Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

211 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

211 Пряхин Андрей Александрович: Meet Cheburashka Знакомьтесь, Чебурашка 1k   Стихотворение

Voilà! A Russian body print! A manga!

211 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

211 Седова Ирина Игоревна: Nothing Else Matters (Иное не важно) 4k   Песня

211 Седова Ирина Игоревна: Prisoner in Paradise (Пленник в раю) 5k   Песня

211 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

211 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: sy 11k   Рассказ

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the "European paradox" 3k   Миниатюра

The Essay about the "European paradox"

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the Genghis Khan's descendant 2k   Миниатюра

The Essay about the Genghis Khan's descendant

211 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

211 Zalesski Vladimir: The program "History" on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The program "History" on Kosti-NF. A story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia 1k   Миниатюра

The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library 26k   Миниатюра

The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library

211 Седова Ирина Игоревна: Unchain My Heart (Сними цепи с моего сердца) 5k   Песня

211 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

211 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

211 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

211 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

211 Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

211 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

211 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

211 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

211 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

211 Биг: Афганский облом 4k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

211 Блэк Аннета: Без тебя 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

211 Kershaw Linda: Белый Дуб 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

211 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

211 О.К.: Браун Картер. Кукла для большого дома 271k   Роман

211 Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня

211 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

211 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

211 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

211 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

211 Седова Ирина Игоревна: Ваши пальцы пахнут ладаном (Your thin fingers) 2k   Песня

211 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

211 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан 0k   Стихотворение Комментарии

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

211 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

211 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

211 Black Lynx: глава 2 69k   Глава Комментарии

211 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 5. Разоблачение экспертов 20k   Глава

211 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

211 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

211 Гурвич Владимир Александрович: Гумберт Вольфе 4k   Сборник стихов

211 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

211 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал...") 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

211 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

211 Приймак Александр Иванович: Дике поле (2) 1k   Стихотворение

Постарiє синочкова мати: Не для того народжувала, Щоб пройдисвiту їх убивати I ховати в рiллi край села... ............................... Дикопiллю не вiчно буть диким!

211 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

211 Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

211 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

211 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

211 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

211 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение

Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)

211 Ironfox: Интернет - дерьмо [24 июня 2011] 6k   Статья

Случайно наткнулся на сайт http://internetisshit.org Задумался. В принципе, много сказано точно и по делу, хотя кому-то может показаться странным и диким. В любом случае обращение с этого ресурса заслуживает внимания. В оригинале оно написано на английском языке, и потому я имел смелость ...

211 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

211 Tea: Карлсоны и Икары (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

(Не)вольный перевод с белорусского. Автор оригинального текста Вiктар Жыбуль (очень рекомендую )))

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Кройцеру 0k   Стихотворение

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

211 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

211 Танагура: Кто хочет вечно жить? - Queen 1k   Стихотворение

211 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

211 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

211 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

211 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

211 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

211 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

211 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

211 Бирдье Сауле: Меню жизни 0k   Миниатюра Комментарии

"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

211 Жуков Сергей Александрович: Моя Византия 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Рэя Брэдбери "Byzantium i come not from"(1975 г.)

211 Клеандрова Ирина Александровна: Мы (We) 1k   Стихотворение

211 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

211 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 26 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 69 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

211 Креславская Анна Зиновьевна: О День из Солнца и Огня (Из Сары Тисдейл) 0k   Стихотворение Комментарии

211 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

211 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

211 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

211 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

211 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

211 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

211 Гринблатт А.Т.: Передавай привет семье 34k   Рассказ

211 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

211 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

211 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

211 Старикашка Ю: Различия между мужчинами и женщинами 3k   Оценка:5.79*9   Миниатюра Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Реальность 0k   Стихотворение Комментарии

Коль то, что видишь ты - не Бог,Ты наважденьем занемог

211 Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

211 Старикашка Ю: Руководство по мужчинам для женщин 1k   Оценка:3.62*8   Миниатюра

211 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

211 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

211 Шкловский Лев: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

211 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

211 Бердников Валерий Дмитриевич: Терпеливый 2k   Стихотворение Комментарии

211 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

211 Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

211 Категов Максим Иванович: Философия, несущая удовольствия 29k   Очерк

Вводная часть Brian Massumi "A User's Guide to Capitalism and Shizophrenia. Deviations from Deleuze and Guattari".

