Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

166 Рене Андрей: Atkins 2k   Справочник

166 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

166 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

166 Рене Андрей: Baltic 2k   Справочник

166 Рене Андрей: Boer 2k   Справочник

166 Виноградов Дмитрий: Dylan Thomas. Especially When The October Wind 1k   Стихотворение

My translation of Dylan Thomas's Especially When The October Wind. Мой перевод стихотворения Дилана Томаса. Оригинал можно прочесть, например, здесь.

166 Порфирьев Аверьян Аверьянович: Endцикроведия зламенитостей 5k   Справочник

СССР (самое скандальное сочинение раздела)

166 Седова Ирина Игоревна: Far Away (Дальнее далеко) 5k   Песня

166 Тройс Элли: Five Years - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ue1LhGlxiYs (видео с выступления 1976)

166 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

166 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

166 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

166 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

166 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

166 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

166 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

166 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

166 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

166 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

166 Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

166 Рене Андрей: Murtagh 2k   Справочник

166 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

166 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник

166 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

166 Рене Андрей: Phil the Fluter 2k   Справочник

166 Рене Андрей: Picts and Scots 2k   Справочник

166 Рене Андрей: Pigott 3k   Справочник

166 Pushkin A.S.: Prince Janosz 4k   Стихотворение

166 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

166 Overwood Henry de: Several emails have been received. A diary note 10k   Миниатюра

MMMDXXXV. Several emails have been received. A diary note. - September 1, 2024.

166 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

166 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

166 Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

166 Overwood Henry de: The luck of agile Gogik. A story 8k   Интервью

MMMDCXX. The luck of agile Gogik. A story. - February 21, 2025.

166 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic 6k   Миниатюра

The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic

166 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

166 Седова Ирина Игоревна: The Reason Is You (Причина в тебе) 4k   Песня

166 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

166 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение

166 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

166 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

166 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня

166 Mark: Yi(Книга перемен) 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

166 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

166 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

166 Узданьский Гжегож: Адам Мицкевич. Лесоруб 5k   Стихотворение Комментарии

166 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

166 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

166 Oldershaw Cally: Александрит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

166 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

166 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

166 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

166 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

166 Макаров Анатолий Иванович: Била меня мама 1k   Стихотворение

166 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

166 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

166 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

166 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 21 37k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

166 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

166 Сшен Ген: Вепр син Горили 2k   Статья

166 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

166 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

166 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Внутреннее видение 1k   Стихотворение

166 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

166 Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов

166 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

166 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

166 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

166 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

166 Howell Catherine Herbert: Два ваточника 3k   Справочник

166 Скиннер Чарльз Монтгомери: Два кольца 3k   Рассказ

166 Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии

166 Херберт Збигнев: Диалектика 2k   Стихотворение Комментарии

166 Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

166 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

166 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

166 Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

166 Дремичев Роман Викторович: Дома и памятные места По 12k   Статья

166 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

166 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

166 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

166 Джекил И Хайд: Дурням завжди щастить 14k   Рассказ Комментарии

166 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

166 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

166 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

166 Давыдов Денис Сергеевич: И вот, ты мёртв... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Байрона. Иные думали, что оно посвящено женщине, но некоторые искусствоведы имеют веские основания полагать, что оно о крепкой мужской дружбе. Оригинал https://www.poetryfoundation.org/poems/43822/and-thou-art-dead-as-young-and-fair

166 Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

166 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

166 Howell Catherine Herbert: Калифорнийский Листонос 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

166 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

166 Янтарь Алиса: Колыбельная (перевод) 1k   Статья

Перевод песни Robert Pattison - Lullaby (да,знаю,что не он её поёт XDD но настоящего исполнителя не помню).

166 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

166 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

166 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

166 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

166 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

166 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

166 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня Комментарии

166 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

166 Гордеев Петр Александрович: Любовь к варварке Флоре 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Филодема.

166 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

166 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

166 Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава

«Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...

166 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

166 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

166 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

166 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

166 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

166 Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

166 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

166 Дэвидсон Аврам: Неиссякаемый камень 38k   Рассказ

166 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

166 Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии

166 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

166 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ

166 Старикашка Ю: О женских порядках 1k   Миниатюра Комментарии

166 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

166 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии

166 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

166 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

166 Седова Ирина Игоревна: Ой, снег, снежок (Oh, Snowfall!) 3k   Песня

166 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

166 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

166 Гурвич Владимир Александрович: Парус 5k   Стихотворение

166 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

166 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

166 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

166 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

166 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

166 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 1 52k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правлено Мур-мур-мяу

166 Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

166 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

166 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

166 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

166 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

166 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

166 alexanderwales: Премия Рэнди 7k   Рассказ

Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...

166 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

166 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

166 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

166 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

166 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

166 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

166 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

166 Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

166 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

166 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

166 Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k   Стихотворение

166 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

166 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

166 Kieran: Сердца и праздники 63k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод цикла фанфиков "Holidays and Hearts". (Перевод завершён)

166 Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

166 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

166 Никишов Олександр: Словарь суржика для Испании 414k   Статья

166 Castello Jose: Снежный Баран 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

166 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

166 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

166 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

166 Galczynski Konstanty Ildefons: Театрик "Зелёная гусыня". Три представления 6k   Пьеса; сценарий

166 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

166 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

166 Аша Данисе: Тоска моя (S-asa-mi vine cateodata) 1k   Песня

Перевод румынской народной песни

166 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

166 Сечив Сергей Александрович: Учёному 0k   Стихотворение Комментарии

Перестань же напрасно просеивать прах,Коли движут тобою лишь жадность и страх.

166 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

166 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

166 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

166 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

166 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

166 Bertrand: Церковь Святого Сатаны и Всех Демонов 67k   Рассказ

166 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

166 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

166 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

166 Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение

166 Мит Алексей: Ши 1k   Стихотворение

166 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

166 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 14 "Мировая Душа" 11k   Поэма

166 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 8 "Мир лжи, мать зла и сыновья тьмы" 20k   Поэма

166 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

166 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

166 Князев Юрий: Эпитафия на Вильяма Николя 0k   Стихотворение

166 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

166 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.66 20k   Глава

166 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.68 23k   Глава

166 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

166 Беньяминов Семён: Я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

166 Этвуд Маргарет: Я тянусь за тобой... 0k   Стихотворение Комментарии

165 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

165 Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k   Монография

ISBN 5-699-0979-7

165 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

165 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 8 6k   Глава

165 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

165 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

165 Велигжанин Андрей Витальевич: 123. Нет, Время, надо мной глумишься зря... 8k   Стихотворение

165 Велигжанин Андрей Витальевич: 149. О, ужас! утверждать, что не любил я... 8k   Стихотворение

165 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"