Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

180 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

180 Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

180 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

180 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

180 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

180 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

180 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

180 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

180 Шурыгин Олег: Эдмунд Спеннсер. Песнь пятая Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Битва с язычником - В царстве Ночи - Сошествие в ад - Бегство из дворца.

180 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.68 23k   Глава

179 Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k   Монография

ISBN 5-699-0979-7

179 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

179 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

179 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

179 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

179 Хайям: 286 0k   Стихотворение

179 Рене Андрей: 432 2k   Справочник

179 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

179 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

179 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

179 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

179 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

179 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

179 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

179 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

179 Overwood Henry de: Conference and negotiations. A diplomatic essay 3k   Миниатюра

MMMDLVIII. Conference and negotiations. A diplomatic essay. - October 23, 2024.

179 Алексеич: Dance Me to the End of Love 2k   Песня

Леонард Коэн. "Танцуй со мной до конца любви" по-русски эти Удивительно красивые стихи могут звучать примерно вот так. И посвящаю я их удивительной девушке Вике Ч.,которая сама похожа на некий неведомый мне музыкальный жанр ))).

179 Пряхин Андрей Александрович: Dandy & Didelot 4k   Стихотворение

In the Stance XXI of the 1st Chapter of the `Eugene Onegin` Alexandre Pushkin depicts the exact morals and manners of his time. The democratic public claps demanding to start the show. As to gentlemen the then theatrical good tone (bon ton) required to enter the hall at the last ...

179 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

179 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

179 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

179 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

179 Седова Ирина Игоревна: Far Away (Дальнее далеко) 5k   Песня

179 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

179 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

179 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

179 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

179 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

179 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

179 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

179 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

179 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

179 Изергина Лариса: Mary had a pretty bird... Дивная пташка у Мэри жила... 1k   Стихотворение

Перевод: Любимая канарейка-певунья Мэри (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из малого сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a pretty bird... The Little Mother Goose)

179 Рене Андрей: Munster 3k   Справочник

179 Изергина Лариса: Nikolai Yazykov. To Those Who Don't Belong 6k   Стихотворение

Translation: An outburst of a great Russian poet of the XIX century Nikolai Yazykov that could just as well be addressed to our present day totalitarian "liberals" (Interlinear translation into English of the poem by Nikolai Yazykov "To Those Who Don't Belong". The translator's note) ...

179 Айкенберри Кевин: Not on Our Watch 17k   Рассказ

фантастический рассказ американского автора Кевина Айкенберри "Not on Our Watch" (2024) Перевод: Захаренко Борис

179 Рене Андрей: Oedipus Rex 2k   Справочник

179 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

179 Бородина Мария: Shakira - Poem to a horse 1k   Песня

179 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

179 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

179 Донская Ксения: Spleen "Romance" 1k   Песня Комментарии

"Романс" Сплина - одна из моих любимых песен. Теперь и в английском варианте.

179 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

179 Zalessky Vladimir: The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The daughter of a boxer and the daughter of an educator on Kosti-NF. A story.

179 Zalessky Vladimir: The Geostrategist on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The Geostrategist on Kosti-NF. A story.

179 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

179 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

179 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

179 Пряхин Андрей Александрович: The Upside Of Making Luv 0k   Миниатюра

THE UPSIDE OF MAKING LUV

179 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

179 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

179 Рене Андрей: Wine, women and song 2k   Справочник

179 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

179 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

179 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

179 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

179 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

179 Forshaw Joseph M.: Белобрюхие Попугаи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

179 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

179 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

179 Acorn John: Бурый Эльф 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

179 Ронэ: В зрачках твоих. И в сжатых кулаках... 0k   Стихотворение

179 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 21 37k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

179 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

179 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

179 Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

179 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

179 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

179 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

179 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

179 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

179 Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

179 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

179 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

179 Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

179 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

179 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

179 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

179 Изергина Лариса: Джон Донн. Крепость пала 1k   Стихотворение

Перевод: Конец смельчака (Философская лирика. Вариант поэтического перевода с английского языка стихотворения Fall of a Wall. John Donne)

179 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - первая дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

179 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 50 34k   Глава Комментарии

179 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

179 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ

Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)

179 Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

179 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

179 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекiй гаванi" (Буэнос-Айрес, 1956)

179 Кубасов Юрий Николаевич: Идёт судебное заседание! 2k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятнадцатая. Граф, Фигаро, Бридуазон, Дубльмен, Пристав.

