Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (224889)
Поэзия (525662)
Лирика (169858)
Мемуары (17279)
История (29833)
Детская (19554)
Детектив (23405)
Приключения (52188)
Фантастика (108126)
Фэнтези (126447)
Киберпанк (5118)
Фанфик (9127)
Публицистика (46426)
События (12878)
Литобзор (12157)
Критика (14555)
Философия (69083)
Религия (17516)
Эзотерика (15955)
Оккультизм (2222)
Мистика (34841)
Хоррор (11443)
Политика (23144)
Любовный роман (25626)
Естествознание (13625)
Изобретательство (2929)
Юмор (75464)
Байки (10313)
Пародии (8151)
Переводы (22599)
Сказки (24850)
Драматургия (5741)
Постмодернизм (8896)
Foreign+Translat (1688)

РУЛЕТКА:
Магистерия ❤️
Проклятый род (черновик)
Искусство убеждения
Рекомендует Рыбалко Т.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109379
 Произведений: 1703139

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Летнего детектива-2025
Современного детектива
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"

ФОРМЫ:
Роман (34614)
Повесть (23027)
Глава (160805)
Сборник рассказов (12994)
Рассказ (229226)
Поэма (9355)
Сборник стихов (43108)
Стихотворение (650433)
Эссе (38432)
Очерк (27481)
Статья (185783)
Монография (3522)
Справочник (13761)
Песня (24360)
Новелла (9890)
Пьеса; сценарий (7537)
Миниатюра (141380)
Интервью (5191)

