Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

207 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

207 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

207 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

207 Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

207 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

207 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

207 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

207 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

207 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

207 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

207 Абобукиров Вадим Николаевич: Луна манит, и мы танцуем! 1k   Песня Комментарии

Перевод песни группы Sonia & Selena "Deja que mueva" ( альбом 2001 года, трек 2)

207 Клишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение

Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...

207 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

207 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

207 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.22 13k   Глава

207 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

207 Гурвич Владимир Александрович: Не ругайтесь! Такое дело! 1k   Стихотворение

207 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

207 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

207 Старикашка Ю: О чём говорит ваша профессия 5k   Оценка:4.99*5   Миниатюра Комментарии

207 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

207 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

207 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

207 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

207 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

207 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

207 Кожемякин Михаил Владимирович: Отважный Робин Гуд - историческая личность? 24k   Статья

Перевод с английского языка статьи Ian B Copley. Robin Hood - Myth or Real Person? (South Africa Military History Journal, Vol 19 No 6 - June 2023).

207 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

207 Поль_де_Кок: Парижские кафе 19k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

207 Гурвич Владимир Александрович: Пейзаж 0k   Стихотворение

207 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

207 Лебедев Михаил Николаевич: Переводы 1k   Статья Комментарии

207 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 2. О Морготе и о том, как был обманут и схвачен Горлим. 8k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto II)

207 Омежина Ирина: Песня сентября 1k   Стихотворение

Сара Воан

207 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

207 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

207 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

207 Семонифф Н. В.: Посреди комнаты стоит самоубийство 5k   Стихотворение

207 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

207 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

207 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

207 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

207 Хастен Ян: Прелюдия Де Мажор 88k   Рассказ

5 рассказ (без первых вообще ничего не понятно)

207 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

207 Монстрик: Принц драконов. Книга первая 28k   Глава

Решила начать с первой книги, чтобы не теряться в смысле и сохранять одну стилистику. Чувствую, эпопея с переводом трилогии затянется на энное количество лет. Обновлено 06.09.17. Буду признательна за отлов блох.

207 Гордеев Петр Александрович: Приятный полдень 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнеримского поэта Овидия. Название стихотворению дано переводчиком.

207 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

207 Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

207 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

207 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

207 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

207 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

207 UpdБатлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...

207 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

207 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

207 Сечив Сергей Александрович: Слово и Дух 0k   Стихотворение Комментарии

Молвящий Слово и внемлющий Слову...

207 Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

207 Мальцева Лилия: Сонет 15 2k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

207 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

207 Зингер Исаак Башевис: Соседи 21k   Рассказ

207 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

207 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

207 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

207 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

207 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

207 Клишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

207 Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k   Статья Комментарии

Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

207 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

207 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

207 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

207 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

207 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

207 Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k   Стихотворение

207 Траум Арина: Утро (Der Morgen Danach / Lacrimosa) 1k   Песня

207 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

207 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма

207 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

207 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

207 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

207 Шаф Анна: Шведская народная сказка 2k   Стихотворение

207 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 2 "Притча о Поисках Души" 21k   Поэма

207 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо 3k   Поэма Комментарии

207 Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

207 Анна Александровна Ванян: Элегия на смерть юноши 3k   Стихотворение

207 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

207 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

207 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

207 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.95 30k   Глава

207 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

207 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. С крохами молодости... 0k   Стихотворение

207 Гурвич Владимир Александрович: Я и Вы 1k   Стихотворение Комментарии

207 Кошкин Александр: Я могу с этим справиться 4k   Рассказ

206 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок") 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

206 Дитц Наталья: "Просветленно" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

206 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

206 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

206 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

206 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

206 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

206 Гэблдон Диана: 6. Написано кровью моего сердца 73k   Оценка:7.66*16   Глава Комментарии

206 Zalessky Vladimir: A construction feeding ["kormlenije"] on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCXXXVII. A construction feeding ["Kormlenije"] on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

206 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry) 6k   Миниатюра

A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry).

