Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

242 Сергеев Максим Алексеевич: Что есть любовь и юность? 1k   Песня

адаптированный перевод песни из "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, it then will fade So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time when one sweet smile ...

242 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

242 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

242 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

242 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

242 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение

242 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

242 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

242 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

242 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

242 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

241 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 15 8k   Глава

241 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

241 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

241 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

241 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian Compromise. A political version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian Compromise. A political version.

241 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A discrediting of the sinister plan on the Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

A discrediting of the sinister plan on the Kosti-NF. A story.

241 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A history, archives and the textbook. The story 1k   Миниатюра

A history, archives and the textbook. The story.

241 Zalessky Vladimir: Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXXXV. Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-NF. A story. - August 7, 2023.

241 Пряхин Андрей Александрович: An Ugly Girl Некрасивая девочка 4k   Стихотворение

WHAT ON EARTH IS BEAUTY? OR ON THE NATURE OF THINGS Nikolai Zabolotsky An Ugly Girl. Read by Ekaterina Samarova https://youtu.be/hHgpE3GzUVc

241 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

241 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

241 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение

ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP

241 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

241 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

241 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

241 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

241 Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

241 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

241 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

241 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

241 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

241 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

241 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

241 Рене Андрей: Liberties 2k   Справочник

241 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

241 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

241 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

241 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

241 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

241 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

241 Рене Андрей: Quick and dead 2k   Справочник

241 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

241 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

241 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

241 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the garbage chute. A story 2k   Миниатюра

Senya and the garbage chute. A story.

241 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение

241 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

241 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

241 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

241 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

241 Холдор Вулкан: To Chinghiz Aitmatov 1k   Стихотворение

241 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

241 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

241 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

241 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

241 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

241 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

241 Филдс Энни Адамс: Ахиллея 3k   Стихотворение

241 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

241 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

241 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

241 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

241 Сечив Сергей Александрович: Болтовня 0k   Стихотворение Комментарии

День надо делу отдать,Болтовня не согреет, мой милый.

241 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

241 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

241 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

241 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

241 Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

241 Unwin Mike: Волнистый Попугайчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

241 Семонифф: Гелигия - гашиш 5k   Рассказ

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Американа", январь 1933.

241 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

241 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

241 Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение

241 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

241 Миронома: Десятка того, что Рицка любит в Соби 5k   Миниатюра Комментарии

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG. Десятка того, что Рицка любит в Соби, пункт 1: Только Рицке разрешено расчесывать Соби волосы

241 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

241 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

241 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

241 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

241 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

241 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.87 47k   Глава

241 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

241 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

241 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

241 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

241 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

241 Рэмси Шон: Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху 14k   Очерк

Перевод небольшого эссе Шона Рэмси "Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху" (Henry Kuttner's Cthulhu Mythos Tales: An Overview) 1987 года. На примере нескольких рассказов, выделяя их сильные и слабые стороны, автор рассматривает развитие стиля Каттнера ...

241 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

241 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

241 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

241 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

241 Блох Роберт: Любовное зелье 10k   Рассказ

Перевод рассказа Роберта Блоха "Любовное зелье" (Philtre Tip) 1961 года, косвенно относящегося к Мифам Ктулху.

241 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

241 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Мировое началось во мгле кочевье" 1k   Стихотворение

241 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

241 Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

241 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

241 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

241 Сорокина Мария Владимировна: Мой голос 1k   Песня

перевод песни Van Canto - My Voice

241 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

241 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

241 Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

241 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

241 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

241 Васин Александр Юрьевич: О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

241 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

241 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ода к Осени. Джон Китс 7k   Стихотворение Комментарии

241 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

241 Мюррей Гилберт: Олимпийское завоевание 73k   Глава

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

241 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

241 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

241 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

241 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

241 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

241 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

241 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

241 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Песня Глицинии. С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

241 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

241 Howell Catherine Herbert: Полевой Вьюнок 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

241 Cassidy James Editor: Птицы. Алая Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Cassidy James. Editor: Птицы. Белошейная Ворона 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

241 Cassidy James. Editor: Птицы. Черногорлая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Черногорлая пустынная овсянка - это другой вид вообще.

241 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

241 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

241 Лебедев Михаил Николаевич: Путь 14k   Рассказ Комментарии

Переводить можно : буквы,слова и суть.Последнее не имеет отношения к тем,кого принято считать переводчиками. Просто смотришь на то,что смотрел автор,и придаёшь этому смысл ... естественно из своего смыслового поля. То,что для меня - 22,я не переводил.

241 Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

241 Муратов С.: С. Муратов 2003 6k   Стихотворение Комментарии

241 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

241 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

241 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

241 Швайцер Даррелл: Тканые боги Жамиира 60k   Рассказ

241 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

241 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

241 Кулаков Сергей Анатольевич: Томас Эрнест Хьюм (переводы) 4k   Сборник стихов

Представлены переводы некоторых стихов английского поэта, теоретика искусства и одного из основателей имажизма

241 Риз Лизетта: Травы 3k   Стихотворение

241 Drori Jonathan: Тюльпаны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Князев Юрий: Увядание дружбы 6k   Стихотворение Комментарии

Какая польза в радости былой? Ужель она поможет в трудный час? Иль от заботы защитит гнилой? Иль от угроз судьбы укроет нас?

241 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

241 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

241 Клеандрова Ирина Александровна: Утро нового дня (A New Day Has Come) 3k   Песня

Перевод песни Celine Dion - A New Day Has Come

241 Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава Комментарии

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

241 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

241 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

241 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

241 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

241 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

241 Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

241 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

241 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

241 Rohwer Jens G.: Шинус Мягкий 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

241 Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

241 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

241 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

241 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

241 Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

241 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

240 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

240 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава

Вычитанная 59 глава

240 Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

240 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

240 Zalesski Vladimir: A Burmese casket on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A Burmese casket on Kosti-NF. A story.

240 Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Песня

240 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

240 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

240 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

240 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 16 49k   Глава

240 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note 8k   Миниатюра

Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note.

240 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

240 Окунцова Наталья Евгеньевна: fg 1k   Сборник стихов

240 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

240 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

240 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

240 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

240 Чиванков А.В.: Rilke: Komm du, du letzter / Приди, тебя у гроба я 2k   Стихотворение

Это последняя запись в последней записной книжке Рильке.Видимо, за пару дней до смерти.

240 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

240 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

240 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

240 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

240 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

240 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

240 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

240 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2 24k   Глава

240 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Forshaw Joseph M.: Белобрюхие Попугаи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

240 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

240 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

240 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

240 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

240 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

240 Ружевич Тадеуш: Вечер 2k   Стихотворение

240 Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

240 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"