Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

216 Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

216 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

216 Виттман Вильгельм Андреевич: 251. John Liptrot Hatton. When evening's twilight 1k   Стихотворение

216 Хайям: 286 0k   Стихотворение

216 Виттман Вильгельм Андреевич: 81. Knebel. Till Lindemann 3k   Стихотворение

216 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение

В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

216 Overwood Henry de: A Picasso picture. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDXC. A Picasso picture. A diary note. - May 9, 2024.

216 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

216 Тройс Элли: Because You're Young - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4v6o28vQ9Pw (аудио 1980)

216 Леший Св: Cats:memory(Кошки: Память) 1k   Песня Комментарии

Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...

216 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

216 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

216 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - God has all Glory. Перевод песни 5k   Песня

216 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

216 Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник

216 Юля П: love, etc. 13k   Сборник стихов Комментарии

216 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

216 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

216 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

216 Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against ... 6k   Миниатюра

Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against coronavirus, the authors of the Immortal Regiment project ... A note about loyalty, morality, health, and a criminal sub-culture.

216 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and gloves. The story 1k   Миниатюра

Senya and gloves. The story.

216 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

216 Окунцова Наталья Евгеньевна: sy 11k   Рассказ

216 Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Witte [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Витте".

216 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

216 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

216 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

216 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

216 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

216 Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

216 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

216 Болдескул Евгения: В пути остановившись 1k   Стихотворение

Ким Хе Ган "В пути остановившись" (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах)

216 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 38 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

216 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

216 Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

216 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

216 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава

216 Чистяков Александр Вячеславович: Вдали от всех дорог 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Far From Any Road - The Handsome Family

216 Пряхин Андрей Александрович: Вдоводел Непокорный The Rebellious Widow-Maker 5k   Стихотворение

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ из Глава 28 "Вдоводел Непокорный" Третьего тома "Вдоводела Непокорного" Александра Резникова. A LYRICAL DIGRESSION from THE Chapter 28 `The Rebellious Widow-maker` of the Third Volume of the THE REBELLIOUS WIDOW-MAKER by Alexandre Reznikov http://artofwar.ru/r/reznikov ...

216 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

216 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан 0k   Стихотворение Комментарии

216 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

216 알파타르트: Глава 18. "Любопытство. (1)" 11k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

216 Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

216 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

216 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

216 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

216 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

216 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

216 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

216 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

216 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

216 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

216 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

216 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

216 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

216 Клишинский Иероним: Зелёное платье 0k   Стихотворение

Автор - Алан Милн Перевод - И.Клишинский

216 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

216 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: Итак, пригревает / 2k   Стихотворение

Цикл "ЧАСТЬ РЕЧИ" (1975-1976)

216 Овидий: Из Овидия 3k   Сборник стихов

Перевод с латинского

216 Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.) 1k   Стихотворение Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

216 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

216 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

216 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

216 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

216 Клишинский Иероним: Кто по субботам... 0k   Стихотворение

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church -- I keep it, staying at Home -- With a Bobolink for a Chorister -- And an Orchard, for a Dome -- Some keep the Sabbath in Surplice -- I just wear my Wings -- And instead of tolling the Bell, for Church, Our little ...

216 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

216 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

216 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

216 Ривлин Влад: Марк Твен. Инцидент на Филиппинах 5k   Миниатюра Комментарии

http://hateusa.narod.ru/moro.htm Предисловие переводчика Мне часто доводилось и доводится слышать от сограждан и вообще соплеменников: "в Германии я бы не смог(не смогла) жить". Почему?- вопрос лишний. Ведь и так все понятно: война, Холокост, хотя Германия это не только Гитлер ...

216 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

216 Бушель: Незабываемое путешествие в Дисс 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

216 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

216 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

216 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

216 Гайсинская Екатерина Павловна: Обзор. "Дети Хурина" 2k   Очерк

Первая попытка перевести политературнее, из области интересующего просто так...