206 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

206 Талаби Воле: An Arc of Electric Skin 20k   Рассказ

Фантастический рассказ нигерийского писателя Воле Талаби, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

206 Балиньский Станислав: Balinski S. Окно воспоминаний 3k   Стихотворение Комментарии

Поэт в эмиграции

206 Седова Ирина Игоревна: Corazón salvaje (Дикое сердце) 4k   Песня

206 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

206 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

206 Overwood Henry de: Four portraits. Drawings 6k   Миниатюра

MMMDCCI. Four portraits. Drawings. - September 16, 2025.

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

206 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

206 Седова Ирина Игоревна: It's My Life (Это моя жизнь) 5k   Песня

206 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

206 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

206 Горовиц Мира: Lord Byron, "Stanzas" 0k   Стихотворение

- Свободный перевод

206 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

206 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

206 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

206 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

206 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

206 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

206 Zalesski Vladimir: Senya and a digital porridge with a digital butter. A story 3k   Миниатюра

Senya and a digital porridge with a digital butter. A story.

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, money and сlowns. The story 2k   Миниатюра

Senya, money and сlowns. The story.

206 Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

206 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

206 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic ... 3k   Миниатюра

The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic buff-story.

206 Zalessky Vladimir: The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; ... 5k   Миниатюра

The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; the prospects for the RD-180. A note on the history of space exploration.

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch How to help Science? 3k   Миниатюра

The Sketch How to help Science?

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy

206 Zalessky Vladimir: The stupid. The one-act-play 4k   Миниатюра

MMMCCXCIII. The stupid. The one-act-play. - June 11, 2023.

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

206 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

206 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

206 Пряхин Андрей Александрович: What`s wrong with me .. Yevtushenko 3k   Стихотворение

Евгений Евтушенко "Со мною вот что происходит" (Evgeny Yevtushenko `What`s wrong with me, I don`t know` The poem was set to music by Mikael Tariverdiyev. It`s sung by Sergei Nikitin https://youtu.be/fZV4Ga0N_Jw

206 Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

206 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

206 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

206 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

206 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

206 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

206 Грачев Лев Леонидович: Бег 0k   Стихотворение

206 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

206 Беньяминов Семён: Болея гриппом (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

206 Кубасов Юрий Николаевич: Булавочный укол 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина, Фигаро.

206 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

206 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

206 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

206 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

206 Рейнек Богуслав: Вечные шатры 1k   Стихотворение

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

206 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

206 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

206 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

206 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Юность Нимая" (Ранняя пора) 11k   Поэма

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

206 Римских Рене: Граф 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Der Graf группы Die Streuner.

206 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

206 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

206 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

206 Каталонская Мария Ивановна: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

206 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

206 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

206 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

206 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

206 Лоуренс Роберт М.: Заклинания от животных 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

206 Картер Лин: Замок за Краем Мира 12k   Рассказ

206 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

206 Гораций: Из "Од" 0k   Стихотворение

206 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

206 Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.) 1k   Стихотворение Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

206 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

206 Thrary: Изгнанник (Г.Ф.Лавкрафт) 13k   Рассказ

206 Цельсия: Иконостас 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Deborah Coley.

206 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 4k   Песня

206 Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

206 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

206 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

206 Гурвич Владимир Александрович: Когда в районе головы 0k   Стихотворение

206 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

206 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

206 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

206 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

206 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

206 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

206 Шубина А. А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

206 Калинин Михаил Витальевич: Майкл Хиггинс 3k   Стихотворение

Президент Ирландии Майкл Хиггинс - единственный известный мне поэт, занимающий пост такого уровня.

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

206 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии

Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

206 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

206 Кубасов Юрий Николаевич: Мы, женщины, пылки... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена четвёртая, монолог Марселины.

206 Волохонский, Анри: Над небом золотым/перевод на немецкий 1k   Песня Комментарии

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

206 Седова Ирина Игоревна: Не придешь (You won"t come) 2k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"