Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

173 Пекара Яцек: Бич Божий - 4 глава 45k   Глава

173 Зингер Исаак Башевис: Большой и маленький 18k   Рассказ

173 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

173 Омежина Ирина: Вишня 0k   Стихотворение

173 Нэш, Огден: Все мне всё говорят 0k   Стихотворение Комментарии

Everybody Tells Me Everything

173 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

173 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

173 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Георгиос Сарандарис 3k   Стихотворение

173 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

173 Колин Декстер: Глава 16 24k   Глава

...it would be good to hold a young girl in his arms again...

173 Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

173 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

173 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

173 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

173 Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

173 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

173 Изергина Лариса: Джон Донн. Крепость пала 1k   Стихотворение

Перевод: Конец смельчака (Философская лирика. Вариант поэтического перевода с английского языка стихотворения Fall of a Wall. John Donne)

173 Минченко Татьяна Владимировна: Джулиано Кампопанноне Маленькие сказки (Перевод с итальянского) 3k   Сборник рассказов

173 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

173 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

173 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

173 Шаф Анна: Дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии

173 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

173 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

173 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

173 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Общий файл 400k   Повесть

Любительский перевод подросткового фэнтези новозеландского писателя Дэвида Хэйра. Общий файл, главы 1-15, добавляются по мере перевода.

173 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

173 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

173 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

173 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

173 Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

173 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

173 Telander Todd: Кисличник двустолбчатый 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

173 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

173 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

173 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

173 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

173 Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

173 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

173 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

173 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Сечив Сергей Александрович: Макрокосм 0k   Стихотворение Комментарии

Извне - микрокосм ты простейший, как атом, Внутри - макрокосм, океан без пределов.

173 Вербовая Ольга Леонидовна: Мануэла 1k   Песня

Ещё будучи школьницей, я смотрела телесериал "Мануэла", в котором Гресия Кольменарес сыграла двух сестёр, похожих друг на дружку, но разных по характеру. Притом сыграла настолько талантлива, что я поверила в то, что её героини реально существуют на свете. Каждый раз, включая телевизор, ...

173 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

173 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

173 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

173 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

173 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

173 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

173 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

173 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

173 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

173 Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий 1k   Стихотворение

173 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

173 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

173 Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

173 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

173 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

173 Керенская Анна: переводы 8k   Сборник стихов

173 Херберт Збигнев: Песенка влюбленного 2k   Стихотворение Комментарии

173 Sodom: Песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

173 Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Могу говорить 1k   Сборник стихов

173 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

173 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

173 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

173 Message Stephen, Don Taylor: Поручейник, Большой Улит, и Перепончатопалый Улит 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

173 Сечив Сергей Александрович: Пределы 0k   Стихотворение Комментарии

На руку мощную, есть брат, рука другая,Что первую покоeм усмиряет

173 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

173 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

173 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

173 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

173 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

173 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

173 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

173 Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии

173 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

173 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Секрет в гробнице 15k   Новелла Комментарии

173 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

173 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

173 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

173 Муратов С.: С. Муратов 2003 6k   Стихотворение Комментарии

173 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

173 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

173 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

173 Ружевич Тадеуш: Смерть 1k   Стихотворение

173 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

173 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

173 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

173 Бэмби: Старая песня о молодых годах 5k   Стихотворение Комментарии

...:)))старая песня...о главном...:)))формат нагло стырен у Призрака Олли - прости, Олечка!:))))

173 Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение

173 Цивунин Владимир: Стихотворения в переводе на венгерский. Перевод Иштвана Балога 6k   Сборник стихов

"Nem kedvelem a mesterkéltséget..."

173 Танагура: Тайное сокровище - Sara Teasdale 1k   Стихотворение

173 Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k   Статья Комментарии

Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

173 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

173 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

173 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

173 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

173 Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

173 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

173 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Стихотворение

173 Brown Shaila Editor: Украшенная бычья лягушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

173 Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии

173 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

173 Ирониясудьбы Сергей: Энтропийная трепанация теории Сфинкского 0k   Миниатюра Комментарии

1. Упражнение на сопряжение предназначено для Переводчика Яндекса, Переводчика Гугла, переводчика... 2. Сфинкский: "В конце концов, в постмодернизме главное игра слов и игра идеями. :))" 3. "Теория - система основных идей в той или иной отрасли знания..."

173 Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

173 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава

173 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава

173 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

173 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

173 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

172 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

172 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

172 Яковенко Александр Викторович: 1966: Для пустых улиц 1k   Сборник рассказов

172 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

172 Хайям: 257 0k   Стихотворение

172 Хайям: 289 0k   Стихотворение

172 Хайям: 293 0k   Стихотворение

172 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

172 Zalesski Vladimir: A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev) ... 1k   Миниатюра

A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev).

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch 2k   Миниатюра Комментарии

A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

172 Overwood Henry de: About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs 8k   Миниатюра

MMMDXLVIII. About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs. - September 30, 2024.

172 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

172 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

172 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

172 Рене Андрей: Carroll 2k   Справочник

172 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

172 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

172 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

172 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

172 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

172 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

172 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

172 Rebrov: First Fig 1k   Стихотворение

172 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

172 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

172 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

172 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

172 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

172 Седова Ирина Игоревна: In It For Love (Когда вы влюблены) 3k   Песня

172 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

172 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

172 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Сон 1k   Стихотворение Комментарии

172 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

172 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

172 Рене Андрей: Netherlands 1k   Справочник

172 Изергина Лариса: Nikolai Yazykov. To Those Who Don't Belong 6k   Стихотворение

Translation: An outburst of a great Russian poet of the XIX century Nikolai Yazykov that could just as well be addressed to our present day totalitarian "liberals" (Interlinear translation into English of the poem by Nikolai Yazykov "To Those Who Don't Belong". The translator's note) ...

172 Айкенберри Кевин: Not on Our Watch 17k   Рассказ

фантастический рассказ американского автора Кевина Айкенберри "Not on Our Watch" (2024) Перевод: Захаренко Борис

172 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

172 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

172 Братья Стояловы: Professional wrestling 0k   Статья

172 Васин Александр Юрьевич: Reqviescat*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

172 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system 3k   Миниатюра

Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system.

172 Бородина Мария: Shakira - Poem to a horse 1k   Песня

172 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

172 Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

172 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Double Tablet Московский Диптих 7k   Пьеса; сценарий

TO MOSCOW WITH LOVE A lovely scene with a pair of the nice zany verses and a funny poetess, their author.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the nuisances of comrade Karakhan 2k   Миниатюра

The Sketch about the nuisances of comrade Karakhan

172 Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

172 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

172 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

172 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко... 1k   Сборник стихов

172 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

172 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

172 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

172 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

172 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

172 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

172 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

172 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

172 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

172 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

172 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

172 Кириллина Лариса Валентиновна: Встретились мы случайно... 0k   Стихотворение

172 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

172 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

172 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

172 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

172 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

172 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

172 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

172 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

172 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

172 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

172 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

172 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - первая дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

172 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

172 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

172 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

172 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"