Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

233 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

233 Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье клинка 941k   Роман

233 О.К.: Ладлэм Роберт. Ультиматум Борна 1658k   Роман

233 Rohwer Jens G.: Лантана сводчатая 2k   Миниатюра

233 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

233 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 6 - 9) 113k   Глава Комментарии

233 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

233 Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

233 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

233 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

233 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма 68k   Глава

233 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

233 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

233 Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

233 Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

233 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

233 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

233 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

233 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.17 12k   Глава

233 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

233 Лой Мина: Ни Жизни нет, ни Смерти 4k   Стихотворение

Мина Лой (Mina Loy), 1914

233 Шурыгин Олег: О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой! 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

233 Unwin Mike: Обыкновенная Кукушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

233 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

233 Иванов Дiй Ге: Открытие слова "beautiful"... 1k   Статья

не! материться!

233 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

233 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

233 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

233 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

233 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

233 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

233 Глебовский Вл. + A.Surkov: Приключения Нанака Баранова 6k   Рассказ

Почему индейцы-тлингиты звали русского купца Баранова ћНанакЋ - остается загадкой.

233 Cassidy James. Editor: Птицы. Парусиновый Нырок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

233 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

233 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Джокер Дьявола 20k   Новелла

233 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

233 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

233 Forshaw Joseph M.: Розово-Серые Какаду 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

233 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга вторая 17k   Сборник стихов

233 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

233 Acorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Still Robert: Синий Кит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

233 Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

233 Bezener Andy: Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

233 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

233 Рэтбоун Бэзил: Сон наяву 9k   Рассказ

Рассказ написан известным американским актером, Бэзилом Рэтбоуном, сыгравшем Шерлока Холмса в серии из 14 фильмов в 1940-ые годы. Актер позже не раз возвращался к этой роли в радио- и ТВ-постановках. Его Холмс считается одним из классических воплощений великого детектива. Опубликовано: ...

233 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

233 Шкловский Лева: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 19k   Статья Комментарии

233 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

233 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

233 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

233 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

233 Федот: Увидел у пен пена 0k   Статья Комментарии

увидел у Пен Пена решил повторить

233 Фурманов Кирилл: Удел 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Lo Fatal"

233 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

233 Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

233 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

233 Майор Людовичъ: Хилтон Барселона 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=WUZCCjOpq58

233 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

233 Fisher et al.: Четырёхпалая Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Киплинг: Шиллинг на день 3k   Стихотворение

233 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 15 24k   Поэма

233 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 9 21k   Поэма

233 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

233 Baczyński Krzysztof Kamil: Эти стихи как смерть... 2k   Стихотворение

233 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

233 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

233 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

233 James Dr. Duncan: Южноамериканская Совка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

233 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

233 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

233 Херберт Збигнев: Я помню... 2k   Стихотворение

232 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

232 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

232 Флинт: 1632 Вступление 6k   Глава

232 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

232 Гэблдон Диана: 2. Написано кровью моего сердца 39k   Оценка:7.72*20   Глава

232 Кубасов Юрий Николаевич: 3агадка непостижимая 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

232 Zalessky Vladimir: Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical ... 7k   Миниатюра

Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical associations.

232 Zalessky Vladimir: Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXXXV. Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-NF. A story. - August 7, 2023.

232 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

232 Лерман Миа: Don Omar- taboo 2k   Песня

перевод песни don omar-taboo

232 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

232 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

232 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

232 Нюрвен: Heyday Of My Life 1k   Песня

В оригинале "Alla mina basta ar" by Anni-Frid Lyngstad & Marie Fredriksson

232 Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

232 Рене Андрей: Isinglass 2k   Справочник

232 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

232 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

232 Пряхин Андрей Александрович: Letter `you` Буква "Ты" 2k   Рассказ

YOU OR I? From Alexei Panteleyev`s short story `Letter `You` (1945)

232 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

232 Рене Андрей: Marlborough 1k   Справочник

232 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

232 Изергина Лариса: Mikhail Lermontov. Song ("blessed shadows of days bygone...") 1k   Стихотворение

Translation: On the drama of youthful frustration (Poetic translation into English of the poem by Mikhail Lermontov Song ("Blessed shadows of days bygone...")) Перевод: Трагизм юношеских разочарований (Поэтический перевод на английский язык стихотворения М. Ю. Лермонтова Песня ("Светлый ...

