Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

235 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

235 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

235 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

235 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

235 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков. Часть 3 1k   Сборник стихов

235 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

235 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

235 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

235 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

235 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение

235 Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

235 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

235 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

235 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

235 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон четвертый 0k   Стихотворение

235 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

235 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

235 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

235 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

235 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

235 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 2. 36k   Рассказ

235 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

235 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

235 Манчев Владимир Симеонович: Удача 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию читателей мой перевод стихотворения современного болгарского поэта Атанаса Капралова "Късмет" ("Удача").

235 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

235 Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

235 Свирщинская Анна: Ухожу один 1k   Стихотворение

235 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

235 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

235 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

235 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

235 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

235 Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

235 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

235 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

235 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

235 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии

235 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

235 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я пришла купить улыбку. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

234 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

234 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

234 Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

234 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

234 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

234 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

234 Zalessky Vladimir: A Caspian Seal. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXI. A Caspian Seal. A story for children about Seryozha. - June 29, 2023

234 Залесский Владимир Владимирович: A small business of attractive tourism. A business anecdote 6k   Миниатюра

A small business of attractive tourism. A business anecdote.

234 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

234 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

234 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

234 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

234 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

234 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

234 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

234 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

234 Рене Андрей: Going, going, gone 2k   Справочник

234 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

234 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

234 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

234 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

234 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

234 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

234 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

234 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

234 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

234 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

234 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

234 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

234 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 44 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

234 Overwood Henry de: The history textbook and the generator of fluctuations 4k   Миниатюра

MMMDCXXIX. The history textbook and the generator of fluctuations. A fantastic story. - March 10, 2025.

234 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

234 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

234 Тройс Элли: Time - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/V7MNseyT0mk (видео с выступления 1987)

234 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

234 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

234 Карнаухова Ирина: When you'll be ready to give up... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Lazarus Crow - Когда ты опустишь руки

234 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

234 Окунцова Наталья Евгеньевна: y 20k   Рассказ

234 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

234 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

234 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко... 1k   Сборник стихов

234 Acorn John: Американская Длиннорылая Бабочка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

234 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

234 Rohwer Jens G.: Антуриум Андре 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

234 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

234 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

234 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

234 Дилан Боб, Панюта Вадим: Боб Дилан. Mr. Tambourine Man 8k   Оценка:5.96*7   Стихотворение Комментарии

Перeвод стихотворения Б. Дилана "Mr. Tambourine Man"

234 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

234 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 12 38k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

234 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 23 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

234 Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

234 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

234 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

234 Кононенко М.: Война 2k   Стихотворение

Мусий Кононенко (1864-1922) - Украинский поэт и прозаик. В 1919 г., после установления в Полтаве советской власти, был арестован, несколько месяцев провел в заключении, откуда вышел больным туберкулезом. В начале 1922 г. жена смертельно больного писателя перевезла его в Новые Санжары, ...

234 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Время, реальное и воображаемое. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

234 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

234 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

234 Чиянова Марина: Вулкан 1k   Стихотворение

234 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

234 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

234 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

234 Колин Декстер: Глава 31 16k   Глава

If only she'd waited!

234 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

234 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

234 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

234 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

234 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

234 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

234 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

234 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

234 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 2 15k   Глава

Родная планета лай-сильфов находилась в галактике, очень далекой от той, где в конечном итоге возникнет человеческая Конфедерация. Строго говоря, это была вовсе и не планета, а луна...

234 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

234 Zawadowski Tadeusz: Дом из тумана 1k   Сборник стихов Комментарии

234 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

234 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

234 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

234 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

234 Траум Арина: И пусть буря зла... (Kein Sturm Hält Uns Auf / In Extremo) 0k   Песня

234 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

234 Г.С.Злотин: Из Томаса Бернхарда (отрывок из романа "Известняковый карьер", 1970 г.) 2k   Рассказ

234 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

234 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

234 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

234 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

234 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

234 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

234 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

234 Howell Catherine Herbert: Калифорнийский Листонос 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

234 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

234 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

234 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

234 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

234 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

234 Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

234 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

234 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

234 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

234 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мороз в полночь. С.Кольридж 6k   Стихотворение Комментарии

234 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

234 Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

234 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

234 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

234 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

234 Перевод: Падма-пурана, Уттара- Кханда, глава 177 7k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 177. Величие третьей главы Гиты. Перевод с санскрита

234 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

234 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

234 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

234 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Голованов Сергей Александрович: Плод эволюции Глава 3 10k   Новелла Комментарии

Ну, вот и следующая глава. Братишка старался)). Спасибо за коменты.

234 Фрост Роберт: Поздняя Прогулка 1k   Стихотворение

234 Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение

234 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Сборник рассказов

234 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

234 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

234 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

234 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

234 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

234 Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии

234 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

234 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

234 Померанцев Женя: Радости юного Вертера 2k   Стихотворение

Die Freuden des jungen Werthers, J.W. Goethe

234 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

234 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

234 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

234 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

234 Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k   Стихотворение

234 Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

234 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Стихотворение

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

234 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

234 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

234 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

234 Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение

234 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

234 Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение

234 Evans Arthur V.: Траурница 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

234 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

234 Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

234 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

234 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

234 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

234 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

234 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

234 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

234 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

234 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

234 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

234 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"