Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

165 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

165 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

165 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

165 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

165 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

165 Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

165 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

165 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

165 Nathan Gill: Ясность (Clarity) 21k   Эссе Комментарии

Современный учитель недвойственности, проводит беседы в Лондоне.

164 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

164 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 101. Как можно, Муза праздная, исправить... 6k   Стихотворение Комментарии

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 110. Увы, всё правда, шутовской наряд... 6k   Стихотворение

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 132. Люблю глаза твои, но, к сожаленью... 8k   Стихотворение

164 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

164 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

164 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 58. Как раб твой, твой слуга и твой вассал... 12k   Стихотворение Комментарии

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story 2k   Миниатюра

A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note 7k   Миниатюра

A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note.

164 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A discrediting of the sinister plan on the Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

A discrediting of the sinister plan on the Kosti-NF. A story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. Mimi Aung and the space helicopter "ingenuity". ... 8k   Миниатюра

A long-awaited successful breakthrough in nanotechnology. MiMi Aung and the space helicopter "Ingenuity". A super brief review.

164 Zalessky Vladimir: Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique ... 7k   Миниатюра

Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique note.

164 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

164 Рене Андрей: Bohemia 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Diamond cut diamond 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Emania 1k   Справочник

164 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Hamlet 2k   Справочник

164 Седова Ирина Игоревна: I see you (Вижу тебя) 4k   Песня

164 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

164 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

164 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

164 Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

164 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

164 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

164 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

164 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

164 Рене Андрей: Marlborough 1k   Справочник

164 Рене Андрей: Minx 3k   Справочник

164 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

164 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник

164 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

164 Князев Юрий: O - это Открытие 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Английский алфавит"

164 Лепетская Мария: O estranho Bicho Zim. Flavia Lins e Silva 14k   Рассказ

Перевод с португальского языка. Сказка (Бразилия, 1971 г.)

164 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

164 Залесский Владимир Владимирович: Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay 6k   Миниатюра

Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay.

164 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Slatina airport and a bargaining. A note on modern history 5k   Миниатюра

Slatina airport and a bargaining. A note on modern history.

164 Рене Андрей: Sophy 2k   Справочник

164 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

164 Zalessky Vladimir: The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-NF. A story.

164 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

164 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

164 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

164 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

164 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

164 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

164 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

164 Рене Андрей: When you sell 4k   Справочник

164 Рене Андрей: Why do I am alook alike a poss of porterpease? 6k   Справочник

164 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

164 Седова Ирина Игоревна: Yellow Submarine (Желтая субмарина) 3k   Песня

164 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

164 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

164 Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии

164 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

164 Блэк Аннета: Без тебя 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

164 Sunquist Fiona, Mel: Бенгальская Кошка 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

164 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

164 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

164 Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

164 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

164 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

164 Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

164 Ермаков Эдуард Юрьевич: Вдаль по морям... 2k   Стихотворение Комментарии

Очень странная история...

164 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

164 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

164 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

164 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

164 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

164 Unknown: Глава 17 4k   Новелла

164 Fortysixtyfour: Глава 32-1. Возвращение 17k   Глава

164 Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ

164 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

164 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

164 Кеведо: Даме, которая погасила свечу и дуновением зажгла ее вновь 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando. Перевод с испанского. Оригинал

164 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

164 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

164 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

164 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

164 Kiple Kenneth F.: Европейские Съедобности 3k   Глава Комментарии

164 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

164 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

164 Траум Арина: И пусть буря зла... (Kein Sturm Hält Uns Auf / In Extremo) 0k   Песня

164 Ирониясудьбы Сергей: Изобразительные слова художественного перевода физико-математического текста 2k   Монография Комментарии

Название школьных сочинений (эссе) в качестве тем диссертаций.

164 Ironfox: Интернет - дерьмо [24 июня 2011] 6k   Статья

Случайно наткнулся на сайт http://internetisshit.org Задумался. В принципе, много сказано точно и по делу, хотя кому-то может показаться странным и диким. В любом случае обращение с этого ресурса заслуживает внимания. В оригинале оно написано на английском языке, и потому я имел смелость ...

164 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Как нарисовать птицу 1k   Стихотворение

164 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

164 Tea: Карлсоны и Икары (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

(Не)вольный перевод с белорусского. Автор оригинального текста Вiктар Жыбуль (очень рекомендую )))

164 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

164 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

164 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

164 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

164 Бублик Андрiй: Ледачий воїн 3k   Миниатюра

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

164 Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

164 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Приличие 0k   Стихотворение Комментарии

Любовь и Приличие в вечной вражде,Приличье гармонию ищет везде.

164 Яковлева Светлана Игоревна: Любовь после любви. Дерек Уолкотт 1k   Стихотворение

164 Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение

164 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

164 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

164 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

164 Belleny Danielle: Мускусная Утка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

164 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

164 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

164 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

164 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

164 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

164 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

164 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

164 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

164 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

164 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

164 Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

164 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

164 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

164 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

164 Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

164 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

164 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

164 Фома: Патер Хонзик (Сша). Византизм на заправочной станции. Перевод Инны Мельниковой 39k   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

164 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

164 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

164 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

164 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

164 Зингер Исаак Башевис: Пленник 33k   Рассказ

164 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

164 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

164 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии

164 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

164 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

164 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

164 Holmes Thom: Ранние Сумчатые 2k   Миниатюра

164 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

164 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

164 Войцех Кучок: Самую малость 4k   Эссе

164 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

164 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

164 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

164 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

164 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

164 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

164 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

164 Mohun Janet. Editor.: Слива 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

164 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

164 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

164 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

164 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

164 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

164 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

164 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Вампир 1k   Стихотворение Комментарии

Полагаю, имеется ввиду ВОЙНА-вампир

164 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

164 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

164 Гарсиласо: Ту часть души, которой дышит тело... (Сонет 19, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

164 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

164 Козера Гжегож: Учитель 1k   Стихотворение

164 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

164 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

164 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

164 easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

164 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

164 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

164 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

164 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Хотел я поделиться радостью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

164 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

164 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

164 Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

164 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

164 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

164 Краснов: Шекспир сонет 151 1k   Стихотворение

164 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

164 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

164 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

164 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

164 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

164 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"