Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (232421)
Поэзия (538885)
Лирика (174828)
AI-Generated (600)
Мемуары (17782)
История (32619)
Детская (19745)
Детектив (24724)
Приключения (58058)
Фантастика (113652)
Фэнтези (130792)
Киберпанк (5203)
Фанфик (9272)
Публицистика (48107)
События (13619)
Литобзор (12704)
Критика (14871)
Философия (72815)
Религия (20445)
Эзотерика (16673)
Оккультизм (2285)
Мистика (35728)
Хоррор (11626)
Политика (24384)
Любовный роман (25555)
Естествознание (14528)
Изобретательство (3021)
Юмор (77223)
Байки (10851)
Пародии (8116)
Переводы (23275)
Сказки (26001)
Драматургия (5814)
Постмодернизм (9143)
Foreign+Translat (1769)

РУЛЕТКА:
Помощница для имперского
Играть, чтобы жить
Школа
Рекомендует Беляев А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 110172
 Произведений: 1759352

Список известности России

  • СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

  • НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Стоптанные Кирзачи-16"
    "Арена детективов" (АД-10)
    Фантастического детектива
  • ФОРМЫ:
    Роман (38740)
    Повесть (23371)
    Глава (163083)
    Сборник рассказов (13920)
    Рассказ (233619)
    Поэма (9660)
    Сборник стихов (43679)
    Стихотворение (673931)
    Эссе (39916)
    Очерк (28202)
    Статья (191159)
    Дневник (154)
    Монография (3588)
    Справочник (15750)
    Песня (25508)
    Новелла (10082)
    Пьеса; сценарий (7657)
    Миниатюра (148015)
    Интервью (5256)

    29/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
    Акимов С.
    Ананьев В.Ю.
    Анхель А.
    Артемьева Д.И.
    Архангел
    Баннова Т.Л.
    Баранов Б.Г.
    Батори
    Булгачёва Е.Р.
    Бурлаков В.И.
    Волкова А.П.
    Воронин Н.А.
    Воронова Л.А.
    Гавриков М.Г.
    Головань А.П.
    Головей Е.
    Гольдин А.Б.
    Гончарова Э.В.
    Дагодькин С.С.
    Долгова Г.
    Достоверный Д.С.
    Дружинин Г.Г.
    Житаш К.В.
    Игнатов Н.
    Ионов А.О.
    Калинер Ю.Я.
    Калюжная Е.
    Кейль М.
    Кипренко Г.Г.
    Кныш Д.В.
    Колмогорова У.А.
    Комиссарова К.Е.
    Красноперова В.В.
    Круковская С.В.
    Кусков С.А.
    Лактина Н.В.
    Ларькина О.Ю.
    Линькова Т.А.
    Лунин Т.А.
    Любимов В.Н.
    Маленков С.К.
    Мархасин В.М.
    Миловицкая Н.
    Монарева Е.
    Мышковская Ю.
    Несговоров Р.И.
    Николаев А.В.
    Новосёлов С.В.
    Овсепян Р.Г.
    Осетров В.М.
    Пан В.
    Преображенская А.
    Рубиновая З.
    Сашка
    Светличная Л.
    Селиванова С.С.
    Скороходова В.А.
    Смирнова К.
    Соколов А.Н.
    Соколов А.Н.
    Соул М.
    Тальский А.В.
    Топало Г.
    Усачева С.А.
    Чагай А.А.
    Черемхин Р.Б.
    Шихер А.Ю.
    Эйвори Д.
    Эриксон Г.
    Black V.
    Fotorama
    Gaetane K.
    Strangerwolf
    Страниц (117): 1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ... 117
    Жанровый раздел >>> Обсуждение жанра >>>
  • 213 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение
    Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya ...
  • 213 Окунцова Наталья Евгеньевна: s 0k   Стихотворение
  • 213 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии
    Небольшие стихи с большим смыслом
  • 213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay on Gogol's two laws 9k   Миниатюра
    The Essay on Gogol's two laws
  • 213 Богилло Юлия: The Long And Winding Road 0k   Стихотворение
  • 213 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение
  • 213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the sweet couple 2k   Миниатюра
    The Monologue about the sweet couple
  • 213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The moral of Dmitry Baskov. A comment 4k   Миниатюра
    The moral of Dmitry Baskov. A comment.
