Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

230 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

230 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блiзка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

230 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

230 Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение

"ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

230 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии

230 Вьяса: История Рантидевы из Бхагавата-Пураны 3k   Поэма

перевод с санскрита

230 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

230 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

230 Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

230 Петров Алексей Станиславович: Королева 31k   Рассказ

Мистическая сказка польской писательницы Катарины Моквы.

230 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

230 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Пролог, главы 1 - 3) 67k   Глава Комментарии

Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...

230 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

230 Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

230 Crowder Bland: Магнолия Длиннозаострённая 1k   Миниатюра

230 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Мировое началось во мгле кочевье" 1k   Стихотворение

230 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

230 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

230 Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ

История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...

230 Acorn John: Морская Голубянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад 16k   Эссе Комментарии

230 Корен Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

230 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

230 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

230 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

230 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

230 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Глава 13 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Ночь. Сказка о любви (Night. Fairy-Tale of Love) 5k   Песня

230 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

230 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Зингер Исаак Башевис: Опыты в лаборатории Бога 5k   Рассказ

230 Alderton David: Остромордый крокодил 10k   Справочник

Авторские права соблюдены.

230 Васин Александр Юрьевич: Отель "Калифорния" (Hotel "California") 1k   Песня Комментарии

230 Перевод: Падма-пурана, Уттара-кханда, глава 180 12k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 180, "Величие шестой главы Гиты"

230 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

230 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

230 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

230 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

230 Talenor: Пламя и лед 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

230 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

230 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

230 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

230 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

230 Трэйси У.: Последний жилец 392k   Роман

Роман отнесен к жанру Crime & Mystery Fiction, но я с этим категорически не согласен, поэтому и отношу его просто к художественной прозе.

230 Лукьянов Александр Викторович: Поэзия Роберта Бриджеса 3k   Статья

230 Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

230 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

230 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

230 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава Комментарии

Рикарда Хуx, продолжение

230 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

230 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

230 Лебедев Михаил Николаевич: Путь 14k   Рассказ Комментарии

Переводить можно : буквы,слова и суть.Последнее не имеет отношения к тем,кого принято считать переводчиками. Просто смотришь на то,что смотрел автор,и придаёшь этому смысл ... естественно из своего смыслового поля. То,что для меня - 22,я не переводил.

230 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

230 Дин Роман: Роберт Фрост. Войди 1k   Стихотворение

230 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

230 Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

230 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

230 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

230 Kagume Krista: Травы Онтарио - 4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

230 Wichierkiewicz Ioanna: У нас в Захариате 1k   Сборник стихов

230 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

230 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

230 Рейнек Богуслав: Умирание 1k   Стихотворение Комментарии

230 Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ

Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.

230 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

230 Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии

230 Кубасов Юрий Николаевич: Чтобы держать в руках... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена вторая. Графиня и Фигаро.

230 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

230 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.31 134k   Глава

230 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

230 Castello Jose: Южная Импала 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

230 Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

229 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

229 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

229 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

229 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

229 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

229 Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k   Оценка:7.78*13   Глава

229 Пряхин Андрей Александрович: A Little House in Kolomna Домик в Коломне 1k   Стихотворение

A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...

229 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) ... 7k   Миниатюра

An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) intellect.

229 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

229 Королева Александра Борисовна: Blackmore's Night_I Still Remember 1k   Песня

Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "I Still Remember".

229 Trimatter: Final Approach Ranma 1-3 234k   Повесть Комментарии

перевел 3 главы... потом узнал что перевод их уже есть, сильно растроился!бета ворд 2003. Сверил немного изменил...... в отчаянии переводить больше не буду руки опустились... кто-нибудь переведите остальные главы... кросс ранмы и футабы... Ranma Futaba kun Change crossover очень ...

229 Седова Ирина Игоревна: Fly (Летать) 2k   Песня

229 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

229 Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник

229 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

229 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

229 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

229 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

229 Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

229 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

229 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

229 Gwara Adam: Адам Гвара. Красная луна 3k   Сборник стихов

229 Gwara Adam: Адам Гвара. Ша 1k   Сборник стихов

229 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

229 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

229 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 1. Призванные в чужой мир 14k   Оценка:6.26*5   Глава

229 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

229 Дел Рей: Беседа с Грегом Кизом 15k   Интервью Комментарии

Перевод интервью с фантастом Грегом Кизом, что прилагалось к оригинальному изданию первой книги цикла "Королевства Костей и Терний".

