Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

222 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

222 Тройс Элли: Time - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/V7MNseyT0mk (видео с выступления 1987)

222 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

222 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

222 Нагорный Эдуард Анатольевич: Yes, I`d love You... 0k   Стихотворение

Пушкин А.С., "Я Вас любил..." в моём переводе на английский.

222 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

222 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

222 Журнал Рец No. 6: Александр Волков 6k   Сборник стихов

222 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

222 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

222 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

222 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

222 Жуков Сергей Александрович: Восторгом жизни... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "For to admire"(1896 г.)

222 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

222 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

222 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

222 알파타르트: Глава 15. "Где Королева? (2)" 9k   Новелла

Выкладка 17.10.2019.

222 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

222 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

222 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

222 Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

222 Ангу: Грелин - гормон памяти 2k   Статья

222 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

222 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

222 Pravdorub Alex: Душа Океана 1k   Стихотворение

Ещё один перевод великолепной песни Nightwish "Ocean Soul"

222 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 63 6k   Глава

222 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

222 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

222 Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

222 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

222 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

222 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

222 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение

222 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

222 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

222 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

222 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

222 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

222 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

222 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

222 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

222 Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение

222 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

222 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня Комментарии

222 Кубасов Юрий Николаевич: Лишь только увижу я женщину где-то... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена седьмая, монолог Керубино.

222 Асеева Светлана Александровна: Маленький принц 87k   Повесть

222 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

222 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни V 2k   Миниатюра

222 Семонифф Н.: Мансарда 3k   Стихотворение

The Garret Ezra Pound 1913

222 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

222 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

222 Херберт Збигнев: Молитва стариков 4k   Стихотворение

222 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

222 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

222 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

222 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

222 Лебедев Михаил Николаевич: Ничто 2k   Сборник стихов

Не знаю когда это было.Может три тысячи лет тому,а может в прошлую пятницу,но жил в одной очень восточной стране - великий воин. Величие его заключалось в том,что воевал он только с собой. Налюдях он был незаметен,и в лучшем случае заведовал очисткой выгребных ям. Список его недеяний ...

222 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

222 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

222 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

222 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

222 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.5 16k   Глава Комментарии

222 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

222 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

222 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

222 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

222 Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

222 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

222 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

222 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

222 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

222 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

222 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

222 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Сборник рассказов

222 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

222 Cassidy James. Editor: Птицы. Большехвостый Гракл. Лодкохвостый Гракл. Обыкновенный Гракл 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

222 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

222 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

222 Харiс Джоан: Роздiл 3 7k   Глава

222 Войцех Кучок: Самую малость 4k   Эссе

222 Старикашка Ю: Самые тонкие книги 1k   Миниатюра

222 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

222 Кок Поль де: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

222 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

222 Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

222 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

222 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

222 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

222 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

222 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка.. 0k   Стихотворение Комментарии

222 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

222 Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Стихотворение

222 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

222 Filipowicz Kornel: Убеждения 3k   Стихотворение

222 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

222 Свирщинская Анна: Хотел спасти сына 1k   Стихотворение

222 White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5

222 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

222 Elli Michler: Четыре свечи 5k   Стихотворение

222 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

222 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

222 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Девятая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 30k   Поэма Комментарии

(История принца Артура - История Тревисана - Олицетворение суицида - Страшное испытание).

222 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

222 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии

222 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

222 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

222 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

222 Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Песня

221 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая 3k   Поэма

Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.

221 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

221 Залесский Владимир Владимирович: A beer house has opened on Deribasovskaya! 1k   Миниатюра

A beer house has opened on Deribasovskaya!

221 Пряхин Андрей Александрович: A Burglar`s Song 3k   Песня

A great Russian actor Spartak Mishulin (1926 - 2005) in the classical staging of the Small comedies of the big house by Andrei Mironov, Arkadiy Arkanov & Georgiy Gorin, Theatre of Satire (1974). This number staged by a groovy choreographer Vladimir Manokhin was so popular that sometimes ...

221 Overwood Henry de: A wonderful Georgian and a stingy Kaiser. A humorous historical and financial story 3k   Миниатюра

MMMDLXIX. A wonderful Georgian and a stingy Kaiser. A humorous historical and financial story. - November 14, 2024.

221 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

221 Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

221 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

221 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

221 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

221 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

221 Дюран-Дюранов Корней: glavnoe 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

пятый диалог нового цикла

221 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

221 Седова Ирина Игоревна: Home on the Range (Дом на ранчо ) 6k   Песня

221 Пряхин Андрей Александрович: If I Ever Fall Ill Если Я Заболею 3k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov wrote many iconic poetic texts that made him immortal as a classical Russian poet. The Soviet hippies and yuppies of the 60s loved not only his `Lida` but also his poem `If I ever fall ill ...`. `If I ever fall ill ...` (Если я заболею...) excellently recited by ...

221 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

221 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

221 Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

221 Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

221 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

221 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

221 Седова Ирина Игоревна: The Farmer is the Man (И фермер человек) 5k   Песня

221 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

221 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

221 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

221 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

221 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

221 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

221 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

221 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

221 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

221 О.К.: Браун Картер. Бэби ценой в миллион 212k   Роман

221 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

221 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

221 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

221 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

221 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

221 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 002 14k   Новелла

221 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

221 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

221 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

221 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

221 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

221 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

221 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

221 Торощина Юлия Андреевна: Глупец в отчаянье 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Ф.Ницше "Narr in Verzweiflung"

221 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

221 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

221 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

221 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

221 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

221 Ривлин Влад: Душичка 0k   Стихотворение

Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

221 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

221 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2 26k   Глава

221 Райли Алекса: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

221 Эйкен Конрад: Женоненавистник 16k   Рассказ

221 Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

221 Дж. Толкин: Заметки о Томе Бомбадиле - История Средиземья - Том 6 10k   Статья

Отрывки про Тома Бомбадила из V, VI главы 6 тома Истории Средиземья - время его появления в Средиземье.

221 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

221 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

221 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

221 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Herbst") 1k   Стихотворение

221 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

221 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

221 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

221 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

221 Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Песня

221 Марч Уильям: Копилка 12k   Рассказ

221 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

221 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

221 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

221 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

221 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

221 Бирдье Сауле: Меню жизни 0k   Миниатюра Комментарии

"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

221 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

221 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

221 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

221 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

221 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

221 Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

221 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 28 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

221 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

221 Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии

221 Меледин А.: Отрывок из Баллады о Босуортском поле 0k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный английский автор конца XV века

221 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

221 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

221 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

221 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"