211 Пихурко Олег: Фрiдрiх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

211 Хассе Z: Характеристика 8k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

211 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

211 Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

211 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

211 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

211 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

211 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

211 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

211 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.93 17k   Глава

211 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

211 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

211 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

210 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

210 Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж 6k   Поэма

210 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 1, "Лестница миров" 12k   Поэма

210 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

A Literary Certificate on Kosti-NF. A story.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political ... 5k   Миниатюра

Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political Thai boxing.

210 Пряхин Андрей Александрович: Beastly Beautiful, Or Beauty In The Beast Не Родись Красивой 20k   Пьеса; сценарий

BEASTLY BEAUTIFUL, OR BEAUTY IN THE BEAST Beware of the Modern 2. Sergei Rost (plays Irena, 1st Member of the Jury, Guy on Motorcycle, Nina Zadova, Mother) and Dmitry Nagiyev (he plays Father, Sergeant Zadov, Tanya, Yulia, Pasha, 2nd Member of the Jury). https://youtu.be/Z3omyX21- ...

210 Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

210 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

210 Рене Андрей: Diamond cut diamond 2k   Справочник

210 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

210 Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/- ... ...

210 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

210 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

210 Anderson Ian: Living In The Past 0k   Песня

Оригинал - Jethro Tull, 1969

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mayor and journalist. A story 7k   Миниатюра

Mayor and journalist. A story.

210 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

210 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

210 Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

210 Zalessky Vladimir: Potemkin villages, Stolypin's tie, Muravyev-hangman, Przewalski's horse... The intention to write a doctoral ... 7k   Миниатюра

MMMCCCIV. Potemkin villages, Stolypin's tie, Muravyev-hangman, Przewalski's horse... The intention to write a doctoral dissertation on the personalization of history. A story for children about Seryozha. - June 21, 2023.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Probit' - the history of the notion. A linguistic version 3k   Миниатюра

Probit' - the history of the notion. A linguistic version.

210 Feologos: Swimming 0k   Стихотворение Комментарии

вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml

210 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

210 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness 3k   Миниатюра

The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness

210 Пряхин Андрей Александрович: The Song Of Songs Яблочный Спас 3k   Стихотворение

Svetlana Plakhutina lived in Vladivostok before she`d moved to Moscow. This is her poem from the collection of poems `An Apple on my Palm` issued in Vladivostok in 2002

210 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 15k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

210 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

210 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

210 Седова Ирина Игоревна: А белый лебедь на пруду (White Swan on the Pond) 4k   Песня

210 Espada: Адабана 0k   Глава

210 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

210 Курец Андрей Андреевич: Артефакты печати на Элбридж стрит 6k   Очерк

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

210 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

210 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

210 Сшен Ген: Вепр син Горили 2k   Статья

210 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

210 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

210 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

210 Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

210 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

210 Колин Декстер: Глава 28 10k   Глава

Wouldn't it be easier to ring her up..?

210 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Гопал-свидетель". Кришнадас Кавирадж 47k   Поэма

Истории из пятой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

210 Моцарелла: Грозное море 1k   Стихотворение

210 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

210 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь") 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

210 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

210 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

210 Этгар Керет: Дни трепета 1k   Рассказ Комментарии

210 Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

210 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

210 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

210 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

210 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

210 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

210 Кожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

210 K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

210 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

210 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

210 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

210 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

210 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

210 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кричащая женщина 1k   Рассказ

210 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

210 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

210 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

210 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

210 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

210 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? кн.2 Отступление после эпилога 31k   Глава

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

210 Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

210 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение

210 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

210 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

210 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

210 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

210 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

210 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

210 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"