24/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аввакумов М.И.
 Адверсус А.
 Азмария
 Айсман И.
 Актер Т.М.
 Анжелика
 Аралина И.Ю.
 Афанасьев С.А.
 Аш П.
 Бабель М.
 Барандова Т.Л.
 Бектурганов А.
 Бондаренко И.А.
 Братков В.А.
 Братков В.А.
 Вензовский В.
 Виноградов М.
 Витим В.П.
 Витковская Я.В.
 Вовк Р.А.
 Войцеховская Я.
 Габдрахманова И.Н.
 Гаврилов Е.В.
 Гез Н.В.
 Горбунова Н.Я.
 Грасс В.О.
 Дара Л.
 Дартаньян Э.Г.
 Дерманская Н.М.
 Добрунова А.В.
 Доля А.
 Дузь-Крятченко Е.Е.
 Журавлева Н.А.
 Задорожная Е.Ш.
 Зверинский А.А.
 Зенков А.
 Знаешев В.Ю.
 Каменев С.В.
 Кожушнер В.
 Красилов В.С.
 Кремеров Р.Л.
 Кун А.В.
 Лайка Т.В.
 Лис С.
 Маркова А.
 Миллер С.
 Мириэль Д.С.
 Мохитова К.
 Муравьёв М.М.
 Надежда
 Некрасов К.
 Олин С.
 Пономарев К.Л.
 Резник С.А.
 Рулёва Е.В.
 Рышкова Е.
 Рэйсэр М.
 Сазонов А.А.
 Сарычева К.М.
 Стасенко П.
 Степанов И.С.
 Таптунов С.И.
 Тося
 Туманный Д.Я.
 Фогель Л.
 Харченко В.А.
 Черная Д.
 Шавкунов А.Г.
 Шмель Д.
 Шувалова Н.В.
 Щербаков И.А.
 Щербаков С.А.
 Юдин К.В.
 Blonde C.
 Borisova M.
 Syres R.
Страниц (113): 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ... 113
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 182 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава
    Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.
  • 182 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава
    Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...
  • 182 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава
    Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.
  • 182 Mek: Васурэгуса (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение
  • 182 Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 182 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья
  • 182 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение
  • 182 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья
  • 182 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра
  • 182 Омежина Ирина: Гвоздики с корицей чудная нотка 1k   Стихотворение
    Sergio Mendes & Brasil '66
  • 182 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение
  • 182 Unknown: Глава 17 4k   Новелла
  • 182 Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ
  • 182 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава
  • 182 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава
  • 182 Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня
  • 182 Castello Jose: Дальневосточный Амурский Леопард 4k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 182 Кеведо: Даме, которая погасила свечу и дуновением зажгла ее вновь 1k   Стихотворение
    Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando. Перевод с испанского. Оригинал
  • 182 Стоялов Максим: Джек Николсон 2k   Статья
  • 182 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии
  • 182 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава
  • 182 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ
  • 182 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии
  • 182 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.32 5k   Глава
  • 182 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 182 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение
  • 182 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии
    Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.
  • 182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ
  • 182 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение
  • 182 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение
    Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)
  • 182 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов
  • 182 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня
  • 182 Ружевич Тадеуш: Из биографии 2k   Стихотворение
  • 182 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ
  • 182 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов
  • 182 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение
  • 182 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава
  • 182 Zinguerr: Кок-дудли-ду 0k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Янтарь Алиса: Колыбельная (перевод) 1k   Статья
    Перевод песни Robert Pattison - Lullaby (да,знаю,что не он её поёт XDD но настоящего исполнителя не помню).
  • 182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ
  • 182 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов
  • 182 Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Уманец Лев: Лев Уманец 1908 5k   Стихотворение
    Избранныя стихотворенiя Эдгара Поэ, С.-Пб., 1908
  • 182 Камелин Евгений Рудольфович: Леся Украинка 13k   Сборник стихов
  • 182 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение
  • 182 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение
  • 182 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1911 6k   Сборник стихов Комментарии
  • 182 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра
  • 182 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение
    Э.Э.Каммингс
  • 182 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава
    Повесть из антологии "1632"
  • 182 Dikaion: Наглость 0k   Стихотворение Комментарии
    Солон
  • 182 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья
    Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.
  • 182 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение
  • 182 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ
  • 182 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение
  • 182 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра
  • 182 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ
  • 182 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии
  • 182 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии
  • 182 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 182 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 182 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 182 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ
    История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.
  • 182 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение
    J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал
  • 182 Деснос Робер: Обутый глагол 0k   Стихотворение
    Robert Desnos, Au mocassin le verbe
  • 182 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение
  • 182 Ушкин Антип: Оскар Уайльд --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов Комментарии
  • 182 Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью
  • 182 Семкова Мария Петровна: Ответ Земли (другой вариант) 0k   Стихотворение
  • 182 Zinguerr: Пастушок и корова 0k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Фома: Патер Хонзик (Сша). Византизм на заправочной станции. Перевод Инны Мельниковой 39k   Рассказ Комментарии
    Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."
  • 182 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение
    Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.
  • 182 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии
    Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s
  • 182 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня
  • 182 Мюссе Альфред де: Песня 0k   Стихотворение
  • 182 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии
  • 182 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Cassidy James(Editor): Птицы. Гриф-Индейка 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 182 Cassidy James Editor: Птицы. Желтогорлый Певун 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 182 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение
  • 182 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии
  • 182 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение
  • 182 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение
  • 182 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение
  • 182 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение
  • 182 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья
  • 182 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ
    Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время
  • 182 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение
  • 182 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение
  • 182 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ
  • 182 Никишов Олександр: Словарь суржика для Испании 414k   Статья
  • 182 Брагина Ольга Игоревна: Словацька поезiя 4k   Сборник стихов
  • 182 Колок Алан: Современные яды: Дозы, действие, последствия 398k   Повесть
  • 182 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня
  • 182 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии
    Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...
  • 182 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Lamentacje 3k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Рейнек Богуслав: Троякий сон 1k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ
