Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

231 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

231 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

231 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.65 24k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.73 15k   Глава

231 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

231 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

231 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

231 Седова Ирина Игоревна: Я не буду с тобой (I will never be yours) 6k   Песня

231 Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

230 Шурыгин Олег: "Слушай, о Дабира Кхас!" Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

230 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

230 Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

230 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

230 Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k   Оценка:7.71*15   Глава

230 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.60*15   Стихотворение Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Animal (Зверь) 4k   Песня

230 Пряхин Андрей Александрович: Apple Trees on Mars И на Марсе будут яблони цвести 2k   Песня

MARS AND THE APPLES: Apple Trees on Mars. Sung by Vladimir Troshin. https://youtu.be/xzfnIlU8MdA

230 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

230 Богодухова Анна Сергеевна: Belle (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

230 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

230 Zalessky Vladimir: Cats in space. Sketch 2k   Миниатюра

Cats in space. Sketch.

230 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

230 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

230 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

230 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

230 Рене Андрей: Fox and Geese 1k   Справочник

230 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

230 Пряхин Андрей Александрович: L'Helicoptere The Helicopter 2k   Песня

In 1969 Serge Gainsbourg composed and wrote the song the Helicopter for Mireille Darc. En 1969 Serge Gainsbourg compose et ecrit la chanson L'Helicoptere pour Mireille Darc https://youtu.be/WowRnp6pTVc

230 Пряхин Андрей Александрович: Letter `you` Буква "Ты" 2k   Рассказ

YOU OR I? From Alexei Panteleyev`s short story `Letter `You` (1945)

230 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

230 Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

230 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

230 Рене Андрей: Murray 1k   Справочник

230 Дюран-Дюранов Корней: pistoletto >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Третий диалог нового цикла.

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and literature. A story 3k   Миниатюра

Senya and literature. A story.

230 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Where does money go? 2k   Миниатюра

The Monologue Where does money go?

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Mirgorod puddle 2k   Миниатюра

The Story of the Mirgorod puddle

230 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird 2k   Миниатюра

230 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

230 Седова Ирина Игоревна: What Are Little Boys Made Of? (Из чего, скажи, мальчишки) 2k   Песня

230 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

230 Gwara Adam: Адам Гвара. Снова. Непогода 1k   Сборник стихов

230 Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

230 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

230 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

230 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

230 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

230 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

230 Лемпи: В память о Феаноре 3k   Миниатюра

Ссылка на оригинал на китайском: https://www.fanfiction.net/s/8480490/1/The-Memorial-Ceremony-for-Feanor

230 Дремичев Роман Викторович: В память о... Генри Сент-Клер Уайтхеде 3k   Статья

230 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: "Ричард-Iii".(Акт 1) 245k   Пьеса; сценарий

Отрывок из полного перевода

230 Шереверов Владимир Иванович: Весна военного времени 1k   Стихотворение

230 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

230 Моцарелла: Время остановится 1k   Стихотворение

230 Кубасов Юрий Николаевич: Все мы за себя! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина.

230 Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии

"Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв

230 Курец Андрей Андреевич: Герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

230 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

230 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

230 Fortysixtyfour: Глава 36-2. Дилеммы и размышления 18k   Глава

230 Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии

п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.

230 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

230 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

230 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

230 Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ

230 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал...") 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

230 Шереверов Владимир Иванович: Должник 0k   Стихотворение

230 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

230 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

230 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 22 7k   Глава

230 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

230 Кубасов Юрий Николаевич: Игрушка судьбы 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

230 Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

230 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

230 Майерс Гэри: Каменный сад 35k   Рассказ

230 Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

230 Оден Уистан Хью: Краткий биографический очерк 2k   Стихотворение Комментарии

230 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

230 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии

230 Семонифф: Любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

230 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Одиночество 5k   Сборник стихов

230 Николина Юлия Николаевна: Мелодия моей души. Переводы 5k   Сборник стихов

230 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

230 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад 16k   Эссе Комментарии

230 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

230 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

230 Милосердов Максим: Нет! Кротко не иди в покой ночей... 1k   Стихотворение

Дилан использовал символы, опошленные популярным стихотворчеством.

230 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 61 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

230 Старикашка Ю: О женских порядках 1k   Миниатюра Комментарии

230 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

230 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

230 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

230 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

230 Сечив Сергей Александрович: Огни 0k   Стихотворение Комментарии

Позорно центром быть вниманья,Болтун - глупец. Мудрец - молчи!

