Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

195 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

195 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

195 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

195 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

195 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 18 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

195 Гурвич Владимир Александрович: Ночь, улица, фонарь, аптека, 2k   Стихотворение

195 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

195 Старикашка Ю: О женских порядках 1k   Миниатюра Комментарии

195 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

195 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

195 Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

195 Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

195 Васин Александр Юрьевич: Отель "Калифорния" (Hotel "California") 1k   Песня Комментарии

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

195 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

195 Hunter, Luke: Перевязка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

195 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

195 Pirate Parrot: Песня каторжников & Епископ Диньский 3k   Песня

195 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k   Статья Комментарии

195 Cassidy James Editor: Птицы. Американская утка-синьга 2k   Миниатюра

195 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

195 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

195 Mattison Chris: Размеры змей 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

195 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

195 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дьяволица (Девушка на адском корабле) 34k   Новелла

195 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

195 Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий

Перевод моно-пьесы С. Беркоффа

195 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

195 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

195 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

195 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

195 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

195 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

195 Чудинова Дарья Ивановна: Смерть на свiтанку 0k   Стихотворение

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

195 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

195 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

195 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

195 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

195 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

195 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии

Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.

195 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

195 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

195 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

195 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

195 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

195 Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

195 Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

195 Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

195 Гурвич Владимир Александрович: Фёдор Тютчев 7k   Сборник стихов

195 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

195 Дмитриева Софья Игоревна: Холодная Клара 7k   Рассказ

195 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

195 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

195 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

195 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Увидев Муравьев - по Древу... 1k   Стихотворение Комментарии

195 Acorn John: Южная Капустница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

195 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

194 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

194 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

194 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

194 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

194 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

194 Пряхин Андрей Александрович: A Little House in Kolomna Домик в Коломне 1k   Стихотворение

A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...

194 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

194 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник

194 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

194 Мальцева Лилия: Best Witchcraft is Geometry 0k   Стихотворение

Перевод из Эмили Дикинсон.

194 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

194 Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

194 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

194 Рене Андрей: Constable 3k   Справочник

194 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

194 Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья

194 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

194 Рене Андрей: Fairview 1k   Справочник

194 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

194 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

194 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

194 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

194 Седова Ирина Игоревна: Green, Green Grass Of Home (Трава родного дома) 3k   Песня

194 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

194 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

194 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Драгун 1k   Песня

песня THE TROOPER альбом PIECE OF MIND, 1983

194 Рене Андрей: Isinglass 2k   Справочник

194 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

194 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

194 Рене Андрей: L - Leix 1k   Справочник

194 Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник

194 Рене Андрей: Lupita 1k   Справочник

194 Overwood Henry de: Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer 7k   Миниатюра

MMMDXC. Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer. - December 25, 2024.

194 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

194 Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

194 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

194 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

194 Рене Андрей: Red Hand 1k   Справочник

194 Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

194 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

194 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

194 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

194 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

194 Фет Моника: Америка - это Америка 14k   Рассказ

Перевод с немецкого языка

194 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

194 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

194 Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение

194 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

194 Беньяминов Семён: Бутылка пива (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

194 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

194 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

194 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

194 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

194 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

194 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

194 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

194 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

194 Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

194 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

194 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

194 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

194 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

194 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

194 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

194 Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дольф Хейлигер 5k   Рассказ

194 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

194 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

194 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.94 17k   Глава

194 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

194 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

194 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

194 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

194 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

194 St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

194 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

194 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

194 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 25 31k   Статья

194 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

194 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

194 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

194 Уотсон Милтон: Катастрофы, глава 1 17k   Монография

194 Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение

194 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

194 Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

194 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

194 Мессалит Веласко: Кривой Домишко 260k   Роман

Во второй книге серии "Королевские Кинжалы" Доблестный и Изумруд отправляются в старое поместье, зовущееся Смейли Холл. Они уверенны, что именно там скрывается зло. Доблестный приглашает в команду не закончившего свое обучение Клинка - угрюмого Барсука. Троице придется бороться с ...

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кричащая женщина 1k   Рассказ

194 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии

194 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

194 Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

194 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

194 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

194 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

194 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1911 6k   Сборник стихов Комментарии

194 Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

194 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

194 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

194 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

194 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

194 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

194 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

194 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии

194 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

194 Деснос Робер: Обутый глагол 0k   Стихотворение

Robert Desnos, Au mocassin le verbe

194 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

194 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

194 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

194 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

194 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

194 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

194 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Отблески 3k   Миниатюра Комментарии

194 Семкова Мария Петровна: Ответ Земли (другой вариант) 0k   Стихотворение

194 Херберт Збигнев: Откровение 4k   Стихотворение Комментарии

194 Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Стихотворение

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

194 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

194 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

194 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

194 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

194 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

194 Теннисон Альфред, лорд: Покинутый дом 0k   Стихотворение

Лорд Альфред Теннисон появился на свет в 1809 году в Сомерсби, Линкольншир, Англия. Выдающийся классик, мастер малых форм, поэт-лауреат при королеве Виктории. Скончался в Англии в 1892 году.

194 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

194 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

194 Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

194 Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

194 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

194 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

194 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

194 Cassidy James Editor: Птицы. Зеленохвостый туи 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

194 Cassidy James. Editor: Птицы. Клест-еловик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

194 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"