Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Иванова Татьяна Триана: О кудри ясные и очи Беатриче... 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского.

212 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии

212 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

212 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

212 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

212 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

212 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

212 Клишинский Иероним: Осень 0k   Стихотворение

212 Меледин А.: Отрывок из Баллады о Босуортском поле 0k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный английский автор конца XV века

212 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

212 Мидинваэрн: Перевод Ce a Chuirfidh Tu Liom - в исполнении Arcanadh 2k   Песня

Вольный перевод ирландской песни, что пели девушки за прялкой. Или, как вариант, молодежь пела в хороводах.

212 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии

212 Моцарелла: Подо льдом 0k   Стихотворение

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покипси 2k   Рассказ Комментарии

212 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

212 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

212 Надежда: Путешественница ч.2 гл.6 25k   Глава Комментарии

Ну, что же, продолжаем ...

212 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

212 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Стихотворение

212 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

212 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

212 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

212 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

212 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

212 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

212 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

212 Кубасов Юрий Николаевич: Такие минуты не повторятся! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена восемнадцатая. Марселина, Фигаро.

212 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

212 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

212 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

212 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

212 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 5 37k   Глава

212 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

212 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

212 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

212 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

212 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

212 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 2 "Поклонение Божественной Матери" 10k   Поэма

212 Анна Александровна Ванян: Элегия на смерть юноши 3k   Стихотворение

212 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

212 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

211 Zalessky Vladimir: "djs of Changes", "i'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "традыцыi дзеля будучынi" ("traditions of the ... 4k   Миниатюра

"DJs of Changes", "I'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "Традыцыi дзеля будучынi" ("Traditions of the Future") ... Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

211 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

211 Лоусон: ## 1-14 "Весь мир - его отечество" 19k   Глава

211 Виттман Вильгельм Андреевич: 196. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Winternacht 1k   Стихотворение

211 Пряхин Андрей Александрович: A Little House in Kolomna Домик в Коломне 1k   Стихотворение

A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

211 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

211 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

211 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

211 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

211 Рене Андрей: Circular Road 1k   Справочник

211 Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/ ... ...

211 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

211 Эльт Леон: Leonard Cohen - The Killers / Леонард Коэн - Убийцы 2k   Стихотворение

211 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

211 Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

211 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

211 Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

211 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k   Миниатюра

Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

211 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

211 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a cup of tea on a table 2k   Миниатюра

Senya and a cup of tea on a table

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an Arctic projects 2k   Миниатюра

Senya and an Arctic projects

211 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

211 Zalesski Vladimir: The Story about a double-Dutch 2k   Миниатюра

The Story about a double-Dutch

211 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

211 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

211 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: а 9k   Рассказ

211 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

211 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

211 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

211 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

211 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

211 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

211 Пилипюк Анджей: В моем доме что-то происходит! 12k   Рассказ Комментарии

Всем приверженцам теории заговора и прочим конспирологам посвящается;)

211 Сирин: Ведьмино варево 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

211 Fananime: Власть Императора 359k   Новелла

270-300

211 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

211 Cap'n Chryssalid: Глава 21 56k   Глава

211 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

211 Шубина А. А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

211 the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ

Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...

211 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

211 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

211 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

211 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 6. Келли 22k   Глава

211 Габриэла Мистраль: Земное приношение (О Гёте, отче наш...) 4k   Стихотворение

211 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

211 Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

211 Кубасов Юрий Николаевич: Как и все мужья... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена первая. Графиня и Сюзанна.

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

211 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

211 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

211 Ноульсон Шарпер Т.: Колдовство 10k   Глава

211 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

211 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

211 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

211 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

211 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

211 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

211 Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

211 Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава

«Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...

211 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

211 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

211 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

211 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.28 5k   Глава

211 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

211 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

211 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

211 Галеева Екатерина Владиславовна: Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса 6k   Рассказ

Влияние зомби апокалипсиса на кинематограф, или жизнь, описанная в рецензиях (Перевод рассказа Майкла Хайнеса "Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса")

211 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

211 Эмрис: Отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" 1k   Стихотворение

Перевод маленького отрывка из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

211 Кок Поль де: Парижские кафе 19k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

211 Mcnab Chris: Пасюк. Черная крыса 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

211 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

211 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 38 33k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

211 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

211 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

211 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

211 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

211 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

211 Моцарелла: Писать (Потоки мыслей) 1k   Стихотворение

211 Шильдт, Рунар: Под камнем 17k   Новелла

Перевел с шведского Е. Шараевский

211 NewГри Эдвард(Edward Greey): Поклонники Медведя Из Эдзо И Острова Карафуто (Сахалин), Или Приключения Семьи Джуэтт И Их Друга Ото ... 310k   Повесть Комментарии

Книга Эдварда Гри представляет собой уникальный образец колониальной дорожной прозы XIX века, в котором художественный вымысел служит оболочкой для ценнейших этнографических и географических наблюдений. Она завершает трилогию автора об исследованиях Японии. Повествование строится ...

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

211 Айзеншильд: Посвящается Самай 0k   Стихотворение

211 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

211 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

211 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

211 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

211 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

211 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

211 Омежина Ирина: Раз однажды кособокий... 0k   Стихотворение

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

211 Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

211 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

211 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

211 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

211 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

211 Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

211 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон третий 1k   Стихотворение

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Смерть - это краткий диалог... 0k   Стихотворение

211 Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

211 Фурзикова Юлия: Стивенсон - Не я 0k   Стихотворение

211 Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

211 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

211 Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

211 Седова Ирина Игоревна: Там высоко (Up Very High) 5k   Песня

211 Марч Уильям: Теперь она говорит правильно 14k   Статья

211 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

211 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

211 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

211 Пихурко Олег: Фрiдрiх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

211 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

211 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж 5k   Поэма Комментарии

211 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии

211 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

211 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

211 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

211 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio ... 6k   Песня Комментарии

211 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

211 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

211 Надежда: Эхо в костях, ч.6, г.77 10k   Глава

211 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

211 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей) 1k   Стихотворение

210 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.5("Великий праздник") 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

210 Дитц Наталья: "Просветленно" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

210 Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

210 Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

210 Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

210 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

210 Тройс Элли: After All - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TJRk1pz3tk4 (аудио 1970)

210 Чиванков А.В.: An der Donau steht Marika / У Дуная ждёт Марика 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=xWMPNXboEq8

210 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

210 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

210 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

210 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

210 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

210 Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

210 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 4k   Рассказ

210 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

210 Тройс Элли: Imagine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ayBWdULHP98 (видео с выступления 1983)

210 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

210 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

210 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

210 Ocean Soul: Nightquest 3k   Песня Комментарии

Nightquest (Nightwish)

210 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

210 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

210 Осадчий Владимир: Roma nun fa la stupida stasera 1k   Стихотворение Комментарии

Одна из лучших итальянских серенад.

210 Overwood Henry de: Sale of rare cars. A story 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIV. Sale of rare cars. A story. - December 13, 2024.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"