Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

232 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

232 Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение

How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.

232 Шурыгин Олег: Эдмунд Спеннсер. Песнь пятая Легенды о Рыцаре Красного Креста 28k   Поэма Комментарии

Битва с язычником - В царстве Ночи - Сошествие в ад - Бегство из дворца.

232 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

232 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

232 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

232 Ронэ: Это я? И кто я? Вопрос не прост... 0k   Стихотворение

232 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

232 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава

232 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.80 19k   Глава

232 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.84 11k   Глава

232 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.97 24k   Глава

231 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

231 Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

231 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

231 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

231 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

231 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

231 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

231 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

231 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

231 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

231 Седова Ирина Игоревна: Evil Angel (Ангел злости) 3k   Песня

231 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

231 Седова Ирина Игоревна: Heaven And Hell (Рай и Ад) 4k   Песня

231 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

231 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

231 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

231 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 18k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи CXVI-CXXXI. В стихе CXVI - третья весна после смерти Артура. К стиху CXX: "Как бился Павел со зверьём": см. Новый завет, "Первое послание Коринфянам" (15:32). К стиху CXXI: "Геспер" - древнегреческое название планеты Венера, ...

231 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

231 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

231 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

231 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

231 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

231 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

231 Рене Андрей: Mourne 1k   Справочник

231 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

231 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

231 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

231 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

231 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bike. A story for children 1k   Миниатюра

Senya and a bike. A story for children.

231 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

231 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 32 15k   Новелла Комментарии

231 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay 4k   Миниатюра

The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay.

231 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

231 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

231 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

231 Rebrov: The world is too much with us 1k   Стихотворение

231 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

231 Седова Ирина Игоревна: Yellow Submarine (Желтая субмарина) 3k   Песня

231 Далецкая Надежда: Ад ценяу - ценi i гульня 1k   Стихотворение

231 Gwara Adam: Адам Гвара. Все 1k   Сборник стихов

231 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

231 Пекара Яцек: Бич Божий - 11 глава 55k   Глава

231 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

231 Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

231 UpdБатлер Кэт: Вiтер знає 1k   Песня Комментарии

Когда поделилась своим переводом "Мусорного ветра" с Чушковым, тот в ответ прислал свой перевод этой песни ("Ветер знает") с комментарием, что лучше уже не будет - видимо, у него. Тем не менее для меня его комментарий выглядел как взятие на слабо, в связи с чем я и сделала в конце ...

231 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

231 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

231 Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k   Стихотворение Комментарии

231 Сияние: Велигжанин. Лореле́я 0k   Стихотворение Комментарии

231 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

231 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

231 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

231 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

231 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гусь ван Вемпеля 4k   Рассказ Комментарии

231 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

231 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

231 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

231 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

231 Кинтар: Доступность 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Availability - http://lesswrong.com/lw/j5/availability/

231 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

231 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Свобода действий" 0k   Стихотворение Комментарии

231 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

231 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

231 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

231 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

231 Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

231 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

231 Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

231 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

231 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов

231 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

231 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

231 Михайлин Вячеслав Михайлович: Лица.Сара Тидейл 1k   Стихотворение

231 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

231 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

231 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

231 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

231 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

231 Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

231 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

231 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла

231 Рузанова Ольга: Ночная дорога 2k   Песня Комментарии

Это стихотворение - вольный перевод исландской народной песни "Á Sprengisandi"

231 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

231 Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

231 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

231 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

231 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

231 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

231 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 33 11k   Глава Комментарии

231 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

231 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

231 Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение Комментарии

231 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

231 Стоялов Максим: Пирс Броснан 3k   Статья

231 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

231 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

231 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

231 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

231 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

231 Харiс Джоан: Роздiл 3 7k   Глава

231 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

231 Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

231 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

231 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение Комментарии

231 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

231 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии

Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...

231 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

231 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

231 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

231 Рик Риордан: Хроники Кейна, Тень Змея 0k   Справочник

Я взялась переводить книгу с английского. Если кого интересует - приходим, не стесняемся, помогаем)))

231 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

231 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

231 Изергина Лариса: Часы с кукушкой Cuckoo Сlock 2k   Стихотворение

Переводы: Детское: Учимся считать и узнавать который час! (Сказка. Из циклов "Утренник", "Переводы стихов". Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Cuckoo Clock" из сборника "Nursery Rhymes".)

231 Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

231 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

231 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Чужое... 2k   Стихотворение Комментарии

231 Rohwer Jens G.: Шинус Мягкий 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

231 UpdРыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

231 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

231 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.26 46k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.96 7k   Глава

231 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

231 О.К.: Янг Роберт. Тёмный мир 32k   Рассказ

230 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая 3k   Поэма

Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.

230 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

230 Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава

После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...

230 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

230 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

230 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

230 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

230 Zalessky Vladimir: A different aspects of investment arbitrage. A legal note 5k   Миниатюра

A different aspects of investment arbitrage. A legal note.

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A moral altitude. An essay 9k   Миниатюра

A moral altitude. An essay.

230 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

230 Zalessky Vladimir: At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art 5k   Миниатюра

At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art.

230 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

230 Седова Ирина Игоревна: Confessa (Ты признайся) 4k   Песня

230 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

230 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

230 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

230 Седова Ирина Игоревна: Find Myself (Найти себя) 4k   Песня

230 Седова Ирина Игоревна: For No One (Слеза по никому) 3k   Песня

230 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

230 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

230 Седова Ирина Игоревна: Home on the Range (Дом на ранчо ) 6k   Песня

230 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

230 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

230 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

230 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

230 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

230 Яр Надя: Paul Celan: Кристалл 0k   Стихотворение

230 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

230 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

230 Монзано Мона Эймонс: Rolling Stones - "Angie" 1k   Оценка:5.13*7   Песня Комментарии

"Angie" - это классика, это потрясающая гармония, это трогательно до слез. А перевод - всего лишь дань уважения мастерам. Нечто вроде дара на алтаре божества.

230 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a rules of a game. The story 2k   Миниатюра

Senya and a rules of a game. The story.

230 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

230 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

230 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

230 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

230 Карнаухова Ирина: When you'll be ready to give up... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Lazarus Crow - Когда ты опустишь руки

230 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

230 Acorn John: Американская Длиннорылая Бабочка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

230 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

230 Шишкин Лев: Близким 1k   Стихотворение Комментарии

230 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

230 Старикашка Ю: Ваш обед с продуктом от Microsoft 3k   Оценка:4.00*3   Миниатюра

230 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

230 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

230 Pouydebat Emmanuelle, Butler Erik: Гигантская Листовидка 2k   Миниатюра

230 알파타르트: Глава 15. "Где Королева? (2)" 9k   Новелла

Выкладка 17.10.2019.

230 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

230 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

230 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

230 Ковалёва Зоя: Девочка не от мира сего 127k   Статья

230 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

230 Торрес Тория: Дедушка Ханасакадзи 3k   Рассказ

Перевод японской сказки о везучем дедушке Ханасакадзи. Ссылка на оригинал: http://hukumusume.com/douwa/betu/jap/05/01.htm

230 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

230 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

230 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"