Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

156 Тройс Элли: Hallo Spaceboy - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/233104279 (официальный клип 1995)

156 Абобукиров Вадим Николаевич: helloabovadim1 0k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down",1983г.,трек 8)

156 Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

156 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

156 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Is a dragonfly lazy? Butterflies. Butterfly migrations. A brief survey of some of the ... 52k   Глава

156 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

156 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

156 Рыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня

156 Zalesski Vladimir: Lenya Bobrov visits the former Koenigsberg - despite the problems of transport connection. A story 10k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits the former Koenigsberg - despite the problems of transport connection. A story.

156 Рене Андрей: Let Erin remember 1k   Справочник

156 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

156 Пряхин Андрей Александрович: May Daymonstration 35k   Справочник

May Day in Russia is now well-known with the students` `monstrations`, the informal mocking rallies with the absurd broadsheets and handwritten posters in the hands of their participants, a parody of May Day demonstrations of the Soviet past and their hypocritical replicas at present. ...

156 Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k   Справочник Комментарии

156 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Munster 3k   Справочник

156 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

156 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

156 Рене Андрей: Netherlands 1k   Справочник

156 Overwood Henry de: New Rules for intellectuals. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMDXLIV. New Rules for Intellectuals. A story for children about Seryozha. - September 25, 2024.

156 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

156 Рене Андрей: Overalls 2k   Справочник

156 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

156 Markova Nataliya S.: Plus haut que le nuage 33k   Рассказ

Un nain de forêt hérite des lunettes magiques. On lui propose un travail qui lui semble lucratif. Le conte a été publié en 2005 dans " Hauteurs, Revue littéraire du Nord et d"ailleurs", N16. Traduit par Rosa Tatar, poésies traduites par l"auteur. ...

156 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

156 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

156 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

156 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya ... 10k   Миниатюра

Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya Square"

156 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

156 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the unwashed pig 3k   Миниатюра

The Insight about the unwashed pig

156 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

156 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

156 Zalesski Vladimir: Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka ... 6k   Миниатюра

Two environmental lawsuits: in Rostov and in Moscow. An addition to the story about the visit to Kamchatka.

156 Рене Андрей: U - Donegal 1k   Справочник

156 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

156 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

156 Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

156 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4 20k   Глава

156 Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

156 Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение

156 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

156 Пекара Яцек: Бич Божий - 4 глава 45k   Глава

156 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

156 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

156 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

156 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

156 Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

156 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

156 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

156 Кириллина Лариса Валентиновна: Встретились мы случайно... 0k   Стихотворение

156 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

156 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

156 Black Lynx: глава 2 69k   Глава Комментарии

156 Айри Эол: Глава 3/ Katie Reus - Heart of the Jaguar / Сердце Ягуара 7k   Глава

Доктор Синди Шахи подала в отставку, что бы побыть в одиночестве, однако её внутренний ягуар обладает своими потребностями, которые должны быть удовлетворены. Случайная встреча с упоительно-сексуальным незнакомцем это идеальный шанс для ночи первобытной страсти. Элиасу всегда нравилось ...

156 Fargys: глава 7 7k   Новелла

156 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

156 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

156 Castello Jose: Дальневосточный Амурский Леопард 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

156 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

156 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

156 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

156 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

156 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

156 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

156 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

156 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

156 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.119 18k   Глава

156 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

156 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 62 15k   Глава

156 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

156 Hajduga Jerzy: Ежи Хайдуга. Вдоль стены 1k   Стихотворение

156 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

156 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

156 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

156 Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

156 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

156 Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

156 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

156 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

156 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

156 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

156 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

156 Telander Todd: Кисличник двустолбчатый 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Alderton David: Кошка-рыболов 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

156 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

156 Crowder Bland: Крупноцветковая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

156 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

156 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

156 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

156 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

156 Клеандрова Ирина Александровна: Мир (World) 1k   Стихотворение

156 Узданьский Гжегож: Мирон Бялошевский. 2016 3k   Стихотворение

156 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Колыбельная 1k   Сборник стихов

156 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

156 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра

156 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

156 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

156 Семонифф Н. В.: Назло всему 1k   Стихотворение

Э.Э. Каммингс

156 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

156 Щербаков Владимир Юрьевич: Натюрморт - Naturaleza muerta 2k   Стихотворение

156 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

156 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

156 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

156 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

156 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 9 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

