Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

190 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

190 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 4 20k   Новелла Комментарии

190 О.К.: Нортон Андрэ. Паутина Колдовского мира 334k   Роман

190 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

190 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

190 Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Стихотворение Комментарии

To be continued...

190 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

190 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

190 Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

190 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Отблески 3k   Миниатюра Комментарии

190 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

190 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

190 Рейнек Богуслав: Пейзаж во сне 1k   Стихотворение

190 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

190 Сечив Сергей Александрович: Плоды боли 0k   Стихотворение Комментарии

Плоды познания и страстиИз сада боли собирай

190 Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Песня

190 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

190 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

190 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

190 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

190 Кеведо: Различные чувства сердца, качающегося на волнах волос Лиси 0k   Стихотворение Комментарии

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi. Перевод с испанского. Оригинал

190 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

190 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

190 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

190 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

190 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

190 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

190 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубаи 0k   Стихотворение Комментарии

На мой взгляд, рубаи - очень актуальная форма в наш стремительный век. А наследие это - бездонно...Попытка не пытка!

190 Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

190 Berger Cynthia: Рыжий воробьиный сыч 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

190 Войцех Кучок: Самую малость 4k   Эссе

190 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

190 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии

Упендранатх Ашк

190 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

190 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

190 Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

190 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

190 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

190 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

190 Семен Венцимеров: Тайны не скрыть -- мне случилось узнать... Из Элны Ст. Винсент Миллей 1k   Стихотворение

Edna St. Vincent Millay “If I should learn” If I should learn, in same quite casual way, That you were gone, not to return again - Read from the back-page of a paper, say, Held by a neighbors in a subway train, How at the corner of this avenue And such a street (so are ...

190 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

190 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

190 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и семь самураев. Глава 10. 22k   Рассказ

Три слепых мыши, ОС, и новая жизнь.

190 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

190 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

190 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

190 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

190 Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

190 西子绪: Цветок на затылке 31k   Рассказ

Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький ...

190 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

190 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

190 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

190 Князев Юрий: Шальные дни 6k   Стихотворение Комментарии

К 260-летию Роберта Фергюссона

190 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

190 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

190 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Лавина 1k   Сборник стихов

190 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

189 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий

IMDB , Кинопоиск

189 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

189 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

189 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

189 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

189 Велигжанин Андрей Витальевич: 128. Как часто был я музыкой взволнован... 8k   Стихотворение

189 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

189 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

189 Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

189 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

189 Рене Андрей: Aroon 3k   Справочник

189 Б.Ясенский: B.Jasienski. Осеннее танго 2k   Стихотворение Комментарии

189 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

189 Мальцева Лилия: Best Witchcraft is Geometry 0k   Стихотворение

Перевод из Эмили Дикинсон.

189 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

189 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

189 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings ... 4k   Миниатюра

Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings.

189 Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

189 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

189 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

189 Рене Андрей: Einstein 2k   Справочник

189 Рене Андрей: Eveline 2k   Справочник

189 Березина Елена Леонидовна: Five Principles Of The Universe 2k   Миниатюра

перевод В.Н. Березиной

189 Рене Андрей: Hamilton 2k   Справочник

189 Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Песня

189 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

189 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

189 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

189 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

189 Рене Андрей: Mother of mine 2k   Справочник

189 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

189 Рене Андрей: Prussia 2k   Справочник

189 Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

189 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 3 43k   Глава

Часть 3. Остров Возлюбленных детей

189 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

189 Пряхин Андрей Александрович: Sappho Miscellania 11k   Сборник стихов

SAPPHO KUNOPIS KAI MANTIS SAPPHO, BITCH AND PHILOSPHER Saying Sappho (invocation) https://youtu.be/K1fy45_YpEg 薔薇よ、薔薇 サッフォー On Sappho in Japanese https://youtu.be/yVMdKnhHlTA Show Ballet `Virginia` performing ...

189 Overwood Henry de: The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition ... 10k   Миниатюра

MMMDXLIII. The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay. - September 21, 2024.

189 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

189 Rebrov: To the Evening Star 2k   Стихотворение

189 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

189 Бальюри А.: А. Бальюри 2003 7k   Стихотворение Комментарии

189 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

189 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

189 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

189 Oldershaw Cally: Александрит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

189 Mohun Janet Editor: Белый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

189 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

189 Автор: Важные умения для успеха в компьютерной безопасности 3k   Статья

189 Сияние: Велигжанин. Лореле́я 0k   Стихотворение Комментарии

189 Седова Ирина Игоревна: Верьте в любовь девчонки ( You must believe in love) 2k   Песня

189 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

189 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

189 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Восточный Бурундук 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

189 Виникомб Джон: Геральдический пеликан 4k   Глава

189 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

189 알파타르트: Глава 24-25. "Я уже всё знаю." 16k   Новелла

Глава 24 - Выкладка 23.11.2019 Глава 25 - Выкладка 24.11.2019

189 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

189 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

189 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

189 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

189 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

189 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

189 Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

189 Херберт Збигнев: Диалектика 2k   Стихотворение Комментарии

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

189 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

189 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

189 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава

189 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

189 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

189 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

189 Симонов К.: Жди меня, и я вернусь 0k   Стихотворение

189 Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

189 Chaline Eric: Золото 13k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

189 Кондратьев И.: И.Кондратьев 1880 3k   Стихотворение

Иван Кузьмич Кондратьев, Опубл.: 1880. Источник: Мирской толк. 1880, 12, С.136-137

189 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

189 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

189 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение Комментарии

189 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

189 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

189 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

189 Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

189 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

189 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

189 Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра

Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.

189 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

189 Bezener Andy: Кречет 2k   Миниатюра

Авторские права на нарушены.

189 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

189 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

189 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

189 Кеваева Мария Николаевна: Лентяй Габриэль 3k   Рассказ

189 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

189 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

189 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

189 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

189 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

189 Sheldon Ian: Медведь-барибал в Онтарио 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

189 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

189 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

189 Wroblewski Janusz: Моё мнение 1k   Стихотворение

189 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Моя... 2k   Стихотворение Комментарии

189 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

189 Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

189 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

189 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

189 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

189 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

189 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

189 Samurai Champloo: Ночь сходит на нет 1k   Песня Комментарии

Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.

189 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии

189 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

189 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 144-го сонета Шекспира 2k   Стихотворение

189 Соколова Надежда: Перевод Дж. Аддисона 0k   Стихотворение

189 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

189 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

189 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

189 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

189 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

189 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

189 Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

189 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

189 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

189 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

189 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

189 Cassidy James Editor: Птицы. Пёстрая Неясыть 2k   Миниатюра

189 Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

189 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

189 Монзано Мона Эймонс: Р. Киплинг. "Заповедь" 1k   Оценка:3.00*8   Стихотворение Комментарии

Школьный перевод. Это была не инициатива (не люблю Киплинга!), а домашнее задание. Качество соответствующее.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"