  • 182 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава
  • 182 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ
  • 182 Омежина Ирина: Урок любви 1k   Песня
    Дина Вашингтон
  • 182 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение
  • 182 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии
  • 182 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма
  • 182 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня
    Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8
  • 182 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии
  • 182 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня
  • 182 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.68 23k   Глава
  • 182 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь 4k   Стихотворение
  • 182 Кириллина Лариса Валентиновна: Я - никто... 0k   Стихотворение Комментарии
  • 181 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 3, "Йога Царя: Йога освобождения души" 38k   Поэма
  • 181 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 19 11k   Глава
  • 181 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение
  • 181 Пряхин Андрей Александрович: یکی بود یکی نبود Under ... 10k   Песня
    زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Once upon a time under the blue dome) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Music by Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...
  • 181 Велигжанин Андрей Витальевич: 138. Когда любовь клянётся, я ей верю... 8k   Стихотворение
  • 181 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава
    Глава 16 находится здесь
  • 181 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии
    Глава 4 здесь
  • 181 Overwood Henry de: An energetic girl. The story out of my memory 4k   Миниатюра
    MMMDLV. An energetic girl. The story out of my memory. - October 15, 2024.
  • 181 Рене Андрей: Apocalypse 2k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник
  • 181 Пряхин Андрей Александрович: Autumn Dream Осенний сон 2k   Стихотворение
    The waltz `Autumn Dream` by a British composer Archibald Joyce (1873-1963) the Russian consider to be their own, because it sounds in a very Russian way. `Autumn dream` sounds as the best illustration of the Chekhovian epoch. Listening to it you feel like reading Anton Chekhov or ...
  • 181 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ
  • 181 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник
  • 181 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение
  • 181 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий
    DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...
  • 181 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий
    DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0
  • 181 Чиванков А.В.: Ernst Busch: Suliko / Сулико 2k   Песня
    Deutscher Text: Alexander Ott / Ernst Busch / Georgisch: A. Zereteli Weise: Georgische Volksweise https://www.youtube.com/watch?v=gn62-YF8eEs&t=10s
  • 181 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник
  • 181 Тройс Элли: Five Years - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/ue1LhGlxiYs (видео с выступления 1976)
  • 181 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ
    Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис
  • 181 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Grace before fish 2k   Справочник
  • 181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра
    How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.
  • 181 Рене Андрей: Kerchief 3k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: L - Leix 1k   Справочник
  • 181 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии
    Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".
  • 181 Рене Андрей: Lambay 2k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Lynch 3k   Справочник
  • 181 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня
  • 181 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник
  • 181 Окунцова Наталья Евгеньевна: m 10k   Рассказ
  • 181 Тройс Элли: Never Get Old - David Bowie 3k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/7NorNUMoewQ (официальный клип 2003)
  • 181 Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник
  • 181 Рене Андрей: Pelagius 2k   Справочник
  • 181 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение
    (Herbst 1907, Paris)
  • 181 Арсений Тарковский: Rus-Eng Арсений Тарковский - Я так давно родился... 0k   Стихотворение
  • 181 Рене Андрей: Schott 2k   Справочник
  • 181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра
    Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.
  • 181 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня
    Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)
  • 181 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня
  • 181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain ... 45k   Миниатюра
    Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.
  • 181 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня
    "Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.
  • 181 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение
  • 181 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение
    The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.
  • 181 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник
  • 181 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии
    У. Шекспир "Влюблённый Странник"
  • 181 Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник
  • 181 Жун Ю Тан: When There Are Two of You: A Documentary 15k   Рассказ
    Перевод фантастического рассказа малайзийского писателя Жун Ю Тана When There Are Two of You: A Documentary Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2025 (текст незначительно подвергся правке, чтобы соответствовать законодательству РФ)
  • 181 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение
    aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)
  • 181 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник
  • 181 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня
  • 181 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии
  • 181 Грос Жорж: Автопортрет 8k   Очерк
    Автобиографическая статья художника Жоржа Гроса, напечатанная в 1932 году в первом выпуске журнала "Американа".
  • 181 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов
  • 181 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов
  • 181 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья
  • 181 Telander Todd: Американский дикий чеснок 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 181 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • 181 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение
  • 181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ
  • 181 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал
  • 181 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов
  • 181 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение
  • 181 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 21 37k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".
  • 181 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.21-34 246k   Глава
  • 181 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии
  • 181 Хмелевская Иоанна: Всё красное (01) 24k   Глава
    Этот роман не нуждается в особом представлении. Моя первая попытка перевести что-то большое. Целью было сделать перевод возможно близким к польскому тексту, используя, там, где это было возможно, слова с теми же корнями, что и в авторском тексте, а не первое стоящее в словаре соответствие. ...
  • 181 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение
    Вся, насквозь, видна
  • 181 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение
    (1921)
  • 181 Black Lynx: глава 1 45k   Глава
  • 181 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава
  • 181 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии
    Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano
  • 181 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня
    Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.
  • 181 the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ
    Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...
  • 181 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья
  • 181 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ
  • 181 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии
  • 181 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение
  • 181 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава
  • 181 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава
  • 181 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии
    Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.
  • 181 Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии
  • Страниц (113): 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ... 113

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"