Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

209 Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Песня

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

209 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

209 Шаф Анна: Попрыгунчик 5k   Новелла

209 Кубасов Юрий Николаевич: Противные какие! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена первая. Фаншетта.

209 Дитц Наташа: Прошлым летом 5k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение (работа над переводом была приостановлена ввиду непредвиденных обстоятельств.)

209 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

209 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

209 Седова Ирина Игоревна: Рабство Иллюзий (Slavery of Illusions) 5k   Песня

209 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змiя 5k   Глава

209 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

209 Беккер Густаво Адольфо: Рифма xхv ("Когда тебя окутывает сон...") 2k   Стихотворение

209 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Джокер Дьявола 20k   Новелла

209 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В гору" 9k   Рассказ

209 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

209 Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k   Стихотворение

209 Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

209 Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам) 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

209 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

209 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

209 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

209 Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

209 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

209 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

209 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

209 Рейнек Богуслав: Сумрак (15.09) 1k   Стихотворение

209 Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

209 Старикашка Ю: Таблички и объявления в гостиницах 5k   Миниатюра Комментарии

209 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

209 Семонифф Н.: Ты зимой сидишь 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

209 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

209 Молчанова Елена Владиславовна: Уолтер Тевис: Человек, который упал на землю. Заключительная часть. 20k   Глава Комментарии

Необычная книга с грустным концом, который, собственно, я и перевела

209 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

209 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

209 Клишинский Иероним: Чтение приговора 1k   Стихотворение

Emily Dickinson-62 I read my sentence-steadily- Reviewed it with my eyes, To see that I made no mistake In its extremest clause- The Date, and manner, of the shame- And then the Pious Form That "God have mercy" on the Soul The Jury voted Him- I made my soul familiar- with ...

209 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 3) 19k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

209 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином 4k   Поэма Комментарии

209 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Будем ближе... 1k   Стихотворение

209 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

209 Ха-Нагид Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

209 Седова Ирина Игоревна: Я свободен (I Am Free Now) 5k   Песня

208 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

208 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

208 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

208 Виттман Вильгельм Андреевич: 197. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Sehnsucht 1k   Стихотворение

208 Zalessky Vladimir: A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story 5k   Миниатюра

A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story.

208 Zalessky Vladimir: A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 5k   Миниатюра

A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin" 7k   Миниатюра

A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin"

208 Zalessky Vladimir: A military service trip order dated February 24, 1942. A semi-antiquarian note 4k   Миниатюра

A military service trip order dated February 24, 1942. A semi-antiquarian note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A New Civilization and April Fool's Day. Essay 2k   Миниатюра

A New Civilization and April Fool's Day. Essay.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new success of modern Europe and the Western World. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A new success of modern Europe and the Western World. A political note.

208 Zalessky Vladimir: A package with oranges. An anti-corruption story 4k   Миниатюра

A package with oranges. An anti-corruption story.

208 Zalessky Vladimir: A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture 5k   Миниатюра

A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret ... 11k   Миниатюра

A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret of Alexander Solzhenitsyn. A buff story.

208 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

208 Overwood Henry de: A walk in the morning, afternoon and evening, under the heat more than 30. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDXV. A walk in the morning, afternoon and evening, with the heat more than 30 degrees. A drawing. - July 9, 2024.

208 Zalessky Vladimir: An affront. A comic drama 7k   Миниатюра

An affront. A comic drama.

208 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

208 Zalesski Vladimir: An avantproject of a three-part Russial Tv movie about space 3k   Миниатюра

An avantproject of a three-part Russial TV movie about space.

208 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

208 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

208 Залесский Владимир Владимирович: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch 4k   Миниатюра

Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.

208 Богодухова Анна Сергеевна: Belle (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

208 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

208 Пряхин Андрей Александрович: Charlie`s ditty 1k   Песня

Charlie`s ditties in the Russian folklore (based on the tune of the Titina). A music school pupil is playing a melody from a Charlie Chaplin`s film that became a part of the Russian folklore, and his respectable teacher Anatoliy Sudarev from the 29th art school and October Revolution ...

208 Zalessky Vladimir: Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing 4k   Миниатюра

Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing.

208 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time" ... 6k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time"

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about A plus B 1k   Миниатюра

Dialogue about A plus B

208 Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k   Стихотворение

DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

208 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

208 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k   Миниатюра

MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

208 Overwood Henry de: Everybody are dancing! (Goga is the military commandant of a city with a population of over a million). ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXV. Everybody are dancing! (Goga is the military commandant of a city with a population of over a million). A story. - November 5, 2025.

208 Zalessky Vladimir: Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note 6k   Миниатюра

Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story 3k   Миниатюра

How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story.

208 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Unintended Conquest 31k   Сборник рассказов

In every season - сборник рассказов, посвященных пейрингу Т.Хитсугая/Карин Куросаки. Работы выполнены очень ярким на мой взгляд автором Adobo-chan. Перевод сделан с любезного разрешения автора. Если вы фанат фэндома Bleach, то вам должно прийти сие по вкусу:)

208 Zalessky Vladimir: Intellectual cucumbers. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

MMMCCCXСIX. Intellectual cucumbers. A story for children about Seryozha. - November 24, 2023.

208 Седова Ирина Игоревна: It's My Life (Это моя жизнь) 5k   Песня

208 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A story.

