Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

221 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

221 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

221 Danilowski Gustaw: Густав Даниловский. Окна 2k   Стихотворение Комментарии

221 Гурвич Владимир Александрович: Движение 1k   Стихотворение

221 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!") 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

221 Клишинский Иероним: Дикинсон #67 1k   Стихотворение

221 Starrrz: Доверие 8k   Рассказ

Парень Милдред - Бен Стемпсон, уходит на день рождения к своей подруге. Милдред это не нравится, но она считает, что должна доверять своему парню. Но может ли она доверять себе?

221 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

221 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.123 36k   Глава

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дьявол и Том Уокер 6k   Рассказ Комментарии

221 Перо Маат: Египетские древности в американском сейфе 1k   Очерк Комментарии

Нов. от September 3,2005

221 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

221 UpdРыскулов Владимир Владимирович: Из Корана 0k   Стихотворение

221 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

221 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

221 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

221 Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

221 Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

221 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

221 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

221 Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

221 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

221 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

221 Dikaion: Красный терем 0k   Стихотворение

221 Рейнек Богуслав: Красота осени 1k   Стихотворение

221 Седова Ирина Игоревна: Листья (Leaves) 3k   Песня

221 Шереверов Владимир Иванович: Луговые жаворонки 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Meadowlarks" by Sara Teasdale

221 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

221 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

221 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

221 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

221 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.30 13k   Глава

221 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.42 23k   Глава

221 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

221 Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

221 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

221 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

221 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

221 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

221 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Никос Энгонопулос 7k   Стихотворение

221 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

221 Маро Клеман: О себе самом 0k   Стихотворение

221 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

221 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

221 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 24 38k   Глава Комментарии

221 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

221 Керенская Анна: Переводы 8k   Сборник стихов

221 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

221 Шереверов Владимир Иванович: После Кафки 1k   Стихотворение

221 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

221 Katze Annet: Приди, меня огради! 0k   Песня

Перевод песни "Come Cover Me" by Nightwish.

221 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

221 Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии

221 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

221 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

221 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

221 Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

221 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

221 Рейнек Богуслав: Рябины 1k   Стихотворение

221 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

221 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Стихотворение

221 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

221 Теннесси Уильямс: Сожжение 30k   Пьеса; сценарий

Трагедия в одном действии (Перевод Александра Чупина)

221 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

221 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

221 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

221 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

221 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

221 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

221 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

221 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

221 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

221 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

221 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

221 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

221 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 18. Собрание "Свободы" 29k   Глава

221 Иерихонская Роза: Цыганский бродяга 2k   Песня

221 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

221 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

221 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 4 "Тайное знание" 43k   Поэма

221 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Конец истории заколдованного рыцаря 2k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается вторая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

221 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

221 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

221 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.72 49k   Глава

221 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава

221 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

220 Олли: "In an Artist's Studio" by Christina Rosetti ("В мастерской художника" Кристина Росетти) 2k   Стихотворение Комментарии

после долгого перерыва...

220 Капустин Евгений Александрович: "Рождество", перевод с сербского 0k   Стихотворение

220 Клишинский Иероним: #65 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон #65 Перевод с английского И.Клишинского

220 Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

220 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

220 Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

220 Гэблдон Диана: 6. Написано кровью моего сердца 73k   Оценка:7.66*16   Глава Комментарии

220 Тройс Элли: Aladdin Sane - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Z_x9fzY4WH0 (аудио 1973)

220 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

220 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

220 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

220 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

220 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron maiden - Out Of The Shadows (Прочь из тьмы) 1k   Песня

220 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

220 Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение

220 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

220 Рене Андрей: Ni - Fermanagh 1k   Справочник

220 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

220 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

220 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

220 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

220 Черных Алексей Борисович: Remembrance 1k   Стихотворение

220 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

220 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

220 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the notion "help" 4k   Миниатюра

The Monologue about the notion "help"

220 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Миниатюра

The Story of independent life

220 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Plastic Bag 6k   Миниатюра

The Tale of the Polyethylene Bag

220 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

220 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

220 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

220 Кириллина Лариса Валентиновна: Безумство - разум высших сфер... 0k   Стихотворение

220 Шурыгин Олег: Бог любви! Уходи из ума моего... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

220 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

220 Борисов Евгений Николаевич: Бхартрихари, шатакатрая 156 0k   Стихотворение

Бхартрихари, шатакатрая 156

220 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

220 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

220 Сысоев: В ночное... 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

220 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 31 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

220 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

220 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

220 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

220 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Верлен - В бесконечности Скучного края 1k   Стихотворение

220 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

220 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Георгиос Сарандарис 3k   Стихотворение

220 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

220 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

220 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 9. Билет в Куйбышев 28k   Глава

220 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

220 Клишинский Иероним: Дикинсон #66 0k   Стихотворение

Перевод с английского И.Клишинского

220 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.84 7k   Глава Комментарии

220 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

220 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

220 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

220 Мальцева Лилия: Зарисовки 0k   Стихотворение

Из сборника Эдны Миллей "Несколько Зарисовок из Чертополоха" (A Few Figs from Thistles), вышедшего в 1920 году и переработанного в 1922.

220 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

220 Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение

"ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

220 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

220 Паневежский Спиридон: Кант 80k   Поэма

пред-перевод для диалога потерянного здесьСаныча - бомжа-кантианца

220 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

220 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

220 Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

220 Джейк Нооле: Монолог Гамлета 3k   Стихотворение

220 Кубасов Юрий Николаевич: Не смотри, откуда пришёл ты 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Марселина,

220 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

220 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

220 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

220 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

220 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 53 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

220 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное ...

220 Dikaion: Пагода Журавлей 0k   Стихотворение

Ван Чжихуань

220 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 185 14k   Статья

перевод с санскрита

220 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

220 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

220 Альбрехт Софи: Перевод. Софи Альбрехт 2k   Сборник стихов

Софи Альбрехт (1757-1840)

220 Гольдман А.А.: Переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии

220 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

220 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

220 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

220 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

220 Хаген Альварсон: Про Рагнара i Краку 6k   Глава

220 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

220 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

220 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

220 С. А. Д: Ребекка 1k   Песня

220 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

220 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

220 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

220 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

220 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

220 Шекспир Уильям: Сонет 116 0k   Стихотворение

Сонет 116, перевод.

220 Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Песня

220 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

220 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

220 Кон Геннадий: Твои стремленья и признанья... 0k   Стихотворение

220 Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

220 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

220 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

220 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

220 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

220 Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

220 Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

220 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

220 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

220 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

220 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

220 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

220 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

220 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.66 20k   Глава

220 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

220 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

220 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

219 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.9( "Джайа, Джаганнат!"), 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

219 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 2, "Царство тонкой материи" 21k   Поэма Комментарии

219 Клишинский Иероним: #58 1k   Стихотворение

Перевод с английского И.Клишинского

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"