232 Рене Андрей: Murthering Irish 1k   Справочник

232 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

232 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

232 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

232 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

232 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

232 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

232 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

232 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

232 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

232 Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

232 О.К.: Браун Картер. Плач по любимому негодяю 258k   Роман

232 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

232 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Лили скучает 5k   Сборник стихов

232 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

232 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

232 Ромм Михаил Григорьевич: В пятнадцать лет 4k   Песня

By Martin Lee Gore (группа Depeche Mode)

232 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

232 Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

232 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

232 Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Песня

232 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

232 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

232 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

232 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

232 Шаф Анна: Герой "Титаника" 5k   Миниатюра

232 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

232 Серман Т., Славкин Ф.: Голос тишины La voix du silence 2k   Песня Комментарии

Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.

232 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

232 Леви Геннадий: Две розы 1k   Песня

Израильская песня (автор неизвестен). Современную интерпретацию этой песни можно услшать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=-tMOu-fQGA8

232 Fisher et al.: Двухлинейная Саламандра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

232 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

232 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

232 Стоялов Максим: Джек Николсон 2k   Статья

232 UpdРыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

232 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

232 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

232 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.96 19k   Глава

232 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

232 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

232 Бурундук: Из переводов 0k   Оценка:3.07*6   Стихотворение Комментарии

232 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

232 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

232 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

232 Bezener Andy: Каролинский Козодой 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

232 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

232 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

232 Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

232 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

232 Гурвич Владимир Александрович: Мартышка и Очки 1k   Стихотворение

232 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

232 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

232 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

232 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

232 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

232 Каматаэль Егор: Мощная молитва от колдовства 4k   Рассказ

232 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

232 Хемингуэй Эрнест: Не сезон 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Out of Season" (1925). из сборника рассказов "The Short Stories". Перевод с английского.

232 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Никос Энгонопулос 7k   Стихотворение

232 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

232 Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

232 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

232 UpdБатлер Кэт: Пiсня про тата 1k   Песня Комментарии

И снова, как и в ситуации с "Расскажи, Снегурочка", эта песня почему-то вдруг сама зазвучала у меня в голове на украинском. Пришлось сесть и уже тщательно, вдумчиво, нормально перевести. Оригинал текста можно прочесть, например, тут: https://nsportal.ru/detskiy-sad/muzykalno-ritmicheskoe- ...

232 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

232 Чижик Валерий Александрович: Переводы 79k   Сборник рассказов Комментарии

С английского, о вере

232 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

232 Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Могу говорить 1k   Сборник стихов

232 Херберт Збигнев: Плач поэта-эскаписта 2k   Стихотворение

232 Кожемякин Михаил Владимирович: Пленники Османской империи 31k   Статья

В продолжение темы военнопленных в Первой мировой войне предлагаю читателям перевод статьи турецкого историка профессора Месута Чапа (Prof. Dr. Mesut Çapa) "Пленные из стран Антанты в Турции в Первую мировую войну".

232 Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k   Рассказ

232 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

232 Дремлющий: Пора пробуждения 5k   Рассказ

232 Вербовая Ольга Леонидовна: Порой приходят письма 1k   Песня

Так получилось, что переводчика песни Хулио Иглесиаса "A veces llegan cartas" установить трудно. Мне приснилось, будто именно так её перевела поэтесса из Омска, которая наяву вообще переводами не занимается.

232 Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

232 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

232 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

232 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

232 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

232 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Кроншнеп 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

232 Cassidy James. Editor: Птицы. Голубой Лесной Певун 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

232 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 41-46) 73k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

232 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

232 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

232 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

232 Duncan James: Совки 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

232 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

232 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

232 Виникомб Джон: Стрелец 6k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в икусстве"

232 О.К.: Табб Э.Ч. Майенн 389k   Роман

232 Кубасов Юрий Николаевич: Такие минуты не повторятся! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена восемнадцатая. Марселина, Фигаро.

232 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

232 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

232 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

232 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

232 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

232 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

232 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"