Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

243 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение

243 Ружевич Тадеуш: Месяц светит 1k   Стихотворение Комментарии

243 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 41-1.Рейна Черный Град 25k   Глава

Глава длинная, поделила пополам.

243 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

243 Крестовый Валет: Могила рыцаря (Сэмюэль Кольридж) 0k   Стихотворение Комментарии

243 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

243 Fisher et al.: Мускусная черепаха 4k   Справочник

Авторские права на нарушены

243 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

243 Lesmian Boleslaw: Недоля 1k   Сборник стихов

243 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

243 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

243 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

243 Unwin Mike: Обыкновенная Кукушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

243 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

243 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

243 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

243 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

243 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 38 33k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

243 Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Песня

Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)

243 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

243 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

243 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

243 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

243 Джекил И Хайд: Переклад пiснi iз мультсерiалу - Gravity Falls 0k   Песня

243 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

243 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

243 Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

243 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

243 Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k   Рассказ

243 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

243 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

243 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

243 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

243 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

243 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

243 Cassidy James. Editor: Птицы. Обыкновенная Камышница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

243 Cassidy James. Editor: Птицы. Феб Сэя 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

243 Cassidy James. Editor: Птицы. Франклинова чайка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

243 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

243 Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

243 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

243 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

243 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

243 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

243 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

243 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

243 Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

243 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

243 Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

243 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

243 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

243 Херберт Збигнев: Собиратель бамбука 1k   Стихотворение

243 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

243 Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

243 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

243 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

243 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

243 Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение

243 Holmes Thom: Тёмная история про отсуствующее звено 5k   Статья Комментарии

Авторские права соблюдены.

243 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

243 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

243 Карпентер: Франсин-3 103k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 3 из 7.Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

243 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

243 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

243 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

243 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

243 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

243 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

243 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

243 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

243 Rohwer Jens G.: Эпипремнум золотистый 2k   Миниатюра

243 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

243 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.56 30k   Глава

243 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

243 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

243 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

242 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

242 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch 2k   Миниатюра Комментарии

A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch.

242 Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня

242 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

242 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

242 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

242 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

242 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня

242 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

242 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

242 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

242 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

242 Неделько Григорий Андреевич: No Spending Time In Vain! 3k   Рассказ

["Не тратьте время зря!", английская версия.]

242 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

242 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

242 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

242 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

242 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

242 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

242 Zalessky Vladimir: The Geostrategist on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The Geostrategist on Kosti-NF. A story.

242 Седова Ирина Игоревна: The Rainy Day (Ненастный день) 2k   Стихотворение

242 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

242 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

242 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

242 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

242 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

242 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

242 Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

242 Unwin Mike: Белоплечий Орлан 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

242 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

242 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

242 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

242 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

242 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

242 Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня

242 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

242 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

242 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

242 Castello Jose: Гималайский Голубой Баран-Бхарал 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

242 Fortysixtyfour: Глава 27. Долгое выздоровление Табиты 58k   Глава Комментарии

242 Acorn John: Горгона-хлосина 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

242 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

242 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

242 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

242 Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

242 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

242 Bezener Andy: Дикая Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Шаф Анна: Доброе сердце отца 2k   Миниатюра

242 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

242 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

242 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

242 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 75 20k   Глава

242 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

242 Марч Уильям: Женушка 24k   Рассказ

242 Клишинский Иероним: Замок 0k   Стихотворение

Автор оригинала - Уладзiмiр Жылка (1900 - 1933) Перевод с белорусского И.Клишинского

242 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

242 Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

242 Браун Роберт: Ино и Меликерт 4k   Глава Комментарии

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

242 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

242 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

242 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

242 Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

242 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

242 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

242 Haniutka: Кружка 2k   Миниатюра Комментарии

Автор - Haniutka (Польша).

242 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

242 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

242 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 6 40k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, Wil Klimber Редакторы:Rozpip, Doctor DVD.

242 Дуэ Эжен Николаевич: Лилия 0k   Стихотворение

242 Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

242 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

242 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

242 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

242 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

242 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

242 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

242 Кон Геннадий: На улице вдвоем с тобой... 0k   Стихотворение

242 Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

242 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

242 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

242 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Стихотворение

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

242 Урусов Павел Львович: Обыденная жизнь 4k   Стихотворение Комментарии

За помощь в переводе этого стихотворения большое спасибо Тане (aka air_ocean). Перевод названия предложен Н.К.

242 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

242 Седова Ирина Игоревна: Ой, снег, снежок (Oh, Snowfall!) 3k   Песня

242 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

242 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

242 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

242 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

242 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

242 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

242 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

242 Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

242 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

242 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

242 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

242 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

242 Cassidy James Editor: Птицы. Бледная Американская Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Cassidy James. Editor: Птицы. Голубая Гуирака 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Cassidy James Editor: Птицы. Пятнистый Перевозчик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Cassidy James Editor: Птицы. Хохлатая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Fisher et al.: Пятнистая Черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

242 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

242 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

242 Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

242 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

242 Орлеанский Шарль: Рондо 0k   Стихотворение Комментарии

Одно из самых известных рондо Шарля Орлеанского

242 Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k   Рассказ

242 Войцех Кучок: Самую малость 4k   Эссе

242 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

242 Гурвич Владимир Александрович: Сон во сне 11k   Стихотворение

242 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

242 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

242 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

242 Фурманов Кирилл: Трое женихов явились 1k   Стихотворение

из Кантелетар, "Tuli kolmelta kosijat"

242 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Увядший цветок. С.Кольридж 4k   Стихотворение Комментарии

242 Лавкрафт Говард Филлипс: Ужасный Старик 7k   Рассказ

242 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

242 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

242 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

242 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"