Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

186 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

186 Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение

186 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

186 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

186 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 60 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

186 Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

186 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

186 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

186 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

186 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

186 Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

186 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

186 Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

186 Князев Юрий: Послание портного 4k   Стихотворение Комментарии

New!

186 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

186 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

186 Яковенко Александр Викторович: Предисловие Луиса Альберто Спинетты 2k   Сборник рассказов

186 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

186 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

186 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

186 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

186 Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

186 Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

186 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

186 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

186 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

186 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение

186 Nevada Iguana Tyan: Рождественские истории 11k   Рассказ

ghost storie

186 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

186 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

186 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

186 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

186 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

186 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

186 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

186 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

186 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

186 Rohwer Jens G.: Фейхоа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

186 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

186 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

186 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

186 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

186 Кубасов Юрий Николаевич: Что-то неясное есть в этом... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена четвёртая. Граф.

186 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

186 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

186 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

186 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

186 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 3 "Йога Короля: Йога освобождения души" 37k   Поэма

186 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

186 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

186 Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

186 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

186 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

186 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

186 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава

186 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

186 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

186 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

186 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

185 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

185 Яковенко Александр Викторович: 1970: Летний блюз 3k   Сборник рассказов

185 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

185 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note 7k   Миниатюра

A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note.

185 Zalessky Vladimir: A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note 6k   Миниатюра

A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political ... 5k   Миниатюра

Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political Thai boxing.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay ... 7k   Миниатюра Комментарии

Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay.

185 Чиванков А.В.: An der Donau steht Marika / У Дуная ждёт Марика 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=xWMPNXboEq8

185 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

185 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

185 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Carroll 2k   Справочник

185 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 19 144k   Глава

185 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

185 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

185 Чиванков А.В.: Ernst Busch: Suliko / Сулико 2k   Песня

Deutscher Text: Alexander Ott / Ernst Busch / Georgisch: A. Zereteli Weise: Georgische Volksweise https://www.youtube.com/watch?v=gn62-YF8eEs&t=10s

185 Рене Андрей: Fairy Godmother 2k   Справочник

185 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

185 Zalessky Vladimir: Florence of Medici. Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti. A culturological essay ... 5k   Миниатюра

Florence of Medici. Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti. A culturological essay.

185 Рене Андрей: Free and shilling 2k   Справочник

185 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

185 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

185 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

185 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

185 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

185 Пряхин Андрей Александрович: Kenzelle by Igor` Severyanin 10k   Стихотворение

Igor Vasiliyevich Shenshin-Lotaryov (1887-1941)(penname Igor Severianin) is a poet of the Silver Age of the Russian poetry (first decades of the 20 c. before the Revolution). Igor Severianin preferred to write his pen name like Igor the Severianin (lit. Igor the Northener) ...

185 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

185 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

185 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

185 Седова Ирина Игоревна: Mon amour, mon ami (Ты мой друг и любовь) 4k   Песня

185 Рене Андрей: Nebuchadnezzar 1k   Справочник

185 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

185 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

185 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

185 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

185 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

185 Васин Александр Юрьевич: Reqviescat*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

185 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

185 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: The Atomic Age Fairy Tale Атомная сказка 2k   Стихотворение

The poem which is in the Russian school curriculum relates to a plot and some characters of the Russian fairy tales. The plot is the same as is in the Sleeping Beauty, as to the characters they are noble Prince Ivan and ordinary Ivan the Fool whose traditional roles were reconsidered ...

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k   Миниатюра

The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

185 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Tramp, tramp 2k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

185 Пряхин Андрей Александрович: Where to get a woman? Где бы взять мне бабу? 5k   Песня

Semyon Sergeyevich Slepakov (born 1979 in Pyatigorsk) slepakov.com is a Russian producer, script writer, comedian, author and performer of his own comic songs. Are you ready for that? Where to get a woman? ("Где бы взять мне бабу?") https://youtu.be/Hyy8i45oh-c Slepakov`s other songs: ...

185 Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

185 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

185 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

185 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

185 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

185 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

185 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

185 Crowder Bland: Альбиция Ленкоранская 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин i лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

185 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

185 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

185 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

185 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

185 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

185 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

185 Mohun Janet Editor: Великолепная Сейба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

185 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

185 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Внутреннее видение. У. Вордсворт 1k   Стихотворение

185 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно 8k   Статья Комментарии

185 Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

185 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

185 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

185 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

185 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

185 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

185 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

185 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

185 Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

185 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

185 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 77 33k   Глава

185 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.78 10k   Глава

185 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

185 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29 78k   Глава Комментарии

185 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

185 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии

Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.

185 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

185 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

185 Хименес: Зелёный берег 1k   Стихотворение

185 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

185 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

185 Кожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

185 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Бог и инопланетный разум", перевод 17k   Эссе

Перевод пятого эссе К.С,Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"

185 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

185 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

185 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

185 Шаф Анна: Конец света 0k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

185 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

185 Оден Уистан Хью: Краткий биографический очерк 2k   Стихотворение Комментарии

185 Crowder Bland: Крупноцветковая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

185 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

185 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

185 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

185 Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

185 Вербовая Ольга Леонидовна: Люби же крепко! 0k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho"

185 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

185 Херберт Збигнев: Маленькое сердце 2k   Стихотворение

185 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

185 Wells Diana: Мирт 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

185 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

185 Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

185 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

185 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии

В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.

185 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

185 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

185 Лец Станислав Ежи: Над морем 1k   Стихотворение

185 Шкловский Лев Борисовч: Наши (перевод) "Mūsiškiai" Мусишкяй - Рута Ванагайте 479k   Повесть

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

185 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

185 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

185 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

185 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

185 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

185 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

185 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

185 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

185 Zinguerr: Пастушок и корова 0k   Стихотворение Комментарии

185 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

185 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

185 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

185 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

185 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

185 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ

Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.

185 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

185 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"