Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

169 Рене Андрей: Daily Mail 2k   Справочник

169 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

169 Рене Андрей: Deoch an dorais 2k   Справочник

169 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

169 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

169 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

169 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

169 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

169 Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

169 Пряхин Андрей Александрович: Hokku by Matsuo Basho 3k   Стихотворение

Hokku by Basho Matsuo. It makes me remind a Russian funny story. A farmer`s yard. Night. Famer`s wife on the porch hearing a sound of wild pissing in the dark and asking rather terribly: -Who is pissing over there like a cow? -It`s me, mommy! Farmer`s wife (endearingly: ...

169 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

169 Overwood Henry de: I want to become a milijour. A media sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXV. I want to become a milijour. A media sketch. - November 6, 2024.

169 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

169 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with the chief architect of the Black Sea region 4k   Миниатюра

Interview with the chief architect of the Black Sea region

169 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

169 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

169 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South Caspian policy. A story.

169 Пряхин Андрей Александрович: Lilies Лилии 4k   Песня

Lilies. Sung by Alexandre Aivazov. Lyrics by a poetess Larissa Rubalsky. Music by Alexandre Klevitsky, Chief Conductor of the Yu. V. Silantyev Academical Large Concert Orchestra, Moscow First love and ... first disappontment! So many firsts! And damn importance of motor transport ...

169 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

169 Шугрина Юлия Сергеевна: Mahalakshmi 4k   Поэма

Перевод с санскрита

169 Залесский Владимир Владимирович: Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story 8k   Миниатюра

MMMCCCVII. Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story. - June 24, 2023.

169 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

169 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

169 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник

169 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник

169 Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

169 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

169 Darowski Jan: Post mortem 4k   Стихотворение Комментарии

169 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

169 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 3 43k   Глава

Часть 3. Остров Возлюбленных детей

169 Пряхин Андрей Александрович: Sappho Miscellania 11k   Сборник стихов

SAPPHO KUNOPIS KAI MANTIS SAPPHO, BITCH AND PHILOSPHER Saying Sappho (invocation) https://youtu.be/K1fy45_YpEg 薔薇よ、薔薇 サッフォー On Sappho in Japanese https://youtu.be/yVMdKnhHlTA Show Ballet `Virginia` performing ...

169 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

169 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the multiplicative social effect. A story 3k   Миниатюра

Senya and the multiplicative social effect. A story.

169 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

169 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

169 Рене Андрей: Tailte 1k   Справочник

169 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 27 15k   Оценка:7.00*3   Новелла

169 Zalessky Vladimir: The Grain Deal Extension. A play in three acts 9k   Миниатюра

The Grain Deal Extension. A play in three acts.

169 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

169 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

169 Новикова Елена: Uprising 2k   Песня

MUSE. Перевод вышел несколько корявеньким. Кое-где пришлось пожертвовать точностью, чтобы легло хотя бы в подобие рифмы.

169 Рене Андрей: Woolworth 2k   Справочник

169 Бальюри А.: А. Бальюри 2003 7k   Стихотворение Комментарии

169 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

169 Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

169 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

169 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

169 Седова Ирина Игоревна: Ап! (Дрессировщик) (A Trainer) 4k   Песня

169 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

169 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

169 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

169 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

169 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

169 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

169 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

169 Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

169 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

169 Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии

Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".

169 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

169 Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

169 Князев Юрий: Вильяму Стюарту 2k   Стихотворение

"И, тщетно, рифмою звеня, Забыть все беды мне, Ведь проза вынудит меня Их потопить в вине".

169 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

169 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

169 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

169 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

169 Семонифф: Гелигия - гашиш 5k   Рассказ

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Американа", январь 1933.

169 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение

(1921)

169 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

169 Black Lynx: глава 1 45k   Глава

169 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

169 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

169 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

169 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

169 Bezener Andy: Дикая Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

169 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ

169 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

169 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

169 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.30 56k   Глава Комментарии

169 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

169 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Оживляя" кладбище крестами..."

169 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

169 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

169 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...

169 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

169 Chaline Eric: Карп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

169 Уотсон Милтон: Катастрофы, глава 1 17k   Монография

169 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

169 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

169 Дэвидсон Аврам: Королевская тень не имеет границ 32k   Рассказ

169 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

169 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

169 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

169 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников

169 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

169 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

169 Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

169 Грин Саймон: Люси к Рождеству 11k   Рассказ

169 Sheldon Ian: Медведь-барибал в Онтарио 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

169 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

169 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

169 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

169 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

169 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

169 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

169 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

169 Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

169 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

169 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

169 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

169 Гурвич Владимир Александрович: Ночь, улица, фонарь, аптека, 2k   Стихотворение

169 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

169 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии

169 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

169 Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Стихотворение

(Сентябрь 1914)

169 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

169 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

169 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

169 Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

169 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

169 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

169 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

169 Benes Josef: Первые живые существа 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены

169 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

169 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

169 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

169 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 5 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

169 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

169 Баcан Эмилия Пардо: Потерянное сердце 4k   Рассказ

Рассказ,перевод с испанского.

169 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

169 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

169 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

169 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

169 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

169 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

169 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

169 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

169 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

169 Cassidy James Editor: Птицы. Бледная Американская Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Кларк Эштон Смит: Раджа и тигр 16k   Рассказ

169 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

169 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

169 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

169 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

169 Кок Поль де: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

169 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

169 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

169 Хаген Альварсон: Смерть Рагнара конунга в Англiї 11k   Глава

169 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

169 Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

169 Седова Ирина Игоревна: Среди миров (Among the Space) 3k   Песня

169 Анариэль Ровэн: Старение нумэнорцев 4k   Глава

169 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

169 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

169 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 5 37k   Глава

169 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

169 Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра

169 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

169 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

169 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

169 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

169 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 3k   Поэма Комментарии

Продолжение следует...

169 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

169 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

169 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

169 Семонифф Н. В.: Что-то не так? 3k   Очерк

Is something wrong

169 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

169 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

169 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

169 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

169 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому сквайру 0k   Стихотворение

169 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

169 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

169 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

169 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.52 18k   Глава

169 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

169 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

169 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

168 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

168 Велигжанин Андрей Витальевич: 137. Не ты ль, слепой дурак, своей любовью... 8k   Стихотворение

168 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

168 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

168 Велигжанин Андрей Витальевич: 71. Когда раздастся тягостный сигнал... 12k   Стихотворение Комментарии

168 Overwood Henry de: About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs 8k   Миниатюра

MMMDXLVIII. About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs. - September 30, 2024.

168 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

168 Рене Андрей: Arklow 2k   Справочник

168 Рене Андрей: Behan 3k   Справочник

168 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

168 Рене Андрей: Cead mile failte 2k   Справочник

168 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

168 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

168 Рене Андрей: Danube 2k   Справочник

168 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Sloth 1k   Песня Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"