179 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Palmström steht an einem Teiche...") 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

179 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

179 Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стихов Роберта Фроста

179 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

179 Эл Пэ Яровер: Как можно было получить степень доктора философии в 1840-е годы? 8k   Статья

179 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

179 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

179 Стоялов Максим Викторович: Климент 2k   Статья

179 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

179 Приймак Александр Иванович: Коли поету кажуть: "не хвилюйся!" 0k   Стихотворение

Це рiвноцiнно фразi: "Щоб ти здох!!"

179 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

179 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

179 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

179 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

179 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

179 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 2 14k   Эссе

179 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

179 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

179 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

179 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

179 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

179 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

179 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

179 Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии

179 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-1. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

179 Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение

179 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

179 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

179 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава

179 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 36 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

179 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

179 Князев Юрий: О политике 1k   Стихотворение Комментарии

New!

179 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

179 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

179 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

179 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

179 Иванов Дiй Ге: Открытие слова "beautiful"... 1k   Статья

не! материться!

179 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

179 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

179 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

179 Миллер Алиса: Переводы 5k   Песня Комментарии

Обновлено! Дата обновления 29.10.2005

179 Sodom: Песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

179 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

179 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

179 Зингер Исаак Башевис: Пленник 33k   Рассказ

179 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

179 Шедугова Марина Анатольевна: Подсолнух 1k   Стихотворение Комментарии

Eugenio Montale, "Il girasole"Перевод с итальянского

179 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

179 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

179 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

179 Дитц Наташа: Прошлым летом 5k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение (работа над переводом была приостановлена ввиду непредвиденных обстоятельств.)

179 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

179 Майор Людовичъ: Прощание 2k   Песня Комментарии

просто щансон...Стеф Бос http://www.youtube.com/watch?v=_ofHcajwOy4

179 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

179 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

179 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

179 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

179 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

179 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

179 Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

179 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

179 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

179 Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

179 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

179 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

179 Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

179 Жуков Сергей Александрович: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXVI (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

179 Фурманов Кирилл: Спит в земле мой ненаглядный 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Maassa marjani makaavi"

179 Нэш, Огден: Сравнения -- девять десятых общения 1k   Стихотворение Комментарии

Possessions Are Nine Points Of Conversation

179 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

179 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 21 44k   Глава Комментарии

Двадцать первая глава фантастического романа. Главная героиня в зеркале и зазеркалье... Быт и нравы хайнлайновцев... Издержки интересного положения и щекотливый этический вопрос...

179 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

179 Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение

179 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

179 Manowar: Тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов

179 Стриевич Евгений Ильич: Тигр (перевод стихотворения У. Блейка) 0k   Стихотворение

без ложной скромности: по моему, это лучший перевод. оригинал, и другие переводы здесь http://http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt

179 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ты не молчи! Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

179 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

179 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

179 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

179 Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава

1 глава

179 Шаф Анна: Чардаш 1k   Стихотворение

перевод

179 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

179 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

179 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение

179 Crowder Bland: Широколистная Кальмия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

179 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

179 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава

179 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

179 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

179 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

179 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

179 Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

179 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

179 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

178 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.5("Великий праздник"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

178 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

178 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

178 Яковенко Александр Викторович: 1964: Интродукция к шоу 3k   Сборник рассказов

178 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

178 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"