю.

245 Themegalosaurus: Говорящее молчание 0k   Рассказ

Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.

245 Вагонов Алтын: День 8. Кто хочет жить вечно 0k   Песня

Перевод песни Who Wants to Live Forever от Queen

245 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

245 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

245 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

245 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 75 20k   Глава

245 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двенадцатая: Решение к которому пришла Джоанна Оукли 29k   Глава

Стерпит ли оскорбление Миссис Оукли, или же решит отомстить? Что же надумала Джоанна? С кем она решила посоветоваться? Узнайте в двенадцатой главе Жемчужной нити!

245 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

245 Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Стихотворение Комментарии

245 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

245 Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

245 Кирдин Никита Александрович: Королевская битва 74k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Королевская битва". 1 CD

245 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

245 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

245 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение

245 Сечив Сергей Александрович: Кто Ты? 0k   Стихотворение Комментарии

Ты ищешь мудрость в книгах? Ты - смешон!Ты ищешь счастья в сластях? Ты - нелеп!

245 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

245 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня Комментарии

245 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

245 Рейнек Богуслав: Мясопуст 1k   Стихотворение Комментарии

245 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

245 Сечив Сергей Александрович: Наставление наставнику 4k   Стихотворение Комментарии

Не ищи покупателей слов,Что кивают пустой головой...

245 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

245 Ха-Нагид Шмуэль: Не унять тот огонь... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Не унять тот огонь.../...היא שלחה. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

245 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

245 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

245 Казанцев Алексей Викторович: О любви я писать буду снова!.. 2k   Стихотворение

245 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

245 Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

245 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

245 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

245 Мидинваэрн: Перевод песни Mick Maguire. Мик Магвайр 3k   Песня

перевод песни "Mick Maguire"

245 Сорокина Александра Aka Лисса: Песнь для Арбонны (как все начиналось) 6k   Очерк

245 Изергина Лариса: Питер Хантер ... где зреет невыраженное... 1k   Миниатюра

Перевод: Попытка описать процесс творчества (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

245 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

245 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

245 Клеандрова Ирина Александровна: Повтор (Reprise) 2k   Песня

Перевод песни Sopor Aeternus - Reprise

245 Rocketlex: Принцесса 120k   Рассказ

245 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

245 Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

245 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 2 33k   Глава Комментарии

245 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

245 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

245 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

245 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

245 Семык Оксана Ивановна: Сонет 66. Уильям Шекспир 1k   Стихотворение

245 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

245 Асеева Светлана Александровна: Стефан Малларме "Лебедь" 0k   Стихотворение

245 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

245 Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение

245 Рейнек Богуслав: Сумрак (15.09) 1k   Стихотворение

245 Бирдье Сауле: Счастье 3k   Миниатюра Комментарии

"Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми" А. Линкольн   (мой перевод с итальянского)

245 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

245 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

245 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

245 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

245 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

245 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

245 Стивенсон Роберт Льюис: Часовщик 9k   Рассказ

Малоизвестная притча Р. Л. Стивенсона, впервые опубликованная на языке оригинала в 2005 году.

245 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях 49k   Глава

245 Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

245 Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение

How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.

245 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

245 Ружевич Тадеуш: Я кричал среди ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

245 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

244 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

244 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

244 Хайям: 188 0k   Стихотворение

244 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A good mood and a bad mood. The story 1k   Миниатюра

A good mood and a bad mood. The story.

244 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

244 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Pushkin To Kiprensky & Dawe 2k   Стихотворение

One of Pushkin`s uncles came from Moscow to see little Pushkin for the first time. The uncle was red-haired and pocky. After glancing at his nephew he couldn"t help exclaiming: `O my! He is a real little blackamore!` The five-year-old Pushkin was quick to answer: `Yeah! Not like you, ...

244 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

244 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

244 Рене Андрей: Columbus 2k   Справочник

244 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

244 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

244 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

244 Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение

ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.

244 Рене Андрей: Ginnungagap 2k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: Going Home (Дорога домой) 6k   Песня

244 Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии

KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.