230 Кон Геннадий: Они меня били, терзали... 0k   Стихотворение

230 Теннесси Уильямс: Палука 11k   Пьеса; сценарий

Одноактная пьеса (Перевод Александра Чупина)

230 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

230 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

230 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

230 Франсиско де Альдана: Перевод Франсиско де Альдана 1k   Сборник стихов

Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)

230 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

230 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

230 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

230 Кон Геннадий: Подери черт твою маму 0k   Стихотворение

230 Сорокина Мария Владимировна: Последняя ночь королей 1k   Песня

перевод песни Last night of the kings

230 Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня

Перевод песни Savage - Goodbye

230 Cassidy James. Editor: Птицы. Короткоклювый бекасовидный веретенник. Американский бекасовидный веретенник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

230 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

230 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

230 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В гору" 9k   Рассказ

230 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

230 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

230 Swirszczinska Anna: Свирщиньска Анна. Стихи 0k   Сборник стихов Комментарии

230 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

230 Денисенко Геннадий Валентинович: Снова Битлз 3k   Песня Комментарии

Посетив русские СМИ решил завязать с моими пробами в политических обзорах. Не знаю как действительность соотносится с тем, что отражает пресса, но уж в который раз я вновь ощутил раздражающий холодок необъятности русской души и согласился с невозможностью понять ее "ограниченному" ...

230 Сечив Сергей Александрович: Совет Родителю 0k   Стихотворение Комментарии

Когда в неведения тьме,Понять не можешь ни бельмеса

230 Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

230 Болдескул Евгения: Соляная кукла 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Соляная кукла"

230 I.Валеруга: Сон (пераклад) 3k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Il sonno" на беларускую мову.

230 Мальцева Лилия: Сонет 15 2k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

230 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

230 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

230 Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

230 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

230 Кубасов Юрий Николаевич: Хороши вы оба тут! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена десятая. Фигаро, Базиль, Граф, Бартоло, Бридуазон.

230 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 14. На следующее утро 30k   Глава

230 Ружевич Тадеуш: Челн 2k   Стихотворение

230 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

230 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

230 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 3) 19k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

230 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

230 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

230 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.87 38k   Глава

230 Херберт Збигнев: Я поклялся 1k   Стихотворение

229 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

229 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма

229 Гусаров Андрей Владимирович: 14. Cats (Musical) - Growltiger's Last Stand 17k   Песня

229 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

229 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

229 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

229 Пряхин Андрей Александрович: Charlie`s ditty 1k   Песня

Charlie`s ditties in the Russian folklore (based on the tune of the Titina). A music school pupil is playing a melody from a Charlie Chaplin`s film that became a part of the Russian folklore, and his respectable teacher Anatoliy Sudarev from the 29th art school and October Revolution ...

229 Рене Андрей: Cock-a-doodle-doo 2k   Справочник

229 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k   Миниатюра

MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

229 Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k   Стихотворение

Перевод песни Семёна Слепакова

229 Седова Ирина Игоревна: For Evigt (Навсегда) 4k   Песня

229 Lionel Richie: Hello 1k   Песня

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

229 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

229 Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

229 Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

229 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

229 Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение

229 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

229 Седова Ирина Игоревна: Natural (Настоящий) 6k   Песня

229 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

229 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

229 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

229 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch: Hu of Hu 3k   Миниатюра

The Express Sketch: Hu of Hu

229 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

229 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

229 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

229 Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение

Перевод песни А. Пугачевой Две звезды

229 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

229 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 7 23k   Глава

229 Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

229 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

229 Кютенброуер Катрин: Банарок 3k   Рассказ

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белая лань озера Онота 4k   Рассказ

229 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

229 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

229 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

229 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

229 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

229 Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

229 Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

229 Моцарелла: Вечерняя ласка 1k   Стихотворение

229 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

229 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

229 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

229 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

229 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

229 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старинная песня 1k   Стихотворение Комментарии

229 Cap'n Chryssalid: Глава 15 46k   Глава

229 Cap'n Chryssalid: Глава 20,5 ("Пробуждение Человечества") 46k   Глава

229 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

229 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

229 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

229 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

229 Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

229 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

229 Роджерс Брюс Холланд: Дон Исидро 8k   Рассказ

Мистическая история о том, как человек продолжается в вещах и о том, как память близких делает его бессмертным.

229 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

229 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

229 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

229 Рильке Райнер Мария: Избранное 127k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"