156 Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

156 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

156 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 3 11k   Глава

156 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.60 9k   Глава

156 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

156 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

156 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Песня Комментарии

156 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

156 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

156 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

156 Гончарова Екатерина Александровна: Плач названной сестры 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с грузинского,отрывок из поэмы Ш.Амисулашвили"Хромой Раджабин"

156 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

156 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

156 Семонифф Н. В.: Посреди комнаты стоит самоубийство 5k   Стихотворение

156 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

156 Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

156 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

156 Суханов Владимир Николаевич: Притча о садовой и дикой маслине (Jacob the brather of Nephi) 20k   Песня

5 и 6 главы из книги Иакова брата Нефия, написанные между 544 и 421 гг. до Р.Х. (Книга Мормона)

156 Ронэ: Приходила ко мне любовь, оставалась рядом... 0k   Стихотворение

156 Арбайтсагентур: Психологическая служба агентства по трудоустройству 37k   Справочник

Брошюра о психологической службе агентства по трудоустройству Германии (Арбайтсагентур)

156 Cassidy James. Editor.: Птицы. Бурый Короткоклювый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

156 Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии

156 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

156 Nevada Iguana Tyan: Рождественские истории 11k   Рассказ

ghost storie

156 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

156 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

156 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

156 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

156 Hood Glynnis A: Североамериканская речная выдра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

156 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

156 Никишов Олександр: Словарь суржика для Франции 394k   Статья

156 Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

156 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

156 Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k   Стихотворение

Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

156 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

156 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

156 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

156 Бэмби: Старая песня о молодых годах 5k   Стихотворение Комментарии

...:)))старая песня...о главном...:)))формат нагло стырен у Призрака Олли - прости, Олечка!:))))

156 Aulagnier S.&co.: Степная Пеструшка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

156 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

156 Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение

156 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Стриевич Евгений Ильич: Тигр (перевод стихотворения У. Блейка) 0k   Стихотворение

без ложной скромности: по моему, это лучший перевод. оригинал, и другие переводы здесь http://http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt

156 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 8. 36k   Рассказ

156 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

156 Семонифф Н.: Ты просила меня войти 1k   Стихотворение

you asked me to come Э.Э.Каммингс, 1923

156 Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Отара Мампория.

156 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

156 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

156 Jacqueline De Gueux: Уйти в себя... ( из Р. Фроста) 1k   Стихотворение Комментарии

156 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

156 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

156 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн - Моя борода 1k   Статья

156 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

156 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

156 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

156 Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

156 Василой Адела Диомидовна: Эльдорадо. Эдгар Аллан По 2k   Стихотворение

Перевод выполнен 14.04.2008г. Мой плэйкаст и песня Владимира Л.Яковлева на эти стихи: http://www.playcast.ru/?module=viewFull&card=799414&code=971d48a35b6368a0d5251ca46f0499393d3c8770&mode=full

156 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Увидев Муравьев - по Древу... 1k   Стихотворение Комментарии

156 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

156 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

156 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 2 3k   Стихотворение

156 Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

156 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

156 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

156 О.К.: Янг Роберт. Повелитель Света 20k   Рассказ

155 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

155 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

155 Сысоев: "Суп из простокваши" Анны Вимшнайдер 30k   Глава

155 Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

155 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

155 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

155 Рене Андрей: 432 2k   Справочник

155 Overwood Henry de: A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay 10k   Миниатюра

MMMDLXII. A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay. - November 1, 2024.

155 Залесский Владимир Владимирович: A delicious dinner of two generals. A political sketch 3k   Миниатюра

A delicious dinner of two generals. A political sketch.

155 Zalessky Vladimir: A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCLXVII. A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story. - September 18, 2023.

155 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

155 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

155 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

155 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

155 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

155 Рене Андрей: Belle Alliance 1k   Справочник

155 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

155 Мит Алексей: Billy Strings 'Watch It Fall' 4k   Песня

155 Рене Андрей: Bonaparte 2k   Справочник

155 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

155 Overwood Henry de: Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity 7k   Миниатюра

MMMCDLXIV. Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity. - March 16, 2024.

155 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

155 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

155 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

155 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

155 Рене Андрей: Hell's bells 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"