208 Anderson Ian: Living In The Past 0k   Песня

Оригинал - Jethro Tull, 1969

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin" ... 7k   Миниатюра

Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin"

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a lecture on a strong state. A story 2k   Миниатюра

Senya and a lecture on a strong state. A story.

208 Zalesski Vladimir: Senya and a new control system. A story 3k   Миниатюра

Senya and a new control system. A story.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the orderlies. The story 3k   Миниатюра

Senya and the orderlies. The story.

208 Zalessky Vladimir: Senya preaches the way of truth and labor. A story 3k   Миниатюра

Senya preaches the way of truth and labor. A story.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Atm and blini. The story 1k   Миниатюра

Senya, ATM and blini. The story.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.

208 Zalesski Vladimir: Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note 2k   Миниатюра

Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note.

208 Залесский Владимир Владимирович: Sparrow Chirr and the titmouse-inspector of tree. A story for children 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr and the titmouse-inspector of tree. A story for children.

208 Zalessky Vladimir: Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George ... 8k   Миниатюра

MMMCDLVI. Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George Bothezat, Igor Sikorsky. - March 5, 2024.

208 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about a political noise 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a political noise

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Ecological Chernobyl 5k   Миниатюра

The Express Sketch about Ecological Chernobyl

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

208 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture 3k   Миниатюра

The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture.

208 Залесский Владимир Владимирович: The guarding of the object during military training. The story 5k   Миниатюра

The guarding of the object during military training. The story.

208 Залесский Владимир Владимирович: The modern history of Russial journalism (2010 - 2020). Historical version. A brief review. (En) 10k   Миниатюра

The modern history of Russial journalism (2010 - 2020). Historical version. A brief review.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nicolas Sarkozy 4k   Миниатюра

The Monologue about Nicolas Sarkozy

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of an ordinary spectator. Series 2 6k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator. Series 2

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about catchers in a rye 2k   Миниатюра

The Sketch about catchers in a rye

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the so-called renaming 2k   Миниатюра

The Sketch about the so-called renaming

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 2, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 2, 2019

208 Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the book about the "Parallel state" 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the book about the "Parallel state"

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the meeting with Goremykin 4k   Миниатюра

The Tale of the meeting with Goremykin

208 Zalessky Vladimir: To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation ... 4k   Миниатюра

To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation and space.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two cups of tea on the Kosti-Nf. An educational story 7k   Миниатюра

Two cups of tea on the Kosti-NF. An educational story.

208 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

208 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

208 Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

208 Эльвен: William Blake - Mad Song 1k   Статья

Вильям Блейк - Безумная песнь; Вiльям Блейк - Божевiльна пiсня. Сравнительный перевод

208 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

208 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

208 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

208 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

208 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

208 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

208 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

208 Пекара Яцек: Бич Божий - 6 глава 71k   Глава

208 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

208 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

208 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

208 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

208 Залесский Владимир Владимирович: В книжном магазине. Рассказ 8k   Миниатюра

3749. В книжном магазине. Рассказ. - 21 ноября 2025 г.

208 Седова Ирина Игоревна: В наших глазах (In our eyes) 4k   Песня

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Песня

208 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

208 Седова Ирина Игоревна: Возьми мое сердце (Take My Tired Heart ) 4k   Песня

208 Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение

208 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

208 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

208 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

208 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старинная песня 1k   Стихотворение Комментарии

208 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

208 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 9. Билет в Куйбышев 28k   Глава

208 Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

208 Моцарелла: Грозное море 1k   Стихотворение

208 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

208 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

208 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

208 Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

208 Седова Ирина Игоревна: Желтые Тюльпаны (Yellow tulips) 3k   Песня

208 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

208 Рейнек Богуслав: Зимняя глосса 1k   Стихотворение

208 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

208 Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов

Перевод с латинского

208 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заложенная маленькая девочка (обретенная дочь) 4k   Стихотворение

208 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

208 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, Предисловие переводчика 4k   Эссе Комментарии

Предисловие переводчика к переводу сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds & Elephants"

208 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

208 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

208 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

208 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

208 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

208 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

208 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 1 37k   Оценка:5.40*7   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Doctordvd

208 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 3 33k   Оценка:4.91*6   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Rozpip, Zakrin

208 Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

208 Васин Александр Юрьевич: Лестница на небеса ("Stairway To Heaven") 1k   Песня Комментарии

208 Михайлин Вячеслав Михайлович: Лица.Сара Тидейл 1k   Стихотворение

208 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

208 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

208 Manteuffel Kristian Medard: Любовники колдовской поэзии 18k   Эссе

208 Блох Роберт: Любовное зелье 10k   Рассказ

Перевод рассказа Роберта Блоха "Любовное зелье" (Philtre Tip) 1961 года, косвенно относящегося к Мифам Ктулху.

208 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Одиночество 5k   Сборник стихов

208 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

208 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

208 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

208 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

208 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

208 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.37 19k   Статья

208 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

208 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

208 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 74 8k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

208 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

208 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

208 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

208 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

208 Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии

Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.

208 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

208 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

208 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

208 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

208 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

208 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

208 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

208 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

208 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

208 Гурвич Владимир Александрович: Прощальная песня 2k   Песня

208 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

208 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

208 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

208 Khoel: Роберт Говард - Морская Дева 2k   Стихотворение

208 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

208 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

208 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

208 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

208 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

208 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"