Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

197 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

197 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

197 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

197 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

197 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

197 Jeremiah Curtin: Дэниэл Кроули и призраки 10k   Рассказ

197 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

197 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

197 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

197 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

197 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

197 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Мутанабби 0k   Стихотворение

197 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

197 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Кройцеру 0k   Стихотворение

197 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение

Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...

197 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение Комментарии

197 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

197 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

197 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

197 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

197 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

197 Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

197 Князев Юрий: Молитва 1k   Стихотворение Комментарии

Исправленная версия.

197 Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение

197 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

197 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

197 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

197 Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

197 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

197 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

197 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

197 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

197 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

197 Кин О: О. Кин 2000 0k   Стихотворение

Эдгар Аллан По. Свидание. СПб.: Юнимет, 2000 г

197 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

197 Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава

197 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

197 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

197 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

197 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение

197 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

197 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

197 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

197 Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB BABA CDDC EE

197 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

197 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

197 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

197 Алмиэон: Предисловие 10k   Статья

197 Князев Юрий: Притча 3k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод из Фергюссона.

197 Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня

Перевод песни Savage - Goodbye

197 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

197 Ингерсолл Эрнест: Птицы как национальные символы 70k   Глава

перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как национальные символы"

197 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

197 Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

197 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

197 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

197 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

197 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

197 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

197 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

197 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

197 Макаров Анатолий Иванович: Смотрю я на небо 0k   Стихотворение

197 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

197 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

197 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

197 Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение

197 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

197 Evans Arthur V.: Траурница 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

197 easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

197 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

197 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

197 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

197 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

197 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 8) 12k   Оценка:6.00*4   Глава Комментарии

197 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

197 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

197 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

197 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

197 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

197 Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии

Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

196 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

196 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k   Рассказ

Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

196 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

196 Флинт: 1632 - Глава 53 16k   Глава Комментарии

196 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

196 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A discrediting of the sinister plan on the Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

A discrediting of the sinister plan on the Kosti-NF. A story.

196 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note 5k   Миниатюра

A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note.

196 Пряхин Андрей Александрович: A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest 7k   Пьеса; сценарий

A MODERN RUSSIAN FOLKISH FARCICAL SKETCH The Comedy Woman - `A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest`. An excellent sketch played by the excellent Russian actress Nataliya Medvedeva and actor Alexandre Goodkov, my favourite ones. Unfortunately, the video ...

196 Изергина Лариса: Apollon Maykov. A few mediocre families... 3k   Стихотворение

Перевод: Что с нами не так? почему не срабатывает социальный иммунитет и инстинкт самосохранения? (Подстрочный перевод на английский язык эпиграммы Аполлона Майкова 7. "Бездарных несколько семей...") Translation: What's wrong with us? Why don"t social immunity and the instinct of ...

196 Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

196 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

196 Алексеич: Dance Me to the End of Love 2k   Песня

Леонард Коэн. "Танцуй со мной до конца любви" по-русски эти Удивительно красивые стихи могут звучать примерно вот так. И посвящаю я их удивительной девушке Вике Ч.,которая сама похожа на некий неведомый мне музыкальный жанр ))).

196 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

196 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

196 Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

196 Сорокина Мария Владимировна: Fuck You 1k   Песня

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

196 Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/- ... ...

196 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

196 Седова Ирина Игоревна: Half Broke Heart (Полуразбитое сердце) 6k   Песня

196 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

196 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with the chief architect of the Black Sea region 4k   Миниатюра

Interview with the chief architect of the Black Sea region

196 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

196 Седова Ирина Игоревна: It's My Life (Это моя жизнь) 5k   Песня

196 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

196 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

196 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

196 Изергина Лариса: Mary had a pretty bird... Дивная пташка у Мэри жила... 1k   Стихотворение

Перевод: Любимая канарейка-певунья Мэри (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из малого сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a pretty bird... The Little Mother Goose)

196 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

196 Рене Андрей: Murray 1k   Справочник

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

196 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

196 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

196 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

196 Бородина Мария: Shakira - Poem to a horse 1k   Песня

196 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

196 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

196 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

196 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic 6k   Миниатюра

The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic

196 Zalesski Vladimir: The Monologue about the rights to Naval Dirk 17k   Миниатюра

The Monologue about the rights to Naval Dirk

196 Меломедов Владимир Ефимович: Till there was you 0k   Стихотворение

Из The beatles

196 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

196 Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

196 Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение

Перевод песни А. Пугачевой Две звезды

196 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden calculators of stupid dolls. An essay 5k   Миниатюра

Wooden calculators of stupid dolls. An essay.

196 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

196 Schumann Walter: Аметист 2k   Миниатюра

196 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

196 Макаров Анатолий Иванович: Била меня мама 1k   Стихотворение

196 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

196 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

196 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

196 Kwinto-Koczan Wislawa: Веслава Квинто-Кочан. В Михневце 0k   Сборник стихов

196 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

196 Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

196 Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

196 Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

196 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

196 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

196 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Державы, власти... 1k   Стихотворение Комментарии

196 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

196 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

196 Милошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

196 Райли Алекса: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

196 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

196 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

196 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

196 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

196 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

196 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

196 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

196 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

196 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

196 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

196 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

196 Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение Комментарии

196 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

196 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

196 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

196 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 31 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

196 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

196 Бирс Этель Линн: Остролист и омела 2k   Стихотворение

196 Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

196 Кок Поль де: Парижские кафе 19k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

196 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

196 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

196 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

196 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

196 Wright Michael, Giles Sparrow: Плащеносная акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

196 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

196 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

196 Коростов Валерий Анатольевич: Поэтические переводы 5k   Сборник стихов

196 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

196 Williams Jack: Про молнию 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии

196 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

196 Перевод: Раджараджешвариаштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

196 Померанцев Женя: Радости юного Вертера 2k   Стихотворение

Die Freuden des jungen Werthers, J.W. Goethe

196 Сечив Сергей Александрович: Разбей Себялюбие 0k   Стихотворение Комментарии

Лишь треснет корка самолюбованья,Сознанье вытекает на свободу

196 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"