Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

207 P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

207 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

207 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

207 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

207 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение

207 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

207 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

207 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

207 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

207 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

207 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

207 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

207 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

207 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

207 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

207 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

207 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

207 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

207 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

207 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

207 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

207 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

206 Залесский Владимир Владимирович: "... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and ... 4k   Миниатюра

"... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and Molotov. The note.

206 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

206 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

206 Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

206 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

206 Zalesski Vladimir: A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation 5k   Миниатюра

A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation.

206 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

206 Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Песня

206 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

206 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

206 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

206 Рене Андрей: Cunningham 2k   Справочник

206 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

206 Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава

206 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

206 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

206 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

206 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

206 Espada: Gangsta 0k   Статья

206 Абобукиров Вадим Николаевич: helloabovadim1 0k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down",1983г.,трек 8)

206 Overwood Henry de: I want to become a milijour. A media sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXV. I want to become a milijour. A media sketch. - November 6, 2024.

206 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

206 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

206 Чиванков А.В.: J. W. (von) Goethe: Ein Hündlein / Собачка 0k   Стихотворение

Annonce (26. 5. 1811)

206 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

206 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

206 Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

206 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

206 Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Песня

перевод стихотворения Г.Гейне

206 Рене Андрей: Macmahon 2k   Справочник

206 Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

206 Рене Андрей: Maynooth 1k   Справочник

206 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

206 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

206 Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

206 Рене Андрей: Myles 1k   Справочник

206 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

206 Тройс Элли: Never Get Old - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7NorNUMoewQ (официальный клип 2003)

206 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

206 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

206 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

206 Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

206 Пряхин Андрей Александрович: Poom Pum Wow O! Пум Пам Вау Оу! 2k   Песня

The Caramel - Poom-pum! (Карамель - Пум пам) The R-pop evergreen oldie related to the 2000s https://youtu.be/YdR1dmv-Gxw A nice, catchy melody and not silly lyrics as it may seem. The song sounds something like J-pop anime songs. The Caramel duo was comprised of Lyusia Kobelko and ...

206 Пряхин Андрей Александрович: Progheia Прогея 1k   Песня

PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o

206 Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

206 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

206 Пряхин Андрей Александрович: There is a grey-stone house on the island На острове моих воспоминаний 2k   Стихотворение

Taffy was extraordinarily famous in Russia for her short stories full of humour. Fewer knows as well that she was a poetess. Of course, she was not as great as her sister Mirra (Maria) Lokhvitskaya-Gibert who was an immediate predecessor of Anna Akhmatova, Xenaida Gippius and Marina ...

206 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

206 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

206 Zalessky Vladimir: Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the ... 13k   Миниатюра

Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the autobiographical story as app).

206 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

206 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

206 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

206 Gwara Adam: Адам Гвара. Майское 1k   Сборник стихов

206 Rohwer Jens G.: Антуриум Андре 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

206 Bezener Andy: Белая Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

206 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Белый Медведь 2k   Миниатюра Комментарии

206 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

206 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

206 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

206 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

206 Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

206 Скарлетт Роуз: Вступительная Песня К Мультфильму "Рыбка Поньо на Утесе" 0k   Стихотворение

206 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

206 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

206 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

206 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно 8k   Статья Комментарии

206 Fortysixtyfour: Глава 32-1. Возвращение 17k   Глава

206 Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

206 Дремлющий: Горечь и сладость 18k   Рассказ

И любовался. Ага. Как Паскаль значит сидит. На большой поварне, значит, за главной печью, в уголке мы ее пристроили. Саму на стул, ноги в тазик с водой погорячее и горчицы, горчицы! В лапы чашку с бульоном, прямо из котла повариха зачерпнула, а главный повар, тот самый хряк, я про ...

206 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

206 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

206 Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

206 Kiple Kenneth F.: Другие Съедобные Овощи 6k   Глава

Авторские права сохранены.

206 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

206 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

206 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

206 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

206 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

206 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

206 Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

206 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

206 Thrary: Зловещий священник (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

206 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

206 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

206 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

206 Цивунин Владимир: Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Любит осень поиграть в цветное..."

206 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

206 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

206 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

206 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

206 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

206 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

206 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Как нарисовать птицу 1k   Стихотворение

206 Crowder Bland: Кистистый Платан 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

206 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

206 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

206 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

206 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

206 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

206 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

206 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

206 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

206 Карпова Елена: Мой херувим 1k   Стихотворение

К болгарскому читателю поступает новый перевод стихи юную поетесу Елена Карпова

206 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии

На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.

206 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

206 Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

206 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

206 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

206 Кириллина Лариса Валентиновна: Наш путь был завершен... 0k   Стихотворение Комментарии

206 Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

206 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

206 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ

206 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

206 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

206 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

206 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Дольский Александр: От прощанья до прощанья (From Departure to Departure) 2k   Песня Комментарии

Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

206 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

206 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

206 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

206 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

206 Zinguerr: Пастушок и корова 0k   Стихотворение Комментарии

206 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

206 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

206 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

206 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

206 Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

206 Князев Юрий: Послание портного 4k   Стихотворение Комментарии

New!

206 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

206 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

206 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

206 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k   Рассказ

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

206 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

206 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

206 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

206 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

206 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

206 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

206 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

206 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

206 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

206 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

206 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Стихотворение

206 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

206 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

206 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

206 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

206 Ружевич Тадеуш: Смерть 1k   Стихотворение

206 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

206 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

206 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

206 Сечив Сергей Александрович: Терпение 0k   Стихотворение Комментарии

Цени терпение, оноДля наслажденья нам дано.

206 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

206 Князев Юрий: У Бернса было такое слово 14k   Статья

Перевод еще одной статьи виднейшего бернсиста современности Джима Маккэя

206 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k   Рассказ

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k   Рассказ

206 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

206 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

206 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

206 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

206 Торшер: Что будет, если угостить Поросенка оладьями 1k   Статья

Перевод книжки If you give a pig a pancake by Laura Numeroff

206 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

206 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

206 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"