Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

196 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 24 24k   Глава Комментарии

196 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

196 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

196 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

196 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

196 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 3 46k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

196 Wells Diana: Лимон и Лайм 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

196 Березина Елена Леонидовна: Лихо 2k   Стихотворение Комментарии

196 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

196 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

196 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

196 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

196 Херберт Збигнев: Месса по арестованным 2k   Стихотворение

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

196 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

196 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

196 Лыжина Светлана Сергеевна: Мне расставание - как яд, и вновь меня почти убило. Верно? 5k   Стихотворение Комментарии

196 Хименес: Молния 2k   Стихотворение

196 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

196 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

196 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

196 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

196 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

196 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

196 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

196 О.К.: Нивен Ларри. Женщина в кратере Дель Рей 93k   Рассказ

196 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

196 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

196 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

196 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

196 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава

196 Гурвич Владимир Александрович: Оксфорд и Кембридж 5k   Стихотворение

196 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

196 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

196 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

196 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

196 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

196 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

196 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

196 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

196 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

196 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

196 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

196 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

196 Cassidy James Editor: Птицы. Желтогорлый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Хохлатая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

196 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

196 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

196 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

196 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

196 Болдескул Евгения: Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив 1k   Стихотворение Комментарии

До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"

196 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

196 Холдор Вулкан: Сатирический роман Холдора Вулкана на английском языке. Haldor Volcano "The Moon Outside My Window" ... 551k   Роман Комментарии

196 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

196 Hood Glynnis A: Североамериканская речная выдра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k   Рассказ Комментарии

196 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

196 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

196 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон четвертый 0k   Стихотворение

196 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

196 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

196 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Стихи 3k   Сборник стихов

196 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

196 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

196 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Дворец Цирцеи 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119022209563

196 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

196 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

196 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

196 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

196 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

196 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

196 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

196 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии

196 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

196 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

196 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

196 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

196 Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение

196 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

196 Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

196 Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

196 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

196 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

196 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

196 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

195 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

195 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

195 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 8 6k   Глава

195 Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

195 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

195 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

195 Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

195 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Balaclava 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

195 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

195 Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

195 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

195 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

195 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

195 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

195 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Sloth 1k   Песня Комментарии

195 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

195 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

195 Иванов Иван Ивановитч: Fm 3-24 counterinsurgency 7.01 59k   Статья

195 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

195 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

195 Пряхин Андрей Александрович: I Like To Stroll Along The Moscow Streets Я шагаю по Москве 6k   Песня

The picture of the music video I LIKE TO STROLL ALONG THE MOSCOW STREETS https://youtu.be/SuWLPI9C0kc shows knowledge of its authors with the Japanese lyrics of the song sung by the Dark Ducks (ダークダックス) under a title of the Kaze kaoru ...

195 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

195 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

195 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

195 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

195 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

195 Рене Андрей: Latin 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Maas 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Maurice 2k   Справочник

195 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

195 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

195 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

195 Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

195 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

195 Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

195 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

195 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение

Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya- ...

195 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

195 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

195 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

195 Рене Андрей: Through the Looking-Glass 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

195 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

195 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Zosimus 2k   Справочник

195 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

195 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

195 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

195 Castello Jose: Аддакс 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 7 23k   Глава

195 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

195 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского

195 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

195 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

195 Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

195 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

195 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

195 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.21-34 246k   Глава

195 Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k   Стихотворение Комментарии

195 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

195 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

195 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

195 Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

195 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

195 Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

195 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

195 Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

195 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

195 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Castello Jose: Дальневосточный Амурский Леопард 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Леви Геннадий: Два стихотворения Лермонтова 1k   Стихотворение

Попытка перевести Лермонтова на английский

195 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

195 Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

195 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

195 Kiple Kenneth F.: Другие Съедобные Овощи 6k   Глава

Авторские права сохранены.

195 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава

195 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

195 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 72 45k   Глава

195 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

195 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение

195 О.К.: Желязны Роджер. Знаки дороги 317k   Роман

195 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

195 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

195 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

195 Хох Эдвард Д.: Запертая комната Леопольда 40k   Рассказ

195 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

195 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

195 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

195 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: Итак, пригревает / 2k   Стихотворение

Цикл "ЧАСТЬ РЕЧИ" (1975-1976)

195 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

195 Автор: Как стать экспертом по компьютерной безопасности? 5k   Статья

195 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

195 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

195 Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

195 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

195 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

195 Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

195 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

195 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

195 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"