229 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

229 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

229 Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ

Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...

229 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

229 Ронэ: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 0k   Стихотворение

Этот сонет отвечает на два других сонета: Гарсиласо де ла Вега и Лопе де Вега

229 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

229 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

229 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

229 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

229 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

229 Эльт Леон: Гибель Атлантиды 4k   Очерк

Данная версия истории Атлантиды, популярная в традиционных оккультных школах, содержит три детали, которых нету ни в варианте Плато, ни в многочисленных пересказах, созданных индустрией «тайного знания» за последние лет сто или около того. Во-первых, ...

229 Fortysixtyfour: Глава 24. Табита нарушает диету 39k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

229 Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

229 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 6. Бомбардировки Москвы 32k   Глава

229 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

229 Telander Todd: Горная Гехейра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

229 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

229 Кубасов Юрий Николаевич: Дьявольски хорош английский язык! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Фигаро.

229 Mcnab Chris: Европейский Крот 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

229 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

229 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

229 Клебанова Виктория Леонидовна: Зеркало: Сильвия Плат 3k   Стихотворение Комментарии

229 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

229 Thrary: Зловещий священник (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

229 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

229 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

229 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

229 Биерман Сара: Как воссоединиться со своим Божественным Я 14k   Статья

Процесс Трансформации / Вознесения, который сейчас происходит на нашей планете требует от людей осознания их расширенного эфирного тела. Мы должны наконец знать и интегрировать все части нашего Я, которые до этого времени были не познаны / спрятаны. Чтобы расстаться с иллюзией полярности, ...

229 Evans Arthur V.: Каролинский Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

229 Бард Алекс: Красная Шапочка и Волк 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роалда Даля "Красная Шапочка и Волк" (Roald Dahl "Little Red Riding Hood and the Wolf")

229 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

229 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

229 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

229 Семонифф: Любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

229 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

229 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

229 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Порядок вещей 0k   Сборник стихов

229 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

229 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

229 Visor: Милый легкий роман с серьёзным содержанием 9k   Статья

Перевод на русский язык статьи из нидерландской газеты "Algemeen Dagblad" от 14 октября 2008. Ежегодно в октябре в Нидерландах проходит кампания "Нидерланды читают". Выбирается одна из книг нидерландского писателя и бесплатно распространяется в библиотеках и книжных магазинах страны. ...

229 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

229 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч1, гл.16 23k   Глава

229 Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k   Глава

Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

229 Кириллина Лариса Валентиновна: Наш путь был завершен... 0k   Стихотворение Комментарии

229 Титов Александр Алексеевич: Ницшеанские тетради 1k   Миниатюра Комментарии

229 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

229 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

229 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

229 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

229 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

229 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

229 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

229 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

229 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

229 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

229 Шедугова Марина Анатольевна: Перевод из Верлена 0k   Стихотворение

229 Керенская Анна: переводы 8k   Сборник стихов

229 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

229 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Стихотворение

Не перевод...

229 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

229 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

229 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 2 3k   Стихотворение

229 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

229 Cassidy James. Editor: Птицы. Голубая Гуирака 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

229 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

229 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

229 flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

229 Миронов Геннадий Владимирович: Симфония Смерти 3k   Стихотворение

229 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

229 Холт Виктория: Солнце в зените 849k   Роман

История династии Йорков глазами Виктории Холт (автора "Мадонны семи холмов")

229 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

229 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

229 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

229 Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение

229 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

229 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

229 Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение

229 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

229 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

229 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

229 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

229 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

229 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

229 Гальцов Евгений Вадимович: Эдгар По "В О Р О Н" 5k   Эссе Комментарии

"Ворона" Э.По переводили В.Брюсов, К.Бальмонт, М.Зенкевич и другие. Решил попробовать и я.

229 Науменко Александр: Эрскин Барбара. Граф, горничная и ваза Омона 5k   Миниатюра

228 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

228 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

228 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны" 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

228 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

228 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

228 Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

228 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

228 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

228 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

228 Рене Андрей: Cuchulainn 1k   Справочник

228 Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

228 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"