Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

180 Дэвидсон Аврам: Полли Чармс, Спящая Женщина 61k   Рассказ

180 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

180 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

180 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

180 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

180 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

180 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

180 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

180 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

180 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

180 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

180 Седова Ирина Игоревна: Резиновая женщина (The Rubber Woman) 4k   Песня

180 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

180 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение

180 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

180 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 1-10) 157k   Повесть Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

180 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

180 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Стихотворение

180 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение

180 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

180 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

180 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

180 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

180 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

180 Ясинская Марина: Сергей Есенин "Да! Теперь - решено без воврата" 3k   Поэма Комментарии

180 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

180 Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

180 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

180 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

180 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Вампир 1k   Стихотворение Комментарии

Полагаю, имеется ввиду ВОЙНА-вампир

180 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

180 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

180 Fichter George S.: Тли 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

180 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

180 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

180 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

180 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

180 Херберт Збигнев: Фома 2k   Стихотворение

180 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

180 Богачко Павел: Цзя Пинва. В горах Шанчжоу 15k   Эссе

Путевые заметки

180 Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

180 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

180 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

180 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

180 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

180 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

180 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

180 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава

180 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

180 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

180 О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

179 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья 26k   Поэма

179 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

179 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

179 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

179 Overwood Henry de: A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation 9k   Миниатюра

MMMDCXIV. A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation. - February 7, 2025.

179 Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня

179 Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

179 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

179 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

179 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry As Time Goes By 0k   Стихотворение

179 Рене Андрей: Emancipator 2k   Справочник

179 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

179 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

179 Яременко-Толстой Владимир: Gedichtetungen 5k   Сборник стихов

Поэзия по-немецки и переводы на немецкий язык

179 Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

179 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

179 Рене Андрей: Inside out 2k   Справочник

179 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

179 Рене Андрей: Little Red Riding Hood 1k   Справочник

179 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

179 Шугрина Юлия Сергеевна: Mahalakshmi 4k   Поэма

Перевод с санскрита

179 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

179 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

179 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

179 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

179 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

179 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

179 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

179 Kun N.A.: The Fifth Labor of Heracles 2k   Миниатюра

179 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

179 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

179 Рене Андрей: True blue 2k   Справочник

179 Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

179 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

179 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

179 Рене Андрей: Wolfe Tone 1k   Справочник

179 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

179 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

179 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

179 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

179 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

179 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

179 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

179 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

179 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

179 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

179 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

179 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Снег 1k   Сборник стихов

179 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

179 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

179 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

179 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

179 Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

179 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

179 Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

179 W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

179 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно 8k   Статья Комментарии

179 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

179 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

179 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

179 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

179 Семонифф: Дед Мороз 65k   Пьеса; сценарий

Э.Э.Каммингс, 1946

179 Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

179 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

179 Леви Геннадий: Джон Стэйнбек "Хризантемы" 28k   Рассказ Комментарии

Люди могут спросить - почему именно этот писатель и именно этот рассказ? Писатель - потому, что Стэйнбек пишет удивительно богатым и выразительным языком и переводить его доставляет удовольствие. А рассказ? Потому что я не встречал его перевода. Только поэтому, ни по какой другой ...

179 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

179 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

179 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

179 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.94 17k   Глава

179 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.108 32k   Глава

179 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

179 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

179 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

179 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

179 Омежина Ирина: Золотые серьги 1k   Стихотворение

Пегги Ли

179 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Песня Комментарии

Отрывок из песеи Бернса.

179 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

179 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии

179 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 38 27k   Глава Комментарии

179 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

179 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

179 Беньяминов Семён: Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... 0k   Стихотворение Комментарии

179 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

179 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

179 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

179 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

179 Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"

179 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

179 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

179 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов

179 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

179 Танагура: Лето, которого не было - Ann Lo 0k   Стихотворение

179 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

179 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

179 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

179 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

179 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

179 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

179 Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава

«Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...

179 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

179 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

179 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

179 Лемпи: Мольба оленя 15k   Миниатюра

179 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии

На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.

179 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

179 Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

179 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава

179 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

179 Марчант Алекс: Орден Белого Вепря 435k   Роман

роман о Ричарде Третьем

179 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

179 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

179 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

179 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

179 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

179 Гальцов Евгений Вадимович: Песни Битлз с альбома "Эбби Роуд" 3k   Сборник стихов Комментарии

179 Роксана: Песня Леголаса о море. 0k   Стихотворение Комментарии

179 Зингер Исаак Башевис: Пленник 33k   Рассказ

179 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

179 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

179 Суханов Владимир Николаевич: Притча о садовой и дикой маслине (Jacob the brather of Nephi) 20k   Песня

5 и 6 главы из книги Иакова брата Нефия, написанные между 544 и 421 гг. до Р.Х. (Книга Мормона)

179 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

179 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

179 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

179 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

179 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

179 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

179 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

179 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

179 Dietz Natalia: Ребёнок 4k   Новелла

Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)

179 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

179 Целан Пауль (перевод Бродского В.): С пропетыми к земле мачтами... 0k   Стихотворение Комментарии

179 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

179 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

179 Schumann Walter: Сапфир 7k   Справочник

Авторские права соблюдены

179 Дин Роман: Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) 2k   Стихотворение

179 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

179 Иванова Татьяна Триана: Серебряные лодки 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

179 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

179 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

179 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

179 Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение

179 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Имена кошек 2k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович 2, 2022 Свидетельство о публикации No122032606193

179 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"