Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

192 Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов

Перевод с латинского

192 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

192 Уэйленд Смит: Интервью о спецоперации Pto 14 19k   Рассказ

Пятый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

192 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

192 Смит К. Э.: Исполнившееся пророчество 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита "The Fulfilled Prophecy".

192 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

192 Войт Игрек Николаевич: к сыну 1k   Стихотворение

192 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

192 Александров Олег Иванович: Как духи две любви во мне... 1k   Стихотворение

Этот перевод появился благодаря поэту, популяризатору и исследователю поэтического наследия Уильяма Шекспира Сергею Степанову, впервые опубликовавшему в России все оригинальные тексты сонетов из единственного прижизненного английского издания 1609 года, без "улучшений учёных редакторов". ...

192 Эл Пэ Яровер: Как можно было получить степень доктора философии в 1840-е годы? 8k   Статья

192 Тридевятое Царство: Кинжал в столе 34k   Оценка:8.00*4   Статья

Рассказ Джонатана Страуда об одном из расследований агентства "Локвуд и Компания", написанный к Хэллоуину. (ред. Анна Рогова)

192 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

192 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

192 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

192 Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

192 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

192 Абобукиров Вадим Николаевич: Луна манит, и мы танцуем! 1k   Песня Комментарии

Перевод песни группы Sonia & Selena "Deja que mueva" ( альбом 2001 года, трек 2)

192 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

192 Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии

192 Wright Michael, Giles Sparrow: Морская игуана 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

192 Шапиро Александр Леонидович: На закате Рима 1k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

192 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

192 Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

192 Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

192 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 2 том 862k   Оценка:7.22*10   Новелла Комментарии

Перевод Lareas и Deyada

192 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 36 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

192 Князев Юрий: О политике 1k   Стихотворение Комментарии

New!

192 Приймак Александр Иванович: Обiйму свого друга за плечi... 0k   Стихотворение

Обiйму свою жiнку за талiю: Н*ай любов*ю мене обпече!..

192 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

192 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

192 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

192 Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение

192 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

192 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

192 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Blackmore’s Night - Home again 1k   Песня Комментарии

192 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

192 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

192 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

192 Трухин Андрей Владимирович: Песни Миюки Накадзимы 12k   Сборник стихов Комментарии

Перевод выполнен по английскому переводу от Greg Sharp (https://sites.google.com/site/gregsharp/Home), кое-где также пригодился гуглтраслейт и мои околонулевые познания в японском.

192 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 7 81k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)

192 Гончарова Екатерина Александровна: Плач названной сестры 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с грузинского,отрывок из поэмы Ш.Амисулашвили"Хромой Раджабин"

192 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

192 Херберт Збигнев: Последняя просьба 2k   Стихотворение

192 Трушников Владислав Вячеславович: Предсказание будущего до 2106 года от Герберта Уэллса в романе "Облик грядущего". Начало 28k   Глава Комментарии

Этот роман впервые переведен на русский язык и опубликован в России в 2023 году (издательство Северо-Запад). А в 2025 году создана аудиокнига (читает Максим Суслов).

192 Кеваева Мария Николаевна: Принц, которому многому нужно было научиться 3k   Рассказ

192 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

192 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

192 Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Песня

192 Майор Людовичъ: Прощание 2k   Песня Комментарии

просто щансон...Стеф Бос http://www.youtube.com/watch?v=_ofHcajwOy4

192 Cassidy James Editor: Птицы. Красноглазый Виреон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

192 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

192 Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

192 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

192 Херберт Збигнев: Семь ангелов. Дровосек. На помощь Помпеям. Гигиена души 2k   Сборник стихов

192 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

192 Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Сначала сердце просит... 0k   Стихотворение

192 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

192 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

192 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

192 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

192 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

192 Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"

192 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Имена кошек 2k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович 2, 2022 Свидетельство о публикации No122032606193

192 Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

192 Уильямс Теннеси: Теннеси Уильямс. Исповедальня 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

192 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

192 Эллин Стенли: Требуется помощник 36k   Рассказ

192 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

192 Урусов Павел: У лилии есть роза 1k   Стихотворение

192 Бычков Александр: У нее есть... 1k   Песня

Перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=_cyIxkFLjWI

192 Богачко Павел: Цзя Пинва. В горах Шанчжоу 15k   Эссе

Путевые заметки

192 Седова Ирина Игоревна: Часики ( The Clock) 4k   Песня

192 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

192 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии

192 Грачев Лев Леонидович: Это счастье 0k   Стихотворение

192 Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

192 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение

192 О.К.: Янг Роберт. Повелитель Света 20k   Рассказ

191 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

191 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

191 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

191 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

191 Хайям: 188 0k   Стихотворение

191 Пряхин Андрей Александрович: A Burglar`s Song 3k   Песня

A great Russian actor Spartak Mishulin (1926 - 2005) in the classical staging of the Small comedies of the big house by Andrei Mironov, Arkadiy Arkanov & Georgiy Gorin, Theatre of Satire (1974). This number staged by a groovy choreographer Vladimir Manokhin was so popular that sometimes ...