  • 213 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов
  • 213 Рейнек Богуслав: Адвент в Стара-Ржише 0k   Стихотворение
    2.0
  • 213 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма
    Перевод с санскрита
  • 213 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов
  • 213 Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов
  • 213 Кожемякин Михаил Владимирович: Бесполезная французская кавалерия в первых боях 1914 г 31k   Статья
    Действия кавалерии в начальный маневренный период Первой мировой войны продемонстрировали для большинства воюющих стран неожиданную тенденцию. Этот благородный элитный род войск показал далеко не блестящие результаты еще до того, как фронты потонули в кровавой трясине позиционных ...
  • 213 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава
  • 213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии
  • 213 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение
  • 213 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение
  • 213 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение
  • 213 Kankitsu Yusura: Глава 1 - Начало кошмара 44k   Новелла
    Однажды Кусуми Чихару получает письмо, согласно которому он был избран Укротителем Демонов/Чудовищ и ему предложено выбрать первого партнера. Он размышляет о письме, пока на следующий день не получает огромную посылку. Он подумал, что это заказанные им порно журналы, но оказалось, ...
  • 213 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 11. Генерал Зима 30k   Глава
  • 213 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава
    The last piece had clicked into place.
  • 213 알파타르트: Глава 4. "С кем вы сравниваете? (1)" 8k   Новелла
    Выкладка 17.09.2019
  • 213 Шереверов Владимир Иванович: Дерево 1k   Стихотворение
  • 213 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь") 2k   Поэма Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.
  • 213 Лэки Крис: Доппельгангер 9k   Рассказ
  • 213 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ
    "Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar
  • 213 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии
  • 213 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ
    Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)
  • 213 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня
  • 213 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение
    Э.Э.Каммингс
  • 213 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава
  • 213 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии
    Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.
  • 213 Зырянов Андрей: Из Роберта Фроста 1k   Стихотворение
    "Я был один, кто был той ночи брат..."
  • 213 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии
  • 213 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава
  • 213 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии
    О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Кройцеру 0k   Стихотворение
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Посвящение 1k   Стихотворение
  • 213 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья
    Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.
  • 213 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня
  • 213 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии
  • 213 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла
    Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov
  • 213 Лаврентьев Виктор Андреевич: Летят перелётные птицы 1k   Стихотворение Комментарии
  • 213 Руви Лиана: Лол 1k   Статья
  • 213 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение
  • 213 Вербовая Ольга Леонидовна: Мануэла 1k   Песня
    Ещё будучи школьницей, я смотрела телесериал "Мануэла", в котором Гресия Кольменарес сыграла двух сестёр, похожих друг на дружку, но разных по характеру. Притом сыграла настолько талантлива, что я поверила в то, что её героини реально существуют на свете. Каждый раз, включая телевизор, ...
  • 213 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение
  • 213 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение
    Перевод с немецкого
  • 213 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов
  • 213 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава
    Повесть из антологии "1632"
  • 213 Шереверов Владимир Иванович: Миловидная роза сочного цвета 0k   Стихотворение
  • 213 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение
  • 213 Сорокина Мария Владимировна: Мой голос 1k   Песня
    перевод песни Van Canto - My Voice
  • 213 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение
    Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"
  • 213 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж 4k   Поэма
  • 213 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов
    Стихотворение Джона Бетчемена
  • 213 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии
    В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение
  • 213 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.19 14k   Глава
  • 213 Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод сонета Эдны Миллей
  • 213 Шереверов Владимир Иванович: Новая и старая любовь 0k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод стихотворения "New Love and Old" By Sara Teasdale
  • 213 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 213 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии
  • 213 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии
  • 213 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 285 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 285
  • 213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ
  • 213 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение
  • 213 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии
  • 213 Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Песня
    Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)
  • 213 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ
    Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.
  • 213 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов
    Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.
  • 213 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии
  • 213 Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов
  • 213 Клишинский Иероним: Письмо от Мухи 0k   Стихотворение
    Эмили Дикинсон Перевод Клишинского
  • 213 Сечив Сергей Александрович: Подаяние 0k   Стихотворение Комментарии
    Веди себя как можно тише,Да будет речь твоя проста
  • 213 Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра
    из Ипатьевской летописи
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение
  • 213 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение
  • 213 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава
  • 213 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава
  • 213 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня
    Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".
