Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

211 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

211 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

211 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

211 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

211 Пряхин Андрей Александрович: A Sailors`s Shelter 4k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева A short story by Dmitry Dobrodeyev

211 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

211 Zalessky Vladimir: At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art 5k   Миниатюра

At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art.

211 Рене Андрей: Ballsbridge 1k   Справочник

211 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

211 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

211 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

211 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

211 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

211 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

211 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

211 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

211 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

211 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

211 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

211 Седова Ирина Игоревна: Killing the Mercy (Убивая жалость) 3k   Песня

211 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

211 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

211 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

211 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

211 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

211 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

211 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

211 Седова Ирина Игоревна: The Gipsy Trail (Цыганский путь) 6k   Стихотворение

211 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

211 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

211 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

211 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

211 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

211 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

211 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

211 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

211 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

211 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

211 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Американский заяц-беляк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

211 Седова Ирина Игоревна: Ап! (Дрессировщик) (A Trainer) 4k   Песня

211 Херберт Збигнев: Белые глаза 1k   Стихотворение Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

211 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

211 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

211 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снег 0k   Стихотворение Комментарии

211 Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

211 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

211 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

211 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

211 Свечин Андрей: Внутреннее пространство (Джон Ирвинг) 72k   Рассказ Комментарии

Один из лучших рассказов великолепного современного последователя диккенсовских традиций Джона Ирвинга (жанр нетипичный для автора и удобный для знакомства с ним).

211 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

211 Кожемякин Михаил Владимирович: Вооруженные силы Персии, 1900-21 гг 15k   Статья

Предлагаю вниманию читателей перевод с англ. яз. статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха "Thе Iranian Army 1900-1921".

211 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

211 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

211 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Георгиос Сарандарис 3k   Стихотворение

211 Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава

211 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

211 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

211 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

Без редактуры

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

211 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

211 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

211 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

211 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

211 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

211 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

211 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

211 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

211 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

211 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

211 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

211 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

211 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

211 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

211 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:7.95*8   Новелла Комментарии

211 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

211 Рейнек Богуслав: Луговая герань 1k   Стихотворение Комментарии

211 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

211 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Фурманов Кирилл: Маргарите Дебайле 4k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), A Margarita Debayle

211 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

211 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

211 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

211 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

211 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

211 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

211 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

211 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

211 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

211 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

211 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Моя... 2k   Стихотворение Комментарии

211 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

211 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

211 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

211 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

211 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

211 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

211 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

211 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава

211 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

211 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Одному брату в Азии 2k   Стихотворение Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

211 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

211 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

211 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

211 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

211 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

211 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

211 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

211 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

211 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

211 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

211 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

211 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

211 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

211 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

211 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

211 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Dietz Natalia: Ребёнок 4k   Новелла

Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)

211 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

211 Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

211 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

211 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

211 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

211 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

211 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

211 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

211 Князев Юрий: Среди ячменной нивы 4k   Стихотворение Комментарии

Сегодняшний перевод!

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

211 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Стихи 3k   Сборник стихов

211 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

211 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

211 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

211 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

211 Brown Shaila Editor: Украшенная бычья лягушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

211 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

211 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

211 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

211 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

211 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

211 Князев Юрий: Шумному спорщику 0k   Стихотворение

211 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

211 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

211 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава

211 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

211 Baran Jozef: Юзеф Баран. Урок гражданского воспитания 1k   Сборник стихов

211 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов

211 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

211 Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

211 Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

211 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

211 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

210 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

210 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

210 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

210 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

210 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

210 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

210 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

210 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A history, archives and the textbook. The story 1k   Миниатюра

A history, archives and the textbook. The story.

210 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

210 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

210 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

210 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

210 Тройс Элли: Five Years - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ue1LhGlxiYs (видео с выступления 1976)

210 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник

210 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

210 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

210 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Is a dragonfly lazy? Butterflies. Butterfly migrations. A brief survey of some of the ... 52k   Глава

210 Рене Андрей: Judas 1k   Справочник

210 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

210 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

210 Рене Андрей: Pelagius 2k   Справочник

210 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

210 Шарона Ли: Sting - Russians (Русские) 1k   Оценка:3.91*14   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Стинга.

210 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

210 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

210 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

210 Zalesski Vladimir: The historical depth of the Rostov University. An essay 5k   Миниатюра

MMMDLXIII. The historical depth of the Rostov University. An essay. - November 4, 2024.

210 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

210 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"