Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

168 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

168 Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

168 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

168 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

168 Сорокина Мария Владимировна: Fuck You 1k   Песня

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

168 Рене Андрей: Hamilton 2k   Справочник

168 Седова Ирина Игоревна: Hellbent (Одержима я) 4k   Песня

168 Седова Ирина Игоревна: I"ll meet you at midnight (Я встречу Вас в полночь) 4k   Песня

168 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

168 Мелентьева Алла: Just for five minutes 14k   Рассказ

Автоперевод рассказа "Одно майское утро", изданный в онлайн-версии журнала "The London Magazine" в сентябре 2018.

168 Рене Андрей: Leary 4k   Справочник

168 Седова Ирина Игоревна: Love to Hate You (Люблю тебя ненавидеть) 5k   Песня

168 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

168 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

168 Рене Андрей: Mausoleum 3k   Справочник

168 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

168 Zalesski Vladimir: Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay 9k   Миниатюра

Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay.

168 Рене Андрей: Moses 5k   Справочник

168 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

168 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

168 Рене Андрей: Prussia 2k   Справочник

168 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

168 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

168 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

168 Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

168 Рене Андрей: Slainte and slainte and slainte again 3k   Справочник

168 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

168 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

168 Березина Елена Леонидовна: The Creator And The Creation 0k   Миниатюра Комментарии

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k   Миниатюра

The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

168 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

168 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

168 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

168 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

168 Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

168 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

168 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

168 Рене Андрей: Wood's halfpence 2k   Справочник

168 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

168 Gwara Adam: Адам Гвара. Хабиби-блюз 2k   Сборник стихов

168 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

168 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

168 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

168 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

168 Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

168 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

168 Беньяминов Семён: Бутылка пива (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

168 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

168 Князев Юрий: В гостях у Дэйра 3k   Стихотворение Комментарии

New!

168 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение

детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского

168 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 37 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

168 Перевод: Вамана-Пурана, главы 81-83 19k   Глава

Вамана-Пурана, главы 81-83. Рассказ о том, как Вишну обрёл чакру. Паломничество Прахлады. Описание тиртх.

168 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Baran Miryam: Великие Общественные и Частные Коллекции 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

168 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

168 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

168 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

168 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

168 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

168 Омежина Ирина: Гвоздики с корицей чудная нотка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil '66

168 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

168 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

168 Седова Ирина Игоревна: Гимн России (Anthem of Russia) 3k   Песня

168 Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

Представление в стихах ( верлибр)

168 Перевод: Деви-ставам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

168 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

168 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

168 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

168 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

168 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

168 Конрад Джозеф: Еще один день 53k   Пьеса; сценарий

История о том, как важно вовремя сделать свой выбор и не убояться пойти собственной дорогой. Гарри Хагберд, сын жесткого отца, сбежал из дома много лет назад, разбив родителю сердце и заставив того посвятить жизнь мучительному ожиданию. Старик сошел с ума и, назначив дату, начал верить, ...

168 Куликова Софья Валерьевна: Жанры и метажанры аниме 109k   Статья

168 Гурвич Владимир Александрович: Журналами обиженный жестоко 1k   Стихотворение

168 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

168 Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

168 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

168 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

168 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

168 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

168 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 4k   Песня

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

168 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

168 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

168 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

168 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

168 Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

168 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил 2k   Сборник стихов Комментарии

168 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

168 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

168 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

168 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

168 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

168 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

168 Мюссе Альфред: Круазий 61k   Новелла

Перевод Ржепишевского Ю.Новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) ...

168 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

168 Уманец Лев: Лев Уманец 1908 5k   Стихотворение

Избранныя стихотворенiя Эдгара Поэ, С.-Пб., 1908

168 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

168 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

168 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

168 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

168 О.К.: Макдональд Росс. Ослепительный оскал 430k   Статья

168 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

168 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

168 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии

168 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

168 Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

168 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

168 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

168 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

168 Хименес: Молния 2k   Стихотворение

168 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

168 Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

168 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

168 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

168 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 2 том 862k   Оценка:7.22*10   Новелла Комментарии

Перевод Lareas и Deyada

168 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

168 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

168 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

168 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

168 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

168 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 144-го сонета Шекспира 2k   Стихотворение

168 Соколова Надежда: Перевод Дж. Аддисона 0k   Стихотворение

168 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

168 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

168 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии

168 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

168 Седова Ирина Игоревна: Печали свет (Light Of Sad) 4k   Песня

168 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: Пока моря не высохнут до дна 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

168 Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

168 Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

168 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

168 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

168 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

168 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

168 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканская Горлица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James. Editor.: Птицы. Ушастая Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

168 Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

168 Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

168 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

168 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

168 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

168 Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий

Перевод моно-пьесы С. Беркоффа

168 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

168 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

168 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

168 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

168 Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k   Рассказ Комментарии

168 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

168 Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

168 Колок Алан: Современные яды: Дозы, действие, последствия 398k   Повесть

168 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

168 Разбойникова Елена Анатольевна: Сонет. Перевод "Christina Rossetti Sonnet" 1k   Стихотворение Комментарии

168 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

168 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

168 Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

168 Иванова Татьяна Триана: Так никто не любил. Через тысячи лет 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра - украинский поэт ХХ столетия. Очень лиричный поэт. Мне хочется, чтобы его услышали и на русском языке.

168 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 12 44k   Глава Комментарии

168 Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

168 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

168 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

168 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

168 Седова Ирина Игоревна: Хороши вечера на Оби (On the Ob Evenings are so Fine) 3k   Песня

168 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

168 Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

168 Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии

Русская народная сказка в трех машинных переводах.

168 Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

168 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

168 Узданьский Гжегож: Чеслав Милош. Яблони 2k   Стихотворение Комментарии

168 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

168 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

168 Краснов: Шекспир сонет 53 1k   Стихотворение

168 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

168 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

168 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

168 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

168 Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение

168 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

168 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

168 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

168 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

168 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

168 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь 4k   Стихотворение

168 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

167 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

167 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая 21k   Поэма

167 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

167 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

167 Велигжанин Андрей Витальевич: 151. Любовь юна, чтоб совесть обнаружить... 8k   Стихотворение Комментарии

167 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава

Вычитанная 59 глава

167 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"