  • 213 Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии
    "Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/
  • 213 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение
  • 213 Баранов Александр Юрьевич: Родня и Друзья 2k   Стихотворение
    Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.
  • 213 Клепиков Игорь: Розы на парапете 2k   Стихотворение Комментарии
    Усiм непадараваным кветкам... Всем неподаренным цветам...
  • 213 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии
    Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции
  • 213 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня
    Перевод на немецкий из Б. Окуджавы
  • 213 Васин Александр Юрьевич: Руины. (Из Д.Мейсфилда) 2k   Стихотворение
  • 213 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии
    Импровизация 1-А-1
  • 213 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава
  • 213 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов
  • 213 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение
    Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")
  • 213 Last Optimist: Стена 1k   Песня Комментарии
    Было дело под Полтавой, я хотела перевести на русский язык рок-оперу группы Pink Floyd "the wall". Дело было трудное, записи куда-то успели подеваться, и осталось совсем немного. Например вот это: перевод песни Empty Space, которая есть только в фильме. Текст целиком по английски ...
  • 213 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии
    Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.
  • 213 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава
  • 213 Клишинский Иероним: Счёты ночи 1k   Стихотворение
    Эмили Дикинсон Emily Dickinson Bring me the sunset in a cup, Reckon the morning's flagons up And say how many Dew, Tell me how far the morning leaps- Tell me what time the weaver sleeps Who spun the breadth of blue! Write me how many notes there be In the new Robin's ...
  • 213 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня
    Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".
  • 213 Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья
  • 213 Хергешаймер Джозеф: Темное руно 72k   Глава
    Перевод Ржепишевского Ю.Отрывок из новеллы "Темное руно" американского писателя Джозефа Хергешаймера, ныне почти забытого, но в свое время очень популярного. Его сравнивают с Фицджеральдом в "Великом Гэтсби". Я бы сравнил его с Дж. Лондоном - в том, что касается именно стилистики. ...
  • 213 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава
  • 213 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии
  • 213 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии
  • 213 Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Стихотворение
    Перевод сонета Элинор Уайли.
  • 213 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии
  • 213 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение
    Перевод сонета Эдны Миллей
  • 213 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии
  • 213 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии
    Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g
  • 213 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение
    Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.
  • 213 Дерябин Григорий: Эмили Дикинсон 1k   Сборник стихов
  • 213 Baczyński Krzysztof Kamil: Эти стихи как смерть... 2k   Стихотворение
  • 213 Кубасов Юрий Николаевич: Эх, вы, ротозеи-мужья! 1k   Стихотворение
    Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена восьмая. Фигаро, Сюзанна.
  • 213 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава
  • 213 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава
  • 213 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава
  • 213 Baran Jozef: Юзеф Баран. Урок гражданского воспитания 1k   Сборник стихов
  • 213 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня
    Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...
  • 212 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок") 6k   Поэма Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
  • 212 Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава
  • 212 Виттман Вильгельм Андреевич: 59. Heinrich Heine. Im wunderschönen Monat Mai 0k   Стихотворение
  • 212 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии
    Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))
  • 212 Будимиров Eвгeний Алeксандрович: Ac/dc Jailbreak Бегство к свободе 2k   Песня
    Вечно молодой...Вечно - Bonny...
  • 212 Тройс Элли: Alternative Candidate - David Bowie 3k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/8LvPLxZVQDQ (аудио 1974)
  • 212 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня
    ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.
  • 212 Тройс Элли: China Girl - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/_YC3sTbAPcU (официальный клип 1983)
  • 212 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение
    перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml
  • 212 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня
    Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8
  • 212 Удушьев Ипполит Маркелыч: Hit The Road Jack! 1k   Песня
  • 212 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта
  • 212 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма
    Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он сестру мою любимой назвал...", "он тоже выдвигал прогнозы...": ...
