Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

237 Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение

237 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

237 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

237 Фома: Патер Хонзик (Сша). Византизм на заправочной станции. Перевод Инны Мельниковой 39k   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

237 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

237 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

237 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

237 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

237 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

237 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

237 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

237 Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

237 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

237 Суханов Владимир Николаевич: Притча о садовой и дикой маслине (Jacob the brather of Nephi) 20k   Песня

5 и 6 главы из книги Иакова брата Нефия, написанные между 544 и 421 гг. до Р.Х. (Книга Мормона)

237 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

237 Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

237 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

237 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

237 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

237 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

237 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

237 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение

237 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

237 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

237 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

237 Редгроув Герберт Стэнли: Роджер Бэкон: оценка 14k   Глава

237 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

237 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

237 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

237 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

237 Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

237 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

237 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

237 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

237 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

237 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

237 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

237 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

237 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

237 Карпентер: Франсин-3 103k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 3 из 7.Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

237 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

237 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

237 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

237 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

237 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

237 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

237 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

236 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

236 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

236 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

236 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

236 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

236 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

236 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

236 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

236 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

236 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

236 Рене Андрей: Manning 1k   Справочник

236 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

236 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

236 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

236 Тройс Элли: Never Get Old - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7NorNUMoewQ (официальный клип 2003)

236 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

236 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

236 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

236 Донская Ксения: Spleen "Romance" 1k   Песня Комментарии

"Романс" Сплина - одна из моих любимых песен. Теперь и в английском варианте.

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

236 Пряхин Андрей Александрович: There is a grey-stone house on the island На острове моих воспоминаний 2k   Стихотворение

Taffy was extraordinarily famous in Russia for her short stories full of humour. Fewer knows as well that she was a poetess. Of course, she was not as great as her sister Mirra (Maria) Lokhvitskaya-Gibert who was an immediate predecessor of Anna Akhmatova, Xenaida Gippius and Marina ...

236 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

236 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

236 Mark: Yi(Книга перемен) 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

236 Кубасов Юрий Николаевич: А мы-то думали тягаться! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

236 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

236 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

236 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

236 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

236 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Херберт Збигнев: Артур 1k   Стихотворение

236 Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

236 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

236 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

236 Титова Татьяна Сергеевна: Бессонница 3k   Стихотворение

Бессонница Титова Таня (Слишком вольный перевод с болгарского) Приходит Полночь - мне не спится Живу или играю как поэт? Твой образ должен был приснится Но сна (о Боже) и в помине нет. Бессонница - вот моя ныне жрица Благословив на подвиг в ее честь. Тихонько превращает ...

236 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

236 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

236 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

236 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

236 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

236 Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня

236 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

236 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Над розовым морем / Rosiges Meer 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Z9LzM_9pd1w

236 Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

236 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 1. Последняя мирная зима 34k   Глава Комментарии

Генри Кассиди был журналистом Associated Press и встретил войну в СССР. Книга была издана в США в 1943 году издательством Houghton Mifflin, но, исходя из результатов моих поисков, никогда в России не публиковалась. Данный перевод выполнен мной с помощью ИИ-инструментов, которые ...

236 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

236 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Стихотворение Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

236 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

236 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

236 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.87 47k   Глава

236 Тутова-Саблезубая Наталия Сергеевна: Если б только крылья у меня были... (перевод с англ.) 1k   Стихотворение Комментарии

Автор оригинала Пай Корбет

236 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

236 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

236 Цивунин Владимир: Из Даниила Яшина (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Сапоги-то вдруг на что? / Дождь не лил уже давно..."

236 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

236 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

236 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

236 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Как нарисовать птицу 1k   Стихотворение

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

236 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

236 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

236 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

236 e.e. cummings: Когда создать решил господь 2k   Стихотворение

236 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

236 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

236 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

236 Crowder Bland: Крупноцветковая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

236 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

236 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение

236 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

236 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

236 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

236 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

236 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

236 Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

236 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

236 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

236 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

236 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

236 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

236 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

236 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

236 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

236 Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

236 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

236 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

236 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Алексеев Алексей Алексеевич: По мотивам 8-го сонета В. Шекспира 0k   Стихотворение

236 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

236 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

236 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

236 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

236 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

236 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

236 Синафай Ганетт: Р.Сальваторе Темний ельф К1 Р1 Мензоберранзан 30k   Глава

236 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

236 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

236 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

236 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

236 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

236 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

236 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

236 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

236 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

236 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - I 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Л.Кэролла "The Mad Gardener`s Song"(1889 г.) из романа "Сильвия и Бруно"

236 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

236 Ружевич Тадеуш: Тепло 0k   Стихотворение

236 Yoo Seong (유성): Том 2. 858k   Новелла Комментарии

236 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

236 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

236 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

236 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

236 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

236 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

236 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

236 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

236 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

236 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

236 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

236 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

236 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

236 Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

236 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

236 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

235 Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

235 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

235 Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

235 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

235 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

235 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

235 Nanaetz Саша: Artur "Gouy" Golacki - Космос Внутри 5k   Интервью Комментарии

Интервью с художником Artur "Gouy" Golacki (журнал "Direct Art", а переводил я его для сайта http://darkart.clan.su) Единственная информация об этом художнике, что переведена на русский язык, чистый эксклюзив.

235 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

235 Рене Андрей: Cunningham 2k   Справочник

235 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

235 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

235 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

235 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

235 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

235 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

235 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

235 Рене Андрей: Netherlands 1k   Справочник

235 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

235 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

235 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

235 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

235 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

235 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"