216 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

216 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

216 Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

216 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 120 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 120

216 Васин Александр Юрьевич: Отель "Калифорния" (Hotel "California") 1k   Песня Комментарии

216 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

216 Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

216 Исаченков Пётр: Перевод стиха Т.Г. Шевченко 1k   Глава Комментарии

216 Жердев Владимир Анатольевич: Перевод песни Боба Диллана 1k   Статья

Перевел песню Боба Диллана. Сделал это крутс, лучше всех пока. Слабо переплюнуть?

216 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

216 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

216 Кустов Олег: Поль Верлен. Жизнь смиренная... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/gPPu0txl5Eg

216 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

216 Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

216 Хастен Ян: Призрачный ноктюрн 69k   Рассказ

Третий рассказ из серии "На службе у дьявола".

216 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 2 3k   Стихотворение

216 Галеева Екатерина Владиславовна: Прощай, первая любовь 6k   Рассказ

Перевод рассказа Goodbye, First Love by Caroline M. Yoachim

216 Борисова Александра Алексеевна: Прощение 47k   Рассказ

Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire

216 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Вальдшнеп. Американский Бекас 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

216 С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

216 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 2k   Песня

216 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

216 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Черные Когти 36k   Новелла

216 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга третья 15k   Сборник стихов

216 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

216 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

216 Ружевич Тадеуш: Слепая кишка 1k   Стихотворение

216 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

216 Габриэла Мистраль: Сосны 0k   Стихотворение Комментарии

216 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

216 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

216 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

216 Борисов Евгений Николаевич: У. Шекспир. Сонет 151 0k   Стихотворение

У. Шекспир. Сонет 151

216 Choinzhurov Sergei: Уильям Брайант: Века / The Ages 11k   Поэма

216 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

216 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

216 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

216 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

216 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.58 25k   Глава

215 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

215 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

215 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

215 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

215 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 3 46k   Глава

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

215 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Стихотворение Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по ...

215 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

215 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

215 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

215 Rebrov: Looking Around, Believing 2k   Стихотворение

215 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

215 Пряхин Андрей Александрович: Oh, You Chilling Frost Ой, Мороз, Мороз 2k   Стихотворение

The song `OH, YOU CHILLING FROST` is a main table song in Russia. It`s a story about a guy coming home in a severe snowstorm in the Russian steppe. It seems to have been existing for ages. But it was created in 1954 and became the national hit in 1968. https://youtu.be/ywGebiBjJr8 ...

215 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

215 Zalesski Vladimir: Senya and morning exercises. A story 1k   Миниатюра

Senya and morning exercises. A story.

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Thank you, Prikhodko! A political version 4k   Миниатюра

Thank you, Prikhodko! A political version.

215 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

215 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2 3k   Миниатюра

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the new Lysenkoism 7k   Миниатюра

The Tale of the new Lysenkoism

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: There is a ticket to a ballet 0k   Миниатюра

There is a ticket to a ballet

215 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

215 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

215 Собчак Виктор Владимирович: Американский Бог 0k   Стихотворение Комментарии

Новое стихотворение Гарольда Пинтера на тему иракской войны в вольном переводе Елены Собчак

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

215 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

215 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

215 Гросс Дэйв: Вендиго 5k   Рассказ

215 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

215 Шереверов Владимир Иванович: Водяные лилии 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Water Lilies" By Sara Teasdale

215 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

215 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

215 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

215 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

215 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

215 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

215 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

215 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

215 Ковалёва Зоя: Девочка не от мира сего 127k   Статья

215 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

215 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

215 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

215 Płoszczyńska Dorota: Дорота Площиньска. Не бойтесь 0k   Стихотворение

215 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

215 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

215 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

215 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

215 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

215 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

215 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

215 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

215 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

215 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

215 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

215 Д.Р.Р.Толкин: Лэ о Лейтиан- песнь шестая 26k   Поэма

215 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

215 Херберт Збигнев: Маленькое сердце 2k   Стихотворение

215 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

215 Гурвич Владимир Александрович: Мартышка и Очки 1k   Стихотворение

215 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

215 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра

215 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

215 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

215 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

215 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

215 Irish Folk: О, Прекрасный Портмор! 0k   Песня Комментарии

215 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

215 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии

215 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

215 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

215 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 110

215 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

215 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 36 17k   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"