Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

238 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

238 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

238 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

238 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

238 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

238 Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса 1k   Стихотворение Комментарии

237 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

237 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

237 Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

237 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

237 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава

Вычитанная 60 глава

237 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава Комментарии

237 Виттман Вильгельм Андреевич: 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep 1k   Стихотворение

237 Залесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

237 Zalessky Vladimir: Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique ... 7k   Миниатюра

Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique note.

237 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

237 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

237 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k   Песня

237 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

237 Алексеич: Dance Me to the End of Love 2k   Песня

Леонард Коэн. "Танцуй со мной до конца любви" по-русски эти Удивительно красивые стихи могут звучать примерно вот так. И посвящаю я их удивительной девушке Вике Ч.,которая сама похожа на некий неведомый мне музыкальный жанр ))).

237 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

237 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

237 Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

237 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

237 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

237 Пряхин Андрей Александрович: Fabulita (Analisis) 2k   Стихотворение

Joaquin Maria Bartrina y de Aixemus (Хоакин Мария Бартрина)(Реус, 1850 - Барселона, 1880)- двуязычный испано-каталонский поэт и драматург, предшественник испанского литературного авангарда. Чудак Бартрина хотел примирить физику и лирику. Он выдумывал и вставлял в стихи странные формулы: ...

237 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

237 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 4k   Рассказ

237 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

237 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

237 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

237 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

237 Рене Андрей: Murray 1k   Справочник

237 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

237 Overwood Henry de: Nicholas Voznesensky and John Paul Ii. A historical essay 5k   Миниатюра

MMMDCXVI. Nicholas Voznesensky and John Paul II. A historical essay. - February 12, 2025.

237 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

237 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

237 Darowski Jan: Post mortem 4k   Стихотворение Комментарии

237 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

237 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

237 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

237 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

237 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

237 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

237 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

237 Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Песня

237 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

237 Mickiewicz Adam: Адам Мицкевич. Памятник Петру I 2k   Стихотворение

237 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Биг: Афганский облом 4k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

237 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

237 Williams Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

237 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

237 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

237 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

237 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

237 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

237 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

237 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

237 Алтухов Анатолий Александрович.: Весть Счастья Четверых Как Есть! 63k   Статья

237 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

237 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

237 Ружевич Тадеуш: Вопрос цвета глаз 1k   Стихотворение Комментарии

237 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

237 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

237 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

237 Белостоцкий Андрей Борисович: Гимн испанских терций. Перевод 0k   Песня

Много раз слушал этот гимн на испанском, и как-то само перевелось удобным для меня образом. Не дословно, а как я его чувствую.

237 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

237 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

237 Гакт Камуи: Глава 3.3. Обещание нового начала в лагере на Окинаве 8k   Глава

237 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

237 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

237 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

237 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

237 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

237 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

237 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

237 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

237 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

237 Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

237 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

237 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

237 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

237 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии

237 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

237 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

237 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

237 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

237 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

237 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

237 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

237 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

237 Гурвич Владимир Александрович: Когда в районе головы 0k   Стихотворение

237 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

237 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

237 Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

237 Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"

237 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

237 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

237 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

237 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Кому нужен человек? 43k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Plays of Earth and Air" (1937), радиоверсия одноименного рассказа

237 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

237 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

237 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

237 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра

237 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мы привыкаем к темноте. Эмили Дикинсон 3k   Стихотворение Комментарии

237 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

237 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

237 Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

237 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 43 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

237 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

237 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

237 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

237 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

237 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

237 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

237 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

237 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

237 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Гудрун 11k   Поэма

Гудрун оплакує смерть Сiгурда.

237 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

237 Кубасов Юрий Николаевич: Политика, политика... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Граф, Фигаро.

237 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

237 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

237 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

237 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

237 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

237 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

237 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Cassidy James. Editor.: Птицы. Ушастая Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

237 Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Стихотворение

Частично исправлено.

237 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

237 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

237 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

237 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

237 Wright Michael, Giles Sparrow: Средиземноморский тюлень-монах 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

237 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Стихи 3k   Сборник стихов

237 Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

237 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

237 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

237 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

237 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

237 Wells Diana: Тысячелистник Обыкновенный 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

237 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

237 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

237 Бальмонт Константин: Художник 0k   Стихотворение Комментарии

Константин Бальмонт "ХУДОЖНИК", перевод с русского на английский язык

237 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

237 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

237 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

237 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 1 69k   Поэма

237 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

237 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

237 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.52 18k   Глава

237 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

236 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

236 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

236 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

236 Королева Александра Борисовна: Blackmore's Night_I Still Remember 1k   Песня

Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "I Still Remember".

236 Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

236 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

236 Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

236 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

236 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

236 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

236 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

236 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

236 Zalessky Vladimir: Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-NF. A story.

236 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

236 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

236 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

236 Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

236 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

236 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

236 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal ... 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins to read the Anatoly Kalinin's novel about the construction of the Volga-Don Canal and goes to the "Scarlet Sails" holiday - to the places that remember Alexander Grin. A story.

236 Пряхин Андрей Александрович: Letter `you` Буква "Ты" 2k   Рассказ

YOU OR I? From Alexei Panteleyev`s short story `Letter `You` (1945)

236 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

236 Окунцова Наталья Евгеньевна: m 10k   Рассказ

236 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

236 Overwood Henry de: Pal Palych. From stories about the Politburo 6k   Миниатюра

MMMDCXXV. Pal Palych. From stories about the Politburo. - March 4, 2025.

236 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

236 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 7 11k   Очерк

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note 2k   Миниатюра

Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note.

236 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

236 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 41 14k   Новелла

236 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

236 Zalessky Vladimir: The Ruble of Peter the Great. An antique note 12k   Миниатюра

The Ruble of Peter the Great. An antique note.

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe 1k   Миниатюра

The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe

236 Overwood Henry de: The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXXIII. The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story. - February 28, 2025.

236 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

236 Шеннон Макгвайр: Wrong Story 3k   Рассказ

Небольшой рассказ американской писательницы Шеннон Макгвайр "Wrong Story" (2021) Перевод: Захаренко Борис

236 Gwara Adam: Адам Гвара. Майское 1k   Сборник стихов

236 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

236 О.К.: Андерсон Пол. Война крылатых людей 0k   Глава

236 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

236 Williams Michael D.: Болотный дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

236 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

236 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

236 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

236 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"