Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

215 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

215 Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

215 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

215 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

215 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

215 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Кроншнеп 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

215 Лебедев Михаил Николаевич: Путь 14k   Рассказ Комментарии

Переводить можно : буквы,слова и суть.Последнее не имеет отношения к тем,кого принято считать переводчиками. Просто смотришь на то,что смотрел автор,и придаёшь этому смысл ... естественно из своего смыслового поля. То,что для меня - 22,я не переводил.

215 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

215 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...

215 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

215 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

215 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

215 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

215 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на коми. Перевод Анжелики Елфимовой 1k   Стихотворение

"Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."  

215 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

215 Нэш, Огден: Строки, вдохновленные несправедливостью бедности 0k   Стихотворение Комментарии

Lines Indited With All The Depravity Of Poverty

215 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

215 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

215 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

215 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

215 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

215 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

215 Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

215 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

215 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

215 Rohwer Jens G.: Фейхоа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

215 Лой Мина: Фотография после погрома 5k   Стихотворение

Photo After Pogrom, Мина Лой (Mina Loy), 1940

215 Рэли Уолтер: Художник 1k   Стихотворение

215 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

215 Кубасов Юрий Николаевич: Чтобы держать в руках... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена вторая. Графиня и Фигаро.

215 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

215 Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

215 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

215 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

215 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

215 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

215 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии

215 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

215 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

215 О.К.: Янг Роберт. Повелитель Света 20k   Рассказ

214 Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k   Монография

ISBN 5-699-0979-7

214 Шурыгин Олег: "История проститутки Пингалы". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.4, перевод с бенгальского.

214 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

214 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

214 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

214 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

214 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

214 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Recovery of the media market. The sketch 6k   Миниатюра

A Recovery of the media market. The sketch.

214 Пряхин Андрей Александрович: A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest 7k   Пьеса; сценарий

A MODERN RUSSIAN FOLKISH FARCICAL SKETCH The Comedy Woman - `A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest`. An excellent sketch played by the excellent Russian actress Nataliya Medvedeva and actor Alexandre Goodkov, my favourite ones. Unfortunately, the video ...

214 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

214 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

214 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

214 Королева Александра Борисовна: Blackmore's Night_I Still Remember 1k   Песня

Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "I Still Remember".

214 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 11 54k   Глава

214 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

214 Псевдоним Игорек: Don’t go away 0k   Песня Комментарии

Узнай песенку!

214 Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

214 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

214 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

214 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

214 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

214 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

214 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

214 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

214 Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

214 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

214 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

214 Markova Nataliya S.: Plus haut que le nuage 33k   Рассказ

Un nain de forêt hérite des lunettes magiques. On lui propose un travail qui lui semble lucratif. Le conte a été publié en 2005 dans " Hauteurs, Revue littéraire du Nord et d"ailleurs", N16. Traduit par Rosa Tatar, poésies traduites par l"auteur. ...

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a cough medicine. A story 4k   Миниатюра

Senya and a cough medicine. A story.

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

214 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

214 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

214 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

214 Overwood Henry de: The luck of agile Gogik. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXX. The luck of agile Gogik. A story. - February 21, 2025.

214 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

214 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

214 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

214 Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение

Перевод песни А. Пугачевой Две звезды

214 Милитарев Александр: Александр Милитарев 2003 5k   Стихотворение Комментарии

214 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

214 Telander Todd: Американская Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

214 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

214 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

214 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

214 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

214 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

214 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

214 Чиянова Марина: Вулкан 1k   Стихотворение

214 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

214 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение

(ca. 1950)

214 Теннисонъ А.: Герайнтъ и Энидъ 44k   Поэма

214 Рёрих Томаш Павел: Германия 2k   Стихотворение

214 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

214 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

214 Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

214 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

214 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

214 Колин Декстер: Глава 31 16k   Глава

If only she'd waited!

214 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

214 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

214 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

214 Дремичев Роман Викторович: Дома и памятные места По 12k   Статья

214 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

214 Yepsen Roger: Ежевичный Суп 2k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены

214 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

214 Кириллина Лариса Валентиновна: Здесь лето кончилось моё... 0k   Стихотворение

214 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

214 Кубасов Юрий Николаевич: Идёт судебное заседание! 2k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятнадцатая. Граф, Фигаро, Бридуазон, Дубльмен, Пристав.

214 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

214 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

214 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

214 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

214 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

214 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

214 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

214 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников

214 Танагура: Лето, которого не было - Ann Lo 0k   Стихотворение

214 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня Комментарии

214 Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

214 Бирдье Сауле: Меню жизни 0k   Миниатюра Комментарии

"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

214 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

214 Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение Комментарии

214 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

214 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

214 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

214 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

214 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

214 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

214 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

214 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

214 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

214 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

214 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

214 Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k   Рассказ

214 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

214 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

214 Хастен Ян: Перевал 46k   Рассказ Комментарии

7 рассказ. и на мой вкус - самый класный из серии. (исключая первый).

214 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

214 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 1 52k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правлено Мур-мур-мяу

214 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 7 81k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)

214 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

214 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

214 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

214 Ронэ: Приходила ко мне любовь, оставалась рядом... 0k   Стихотворение

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

214 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

214 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

214 Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня

Перевод песни Savage - Goodbye

214 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

214 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

214 Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Стихотворение

214 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

214 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

214 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

214 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

214 Дин Роман: Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) 2k   Стихотворение

214 Танагура: Сонет 130 - William Shakespeare 1k   Стихотворение

214 Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая Эстер Дадли 4k   Рассказ Комментарии

214 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

214 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

214 О.К.: Табб Э.Ч. Майенн 389k   Роман

214 Атлас О М: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

214 Зырянов Андрей: Трава-мурава / Green Grass 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Тома Уэйтса "Green Grass" ролик оригинала: https://youtu.be/KRfNj2njwTg?si=9g-qsDLGG9H3lXCf

214 Омежина Ирина: Уильям Блейк. Лилия 0k   Стихотворение

214 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

214 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

214 Гурвич Владимир Александрович: Утро туманное 2k   Песня

214 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

214 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

214 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

214 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

214 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

214 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

214 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

214 Шурыгин Олег: Эдмунд Спеннсер. Песнь пятая Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Битва с язычником - В царстве Ночи - Сошествие в ад - Бегство из дворца.

214 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

214 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

214 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

214 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава

214 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

214 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

214 О.К.: Янг Роберт. Тёмный мир 32k   Рассказ

213 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

213 Рейнольдс Аластер: "Ночи Белладонны и другие рассказы" 658k   Сборник рассказов Комментарии

В сборник включены рассказы, опубликованные автором в различных антологиях и журналах в период с 2011 г. по 2018 г. Три последних посвящены тематике Пространства откровений. В конце автор дает примечания об истории и мотивах написания части этих произведений.

213 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

213 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

213 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

213 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

213 Яковенко Александр Викторович: 1970: Летний блюз 3k   Сборник рассказов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"