  • 212 Цэрыл Васюкофф: Iнтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью
  • 212 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение
  • 212 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение
  • 212 Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Песня
  • 212 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ
  • 212 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение
  • 212 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии
    Over The Hills And Far Away (Nightwish)
  • 212 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение
  • 212 Zalessky Vladimir: Prankers and the North-South Railway. A play in three acts 8k   Миниатюра
    Prankers and the North-South Railway. A play in three acts.
  • 212 Окунцова Наталья Евгеньевна: qw 15k   Рассказ
  • 212 Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня
    Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.
  • 212 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии
  • 212 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава
    Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.
  • 212 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)
  • 212 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии
    Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).
  • 212 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение
  • 212 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня
    Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...
  • 212 Настин Павел: [переводы стихов yusef komunyakaa] 20k   Сборник стихов
  • 212 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов
  • 212 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов
  • 212 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2 24k   Глава
  • 212 Курец Андрей Андреевич: Артефакты печати на Элбридж стрит 6k   Очерк
  • 212 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение
    Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.
  • 212 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение
    детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского
  • 212 Фурсин Олег Павлович: Вечер тридцатый. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Стихотворение
    "Хамсин", "Обращение к...", "შენ ხარ ვენახი (Шен хар венахи). Вечер посвящен нашей малой Родине - Грузии. Автор читает свои переводы с грузинского и стихоТворение, посвященное нашим близким, которые, как ...
  • 212 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии
    "Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa
  • 212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Всадник из Гессена 3k   Рассказ Комментарии
  • 212 Гессе Герман: Герман Гессе. Ночью 1k   Стихотворение
  • 212 Толкиен Дж.Р.Р.: Гибель Гил-галада (Gil-galad was an Elven-king...) 0k   Стихотворение
  • 212 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии
  • 212 Dottoro: Глава 2. Разбираясь в ситуации 5k   Глава
  • 212 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава
    Oh, bugger off, Lewis!
  • 212 알파타르트: Глава 24-25. "Я уже всё знаю." 16k   Новелла
    Глава 24 - Выкладка 23.11.2019 Глава 25 - Выкладка 24.11.2019
  • 212 Колин Декстер: Глава 31 16k   Глава
    If only she'd waited!
  • 212 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава
  • 212 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Юность Нимая" (Ранняя пора) 11k   Поэма
  • 212 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии
    Добавлена Глава 12 21/06/2016
  • 212 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение
  • 212 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий
    Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...
  • 212 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава
  • 212 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ
  • 212 Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава
  • 212 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение
  • 212 Kershaw Linda: Дуб Хилла 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 212 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1 17k   Глава Комментарии
    Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...
  • 212 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение
  • 212 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Образ единения", перевод 27k   Эссе
    Перевод эссе К.С.Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"
  • 212 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис. Комары И Верблюды. Сборник. Перевод 201k   Эссе
    ПЕРЕВОД СБОРНИКА "FERN-SEEDS & ELEPHANTS"
  • 212 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение
  • 212 Кубасов Юрий Николаевич: Какая девушка! 1k   Стихотворение
    Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена вторая. Монолог Фигаро.
  • 212 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение
  • 212 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение
  • 212 Новиков Владимир Александрович: Комедия ошибок 113k   Пьеса; сценарий
  • 212 Клепиков Игорь: Кривопись 4k   Стихотворение Комментарии
  • 212 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Дом без двери 2k   Сборник стихов
  • 212 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов
  • 212 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 4: От "политической неопытности" к борьбе за ленинизм. Тим Бак 71k   Глава
    В четвертой главе повествуется о периоде с 1922 по 1928 года. В это время экономика Канады испытала экономический рост и оправлялась от послевоенного кризиса. В то же время, экономика Канады испытала на себе американскую экспансию, став во многом сырьевом придатком США. Как в таких ...
  • 212 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение
    Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.
  • 212 Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии
  • 212 Седова Ирина Игоревна: Мiсяць на небi (Месяц на небе) 2k   Песня
  • 212 Irish Folk: Моей нежной арфе 0k   Песня
  • 212 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.38 17k   Глава
  • 212 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.44 15k   Глава
  • 212 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение
    (1874-1963 г.)
  • 212 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии
  • 212 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ
  • 212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 3 19k   Глава Комментарии
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • Страниц (117): 1 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ... 117

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"