Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

247 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

247 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

247 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

247 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

247 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

247 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

247 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

247 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Стихотворение Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

247 Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

247 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

247 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

247 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

247 Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии

247 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

247 Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение

"ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

247 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

247 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

247 Bezener Andy: Каролинский Козодой 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

247 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

247 Шанкарачарья: Кришна-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

247 Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

247 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Долга Шодзу" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Долг Шодзу" (Shoju"s Duty ).

247 Камелин Евгений Рудольфович: Леся Украинка 13k   Сборник стихов

247 Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

247 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

247 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

247 Acorn John: Медведица-Кайя 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

247 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

247 Wells Diana: Мирт 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

247 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

247 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

247 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

247 Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

247 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

247 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

247 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

247 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

247 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

247 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

247 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

247 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

247 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

247 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

247 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

247 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

247 Hottab4: Предисловие 4k   Глава

Наконец то достал книгу Furin Kazan. Автор Иноэ, перевел с японского Йоко. Ну а я вот попробую с английского. Пока все.

247 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

247 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Cassidy James. Editor: Птицы. Центральноамериканский Пастушок. Каролинский Погоныш 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

247 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

247 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

247 Сюй Лэй: Семь звезд дворца Лушан Вана 421k   Новелла

247 Chaline Eric: Серебро 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

247 Свирщинская Анна: Спишь 1k   Стихотворение

247 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

247 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

247 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

247 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

247 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий

247 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

247 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

247 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

247 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

247 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

247 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

247 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

247 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

247 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

247 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

247 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 9 Канто 1 99k   Поэма

247 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

247 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

247 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава

247 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому сквайру 0k   Стихотворение

247 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

247 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

247 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

247 Ружевич Тадеуш: Я видел безумцев 1k   Стихотворение

247 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

246 Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k   Монография

ISBN 5-699-0979-7

246 Акинин Роман: "Ни для кого..." 0k   Песня

перевод песни группы "THE BEATLES":"FOR NO ONE" (альбом:"REVOLVER"-1966г.

246 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

246 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

246 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

246 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

246 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

246 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

246 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

246 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

246 Залесский Владимир Владимирович: Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? ... 6k   Миниатюра

Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? A cultural hypothesis.

246 Рене Андрей: Babes in the Wood 2k   Справочник

246 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

246 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

246 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

246 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

246 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

246 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

246 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

246 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Inkbottle House 1k   Справочник

246 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

246 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

246 Vladislav: Lms 25-1 eng 39k   Глава

246 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

246 Пряхин Андрей Александрович: Red Lantern Красный фонарь 31k   Песня

ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА Peking Opera - ПЬЕСА "КРАСНЫЙ ФОНАРЬ"

246 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

246 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

246 Седова Ирина Игоревна: The Fool On The Hill (Чудак на холме) 3k   Песня

246 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019

246 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Treacle Tom 5k   Справочник

246 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

246 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

246 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

246 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

246 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

246 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

246 Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии

246 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

246 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

246 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

246 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

246 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

246 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

246 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

246 Brown Shaila Editor: Бушмейстер 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

246 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

246 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение

детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского

246 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

246 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

246 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

246 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

246 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

246 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

246 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

246 Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

246 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

246 Старикашка Ю: Гороскопчик 3k   Миниатюра Комментарии

246 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

246 Фолькер Штрюбинг: Два часа до Франкфурта 10k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

246 Мушенков Андрей: Джо Дассен Salut! 1k   Песня

Перевод песни Джо Дассена "Salut!" Были раньше (и появились позже) другие переводы, но они ИМХО не согласуются либо с музыкой, либо с оригинальным текстом. А так как этот уже "ушел в народ", решил его "закопирайтить"

246 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

246 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

246 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

246 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

246 Chaline Eric: Египетская Астрология 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

246 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

246 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

246 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

246 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

246 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

246 Коваль-Сухорукова Лариса: И настали те дни, когда возвращаются птицы 1k   Стихотворение

246 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

246 Ружевич Тадеуш: Иов 2k   Стихотворение Комментарии

246 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

246 Габдулганиева М.: Ищи любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.

246 Автор: Как я создал алгоритм торговли биткойнами с доходностью 29% 4k   Статья

246 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

246 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

246 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

246 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

246 Цивунин Владимир: Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k   Эссе Комментарии

"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

246 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

246 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

246 Manteuffel Kristian Medard: Любовники колдовской поэзии 18k   Эссе

246 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

246 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

246 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

246 Гурвич Владимир Александрович: Мне дела нет, что скажут повара 1k   Стихотворение

246 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

246 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

246 Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

246 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

246 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

246 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

246 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

246 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

246 Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

246 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 21 16k   Новелла

246 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

246 Херберт Збигнев: Она свежая... 2k   Стихотворение

246 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

246 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

246 Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение

246 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

246 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

246 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

246 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

246 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

246 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"