Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

186 Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение

186 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

186 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

186 Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение

186 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

186 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 14 84k   Поэма

186 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

186 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

186 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

186 Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

186 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

186 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

185 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 3 "Дело продвигается" 60k   Глава

185 P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

185 Велигжанин Андрей Витальевич: 123. Нет, Время, надо мной глумишься зря... 8k   Стихотворение

185 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

185 Велигжанин Андрей Витальевич: 58. Как раб твой, твой слуга и твой вассал... 12k   Стихотворение Комментарии

185 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Amsterdam 2k   Справочник

185 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

185 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник

185 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

185 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 19 144k   Глава

185 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

185 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

185 Рене Андрей: Finglas 2k   Справочник

185 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

185 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

185 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

185 Рене Андрей: Himalayas 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Hircus 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник

185 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

185 Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

185 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

185 Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

185 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

185 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

185 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Mea culpa 2k   Справочник

185 Херберт Збигнев: Mitteleuropa 2k   Стихотворение Комментарии

185 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

185 Zalesski Vladimir: Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction ... 18k   Миниатюра

Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction essay.

185 Князев Юрий: O - это Открытие 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Английский алфавит"

185 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

185 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

185 Рене Андрей: Oscar 4k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

185 Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

185 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

185 Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

185 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Slainte and slainte and slainte again 3k   Справочник

185 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

185 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

185 Zalesski Vladimir: The historical depth of the Rostov University. An essay 5k   Миниатюра

MMMDLXIII. The historical depth of the Rostov University. An essay. - November 4, 2024.

185 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

185 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

185 Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

185 Рене Андрей: With fondest love 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Y.W.C.A 2k   Справочник

185 Gwara Adam: Адам Гвара. Предвечерье 1k   Сборник стихов

185 Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

185 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

185 Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение

185 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

185 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

185 Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

185 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

185 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

185 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

185 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

185 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Внутреннее видение. У. Вордсворт 1k   Стихотворение

185 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

185 Зингер Исаак Башевис: Вот и встретились 11k   Рассказ

185 Березина Елена Леонидовна: Время И Мелкие Дребезги Судеб 3k   Миниатюра Комментарии

185 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

185 Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

Представление в стихах ( верлибр)

185 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

185 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

185 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

185 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

185 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

185 Ворон: Дмитрий Владимирович Звенигородский 1922 6k   Стихотворение

1885 с. Малые Серякуши Ардатовского уезда Нижегородской губ. - 1928, с. Чернопенье близ Костромы Князь Дмитрий Владимирович Звенигородский учился сперва в Московском университете, затем в Йенском, до переворота 1917 года занимался больше педагогической деятельностью, чем литературой. ...

185 Милошевский: Домофон, ## 4-4 2k   Глава

185 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Carder Al: Другие Высокие Деревья Запада 5k   Глава

Авторские права сохранены.

185 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

185 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

185 Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

185 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

185 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

185 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

185 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

185 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

185 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

185 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

185 Crowder Bland: Кистистый Платан 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

185 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

185 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

185 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

185 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

185 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

185 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

185 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

185 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

185 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

185 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

185 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

185 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

185 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

185 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

185 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

185 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

185 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

185 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

185 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

185 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

185 Сечив Сергей Александрович: Описание Любви 1k   Стихотворение Комментарии

А скептику - что есть, что нет её,Его ведь не кололо остриё

185 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

185 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

185 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

185 Херберт Збигнев: Откровение 4k   Стихотворение Комментарии

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

185 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

185 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

185 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

185 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

185 Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

185 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

185 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

185 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

185 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

185 Шаф Анна: Попрыгунчик 5k   Новелла

185 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

185 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

185 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

185 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

185 Херберт Збигнев: Прощание 2k   Стихотворение

185 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

185 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканская Горлица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

185 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

185 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

185 Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

185 Батчер Джим: Рождественская ночь 39k   Рассказ

185 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

185 Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

185 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

185 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

185 Mohun Janet. Editor.: Слива 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

185 Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

185 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

185 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

185 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

185 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Определённая эпоха 2k   Сборник стихов

185 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

185 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

185 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

185 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

185 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

185 Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

185 Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

185 Jacqueline De Gueux: Уйти в себя... ( из Р. Фроста) 1k   Стихотворение Комментарии

185 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

185 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

185 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

185 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

185 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

185 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

185 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

185 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

185 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

185 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Этгар Керет: Яон, ч.3 63k   Сборник рассказов

Преводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

184 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

184 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

184 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

184 Велигжанин Андрей Витальевич: 118. Как перец умножает аппетит... 7k   Стихотворение Комментарии

184 Велигжанин Андрей Витальевич: 142. Мой грех - любовь, ты презираешь грешных... 8k   Стихотворение Комментарии

184 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

184 Викторовна Ольга: 5 ингредиентов бестселлера 2k   Статья Комментарии

Читая журнал, наткнулась на любопытную статью, и подумала, что она может вас заинтересовать. Сразу предупреждаю, что перевела только наиважнейшие элементы, так что приглашаю тех, кто хочет чтобы я добавила приводимые примеры и маленький "путеводитель" по написанию романа от автора, ...

184 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

184 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

184 Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

184 Рене Андрей: Arklow 2k   Справочник

184 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

184 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

184 Рене Андрей: Brehon 1k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"