191 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

191 Zalesski Vladimir: A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note 8k   Миниатюра

A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note.

191 Zalesski Vladimir: A new statement about Russia's withdrawal from the Iss program. Sketch 5k   Миниатюра

A new statement about Russia's withdrawal from the ISS program. Sketch.

191 Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings ... 4k   Миниатюра

Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: Evil Angel (Ангел злости) 3k   Песня

191 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

191 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

191 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

191 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

191 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

191 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov designs the "Eastern Elevator" reserve currency. A story 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov designs the "Eastern Elevator" reserve currency. A story.

191 Lip: Let"s Talk 1k   Стихотворение

Песня: Давай Поговорим

191 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

191 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

191 Седова Ирина Игоревна: My Thieving Heart 10k   Песня

191 Zalessky Vladimir: Plastic window installer. A drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLIV. Plastic window installer. A drawing. - March 2, 2024.

191 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

191 Седова Ирина Игоревна: Runaway Train (Умчавшийся поезд) 5k   Песня

191 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system 3k   Миниатюра

Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system.

191 Залесский Владимир Владимирович: Senya, the monument and a culture. A story 3k   Миниатюра

Senya, the monument and a culture. A story.

191 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

191 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the enigmatic book about Mexico 11k   Миниатюра

The Dialogue about the enigmatic book about Mexico

191 Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the gold billions of marks 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the gold billions of marks

191 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

191 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 31, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 31, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky 4k   Миниатюра

The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev" 4k   Миниатюра

Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev"

191 Карнаухова Ирина: When you'll be ready to give up... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Lazarus Crow - Когда ты опустишь руки

191 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Там, где мир пылает) 3k   Песня

191 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

191 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

191 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

191 Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

191 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

191 Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k   Эссе Комментарии

В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

191 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

191 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

191 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Завершённость 1k   Стихотворение

191 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

191 Габриэла Мистраль: В дремоте 1k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: В наших глазах (In our eyes) 4k   Песня

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

191 Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение

191 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

191 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

191 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

191 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение

191 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем 5k   Новелла

191 Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии

п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

191 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

191 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

191 Перевод: Дипа-Лакшми-стотрам 1k   Статья

Перевод с санскрита

191 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

191 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекiй гаванi" (Буэнос-Айрес, 1956)

191 Цивунин Владимир: Из Даниила Яшина (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Сапоги-то вдруг на что? / Дождь не лил уже давно..."

191 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение

191 Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

191 Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

191 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

191 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

191 Беньяминов Семён: Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... 0k   Стихотворение Комментарии

191 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

191 Кубасов Юрий Николаевич: Какая девушка! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена вторая. Монолог Фигаро.

191 Херберт Збигнев: Клятва 1k   Стихотворение Комментарии

191 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

191 Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение

191 Асеева Светлана Александровна: Маленький принц 87k   Повесть

191 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

191 Фурманов Кирилл: Матушкины птенцы 1k   Стихотворение

из Кантелетар, "Emon kanaset"

191 Николина Юлия Николаевна: Мелодия моей души. Переводы 5k   Сборник стихов

191 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Колыбельная 1k   Сборник стихов

191 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

191 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

191 Сечив Сергей Александрович: Наставление наставнику 4k   Стихотворение Комментарии

Не ищи покупателей слов,Что кивают пустой головой...

191 UpdКазанцев Алексей Викторович: Неведомому богу 1k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка стихотворения Фридриха Ницше.

191 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

191 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

191 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

191 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

191 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

191 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

191 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

191 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 187 7k   Глава

Перевод с санскрита

191 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

191 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

191 Василой Адела Диомидовна: Поздние ласточки. Giovanni Pascoli 3k   Стихотворение

191 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

191 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

191 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

191 Хастен Ян: Призрачный ноктюрн 69k   Рассказ

Третий рассказ из серии "На службе у дьявола".

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава

191 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

191 Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Стихотворение

Частично исправлено.

191 Green David M. & etc: Саламандра-имитатор 1k   Миниатюра Комментарии

191 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

191 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

191 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

191 Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

191 Сечив Сергей Александрович: Сокровище 0k   Стихотворение Комментарии

Злато - сокровище мира сего,В мире грядущем не ценят его.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"