Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

171 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

171 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

171 Рене Андрей: Brendan 2k   Справочник

171 Чиванков А.В.: Chr. Morgenstern: Die Trichter / Две воронки 1k   Стихотворение

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn)

171 Рене Андрей: Constable 3k   Справочник

171 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

171 Курец Андрей Андреевич: Czernowitz conference by Joshua A Fishman Yeshiva University Ny 19k   Очерк

171 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

171 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

171 Рене Андрей: Dublin Bay 3k   Справочник

171 Рене Андрей: Esau 2k   Справочник

171 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

171 Березина Елена Леонидовна: Five Principles Of The Universe 2k   Миниатюра

перевод В.Н. Березиной

171 Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

171 Рене Андрей: Fox Goodman 3k   Справочник

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

171 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

171 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

171 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

171 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The giant salamander and the axolotl that 'plays in the water'. Fire-bellied toads, midwife ... 35k   Глава

No copyright infringement is intended.

171 Рене Андрей: Ibsen 2k   Справочник

171 Рене Андрей: Isis 3k   Справочник

171 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

171 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

171 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mafia of a bearded frog on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Mafia of a bearded frog on Kosti-NF. A story.

171 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

171 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

171 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

171 Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

171 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

171 Рене Андрей: Oremus 3k   Справочник

171 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник

171 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

171 Гурвич Владимир Александрович: Postscriptum 1k   Стихотворение

171 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

171 Рене Андрей: Rhine 2k   Справочник

171 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

171 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

171 Новикова Елена: Starlight 2k   Песня

"Starlight", MUSE

171 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

171 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

171 Zalesski Vladimir: The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet 10k   Миниатюра

The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet

171 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

171 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

171 Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

171 Рене Андрей: Valhalla 4k   Справочник

171 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава

171 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

171 Gwara Adam: Адам Гвара. Все 1k   Сборник стихов

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

171 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

171 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

171 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

171 О.К.: Блаватская Е.П. Что касается феноменов 9k   Статья

171 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

171 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

171 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.21-34 246k   Глава

171 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

171 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

171 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

171 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

171 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

171 Перевод: Ганеша-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

171 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

171 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

171 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

171 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

171 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

171 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

171 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

171 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

171 Милошевский: Домофон, ## 6-7 4k   Глава

171 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

171 Chaline Eric: Египетская Астрология 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

171 Гурвич Владимир Александрович: Есть у свободы враг 1k   Стихотворение

171 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

171 Симонов К.: Жди меня, и я вернусь 0k   Стихотворение

171 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

171 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

171 Ноульсон Шарпер Т.: Звон в ушах 1k   Глава

171 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

171 UpdАлистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

171 Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение

Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)

171 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

171 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

171 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

171 Херберт Збигнев: Из ненаписанной теории снов 7k   Стихотворение Комментарии

171 Цивунин Владимир: Из Олега Уляшева (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А на тебе я паука увидел..."

171 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

171 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

171 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 24 24k   Глава Комментарии

171 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

171 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

171 Galczinski K.I.: К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах 1k   Сборник стихов

171 Александров Олег Иванович: Как духи две любви во мне... 1k   Стихотворение

Этот перевод появился благодаря поэту, популяризатору и исследователю поэтического наследия Уильяма Шекспира Сергею Степанову, впервые опубликовавшему в России все оригинальные тексты сонетов из единственного прижизненного английского издания 1609 года, без "улучшений учёных редакторов". ...

171 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

171 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

171 Кирдин Никита Александрович: Королевская битва 74k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Королевская битва". 1 CD

171 Bezener Andy: Кречет 2k   Миниатюра

Авторские права на нарушены.

171 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

171 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

171 Марч Уильям: Лавка в Сент-Луисе, штат Миссури 17k   Рассказ

171 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

171 Сечив Сергей Александрович: Лестницы В Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Есть невидимых лестниц лес -Возносящих к подножьям небес

171 Мореас Жан: Лишь мертвым слышен я... 0k   Стихотворение Комментарии

171 О.К.: Маккаммон Роберт. Ваал 0k   Глава

171 О.К.: Маккэфри Энн. Хрустальная певица 0k   Глава

171 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

171 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

171 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 5 35k   Глава Комментарии

171 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

171 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Исаковский 7k   Сборник стихов

171 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

171 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

171 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

171 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

171 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

171 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

171 Казанцев Алексей Викторович: Начало века 3k   Стихотворение

171 Клеандрова Ирина Александровна: Непрощенный (The Unforgiven I I) 4k   Песня

Перевод песни Metallica - The Unforgiven II

171 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

171 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

171 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

171 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

171 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

171 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

171 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

171 Корц Елена: Остров для двоих 1k   Песня

Поэтический перевод с немецкого языка песни "Eine insel für zwei" ("Остров на двоих"). Авторы песни - Charly Niessen and Joachim Relin, в исполнении Connie Francis см. https://youtu.be/Hz_C6j9F0AA

171 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

171 Пахомов Евгений: Парацельс. Coelum philosophorum. Небо Философов или Книга Вексаций v1.0 50k   Статья

171 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

171 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

171 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Всего и надо..." 4k   Стихотворение

171 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

171 Джекил И Хайд: Переклад пісні Євгенії Рибакової - Крила 1k   Песня Комментарии

171 Wells Diana: Персик 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

171 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

171 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

171 Cassidy James Editor: Птицы. Зеленохвостый туи 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

171 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

171 Cassidy James. Editor.: Птицы. Тупик-Носорог 2k   Миниатюра

171 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

171 Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

171 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

171 Сноррi Стурлусон: Роздiли 50-55 33k   Глава

Сини Скаллагрiма на службi англiйського короля Етельстана. Торольф загинув при виконаннi службових обов'язкiв, а Егiль отримав незлу компенсацiю i сказав багато вiршiв, у т.ч. i мiй улюблений;)

171 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

171 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

171 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

171 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

171 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

171 Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

171 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

171 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

171 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

171 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

171 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

171 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

171 Шаф Анна: Спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии

171 Wicherkiewicz Ioanna: Стихи о Захарии 2k   Сборник стихов

171 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии

Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.

171 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

171 I.Валеруга: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

171 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

171 Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня

171 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

171 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

171 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

171 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

171 Херберт Збигнев: У Али есть кот. В защиту неграмотности 3k   Стихотворение Комментарии

171 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

171 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

171 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

171 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии

171 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

171 Краснов: Шекспир сонет 118 1k   Стихотворение

171 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

171 Краснов: Шекспир сонет 14 1k   Стихотворение

171 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

171 Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

171 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

171 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

171 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

171 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

171 Муратов Сергей Витальевич: Юлалум 8k   Стихотворение Комментарии

171 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

171 Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

171 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

171 Gorecka Janina: Янина Гурецка. Стихотворения 7k   Сборник стихов

170 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 9 3k   Глава

170 Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 112. Любовь и жалость, жалость и любовь... 7k   Стихотворение Комментарии

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 133. Я проклинаю сердце в той груди... 8k   Стихотворение

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 134. Теперь открою, так же твой - мой друг... 8k   Стихотворение

170 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

170 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

170 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A history, archives and the textbook. The story 1k   Миниатюра

A history, archives and the textbook. The story.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"