244 Рене Андрей: Little Britain 2k   Справочник

244 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

244 Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

244 Morgren: My Love Is Killing Me 2k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

Red Elvises написали хулиганскую песню с таким же названием, а я по-хулигански ее перевел, добавя пару строк и изменив кое-что. Шутка (все романтики отвернутся от меня). Но иногда надо выдать нечто подобное. И, возможно, я еще вернусь к этому...P.S. Посвящается Юкриду и любительницам ...

244 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

244 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

244 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

244 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

244 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

244 Трапезникова Надежда Александровна: Tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

244 Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: Undone (Уничтожен) 2k   Песня

244 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

244 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

244 Rebrov: Анонсы английских песен 6k   Стихотворение

244 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

244 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

244 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

244 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

244 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

244 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 19. "Наверху" 7k   Глава

244 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

244 Турчина Ирина Васильевна: В Начале (Dylan Thomas - In The Beginning) 2k   Стихотворение Комментарии

244 Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

244 Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

244 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

244 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

244 Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

244 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

244 Рейнек Богуслав: Восход луны 1k   Стихотворение

244 Ружевич Тадеуш: Врата смерти 4k   Стихотворение Комментарии

244 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж 11k   Поэма

244 Георгиос Сеферис: Георгиос Сеферис "Елена" 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с новогреческого языка

244 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

244 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

244 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

244 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

244 Гурвич Владимир Александрович: Граф Нулин. Концовка 3k   Поэма

244 Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

244 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

244 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

244 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

244 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии

244 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

244 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

244 Картер Лин: Замок за Краем Мира 12k   Рассказ

244 Аникин Александр Константинович: Западня. Артур Рей 13k   Рассказ

Детективный рассказ с элементами фантастики.

244 Рейнек Богуслав: Зимним утром 1k   Стихотворение

244 Кубасов Юрий Николаевич: Игрушки судьбы 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена первая. Фигаро.

244 Рыскулов Владимир Владимирович: Иоганн Вольфганг фон Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

244 Кожемякин Михаил: Йован Дучич. Аve Serbia! 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Йована Дучича (1871-1943) - сербского боснийского поэта, писателя и дипломата.

244 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

244 Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

244 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

244 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

244 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

244 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

244 Минченко Татьяна Владимировна: Красная шапочка Братья Гримм (Хоррор. Перевод с итальянского) 7k   Рассказ

244 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье рассвета 855k   Роман

244 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

244 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

244 Гурвич Владимир Александрович: Марина Цветаева 10k   Сборник стихов

244 Сфинкский: Миланские дыры 12k   Рассказ Комментарии

244 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

244 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.21 51k   Глава

244 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

244 О.К.: Нивен Ларри. Женщина в кратере Дель Рей 93k   Рассказ

244 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 6 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

244 Бэмби: Овцы в Тумане 2k   Стихотворение Комментарии

:)ежик в тумане:))) очень странная поэтесса...и стихи - будто и не стихи...

244 Сечив Сергей Александрович: Описание Любви 1k   Стихотворение Комментарии

А скептику - что есть, что нет её,Его ведь не кололо остриё

244 Дольский Александр: От прощанья до прощанья (From Departure to Departure) 2k   Песня Комментарии

Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!

244 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

244 Мидинваэрн: Перевод комической песенки Patrick mind the baby 2k   Песня

Автор, композитор и исполнитель Эдвард (Эд/Нед) Харриган.

244 Ключарева Елена Михайловна: Перевод песни Nightwish Wish I had an angel 2k   Песня

Текст ложится на музыку полностью.

244 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

244 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

244 Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

244 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

244 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

244 Гурвич Владимир Александрович: Прощай, немытая Россия 1k   Стихотворение

244 Williams Michael D.: Прудовой Таксодиум 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Тору 2k   Глава

244 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

244 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Секрет в гробнице 15k   Новелла Комментарии

244 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

244 Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

244 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 8 1k   Стихотворение

244 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

244 Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение

244 Старикашка Ю: Таблички и объявления в гостиницах 5k   Миниатюра Комментарии

244 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"