Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

217 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

217 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

217 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

217 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

217 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

217 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

217 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

217 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

217 Невзоров Александр Александрович: Лобачевский 2k   Песня

217 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

217 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

217 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

217 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

217 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

217 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.14 19k   Глава

217 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

217 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

217 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

217 Трофимова Виолетта Стиговна: От Ратуши к Оперному театру 11k   Статья

217 Семкова Мария Петровна: Ответ Земли (другой вариант) 0k   Стихотворение

217 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии

217 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

217 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

217 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

217 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

217 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

217 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

217 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

217 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

217 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

217 Кубасов Юрий Николаевич: Прощай, мой милый Керубино! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена десятая, монолог Фигаро.

217 Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии

217 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

217 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

217 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

217 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 21-30) 143k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

217 Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

217 Васин Александр Юрьевич: Руины. (Из Д.Мейсфилда) 2k   Стихотворение

217 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

217 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

217 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга четвёртая 14k   Сборник стихов

217 Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

217 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

217 Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

217 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

217 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 23 1k   Стихотворение Комментарии

217 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 73 1k   Стихотворение

217 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня

Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".

217 Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

217 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

217 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

217 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

217 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

217 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

217 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

217 Шестаков Сергей Георгиевич: Шел Сильверстайн. Разное 17k   Сборник стихов

217 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

217 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

217 Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

217 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

217 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Конец истории заколдованного рыцаря 2k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается вторая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

217 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On - Играйте роль 7k   Статья

Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On (Играйте роль)

217 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

217 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

217 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

217 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

217 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

216 Zalesski Vladimir: "A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay 5k   Миниатюра

"A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay.

216 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.9( "Джайа, Джаганнат!"), 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

216 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

216 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

216 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

216 Гэблдон Диана: 6. Написано кровью моего сердца 73k   Оценка:7.66*16   Глава Комментарии

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant.

216 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live ... 9k   Миниатюра

A historical and futuristic mythology of Alexander Solzhenitsyn. How can we arrange Russia or To live not according a lie. The note.

216 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

216 Zalessky Vladimir: A New Year in October and A Night in October. A literary note 6k   Миниатюра

A New Year in October and A Night in October. A literary note.

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A nooses for a catching of a rappers. The sketch 4k   Миниатюра

A nooses for a catching of a rappers. The sketch

216 Zalessky Vladimir: A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story 9k   Миниатюра

A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story.

216 Zalesski Vladimir: A rock opera about Ivan Iv's matchmaking to an English queen. A culturological note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A rock opera about Ivan IV's matchmaking to an English queen. A culturological note.

216 Zalesski Vladimir: A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note 2k   Миниатюра

A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note.

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

216 Zalesski Vladimir: A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation 5k   Миниатюра

A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation.

216 Zalesski Vladimir: A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate ... 7k   Миниатюра

A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate school). Autobiographical story.

216 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

216 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

216 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

216 Zalessky Vladimir: An Inviolability of the home on Kosti-Nf. Or what the first consul was hinting at. A political sketch ... 9k   Миниатюра

An Inviolability of the home on Kosti-NF. Or what the first consul was hinting at. A political sketch.

216 Пряхин Андрей Александрович: Autumn Dream Осенний сон 2k   Стихотворение

The waltz `Autumn Dream` by a British composer Archibald Joyce (1873-1963) the Russian consider to be their own, because it sounds in a very Russian way. `Autumn dream` sounds as the best illustration of the Chekhovian epoch. Listening to it you feel like reading Anton Chekhov or ...

216 Залесский Владимир Владимирович: Between Kuchma and Zelensky. The total collapse of the policy of Russial managers in Ukraine. A note ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Between Kuchma and Zelensky. The total collapse of the policy of Russial managers in Ukraine. A note on modern political history.

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note 1k   Миниатюра

Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note.

216 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

216 Zalesski Vladimir: Daring thoughts turned into educational and scientific achievements. A story 12k   Миниатюра Комментарии

Daring thoughts turned into educational and scientific achievements. A story.

216 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

216 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

216 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

216 Zalessky Vladimir: Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-NF. A story.

216 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

216 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

216 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

216 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

216 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

216 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

216 Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mikhail Bulgakov - with Modigliani and Baudelaire at background. Experimental essay - an attempt of a ... 9k   Миниатюра

Mikhail Bulgakov - with Modigliani and Baudelaire at background. Experimental essay - an attempt of a comparative partial biographical reconstruction.

216 Изергина Лариса: Nikolai Yazykov. To Those Who Don't Belong 6k   Стихотворение

Translation: An outburst of a great Russian poet of the XIX century Nikolai Yazykov that could just as well be addressed to our present day totalitarian "liberals" (Interlinear translation into English of the poem by Nikolai Yazykov "To Those Who Don't Belong". The translator's note) ...

216 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

216 Мит Алексей: Pink Floyd 'Wot's... Ah the deal' 3k   Песня

216 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky 6k   Миниатюра

Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a Great Historical Changes 2k   Миниатюра

Senya and a Great Historical Changes

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and prospects. The story 3k   Миниатюра

Senya and prospects. The story.

216 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

216 Zalessky Vladimir: The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 1k   Миниатюра

The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The artificial intelligence in the information holding. A story 5k   Миниатюра

The artificial intelligence in the information holding. A story.

216 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy 3k   Миниатюра

The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy.

216 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

216 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about radio-doggies and the map of France 2k   Миниатюра

The Express Sketch about radio-doggies and the map of France

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of turnip, updated 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of turnip, updated

216 Zalesski Vladimir: The Monologue about bafflement in connection with the public council 4k   Миниатюра

The Monologue about bafflement in connection with the public council

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

216 Zalesski Vladimir: The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel 6k   Миниатюра

The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 20, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 20, 2019

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander Ii 6k   Миниатюра

The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander II

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Bobchinski and Gogol 6k   Миниатюра

The Tale about Bobchinski and Gogol

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Coca-Cuсka 3k   Миниатюра

The Tale about Coca-Cuсka

216 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz) 5k   Миниатюра

The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz)

216 Zalessky Vladimir: Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note 6k   Миниатюра

Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note.

216 Седова Ирина Игоревна: What Are Little Boys Made Of? (Из чего, скажи, мальчишки) 2k   Песня

216 Пряхин Андрей Александрович: What Made You Feel Love Of Your Motherland? С Чего Начинается Родина? 3k   Песня

WHAT MADE YOU FEEL LOVE OF YOUR MOTHERLAND? A Russian patriotic song written by Mikhail Matusovsky and composed by Veniamin Basner. First sung by Mark Bernes for an excellent Russian action motion picture The Shield & the Sword (film director Vladimir Basov, a war vet). He`s appearing ...

216 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

216 Дембо Аринн: Агава 8k   Рассказ

216 Gwara Adam: Адам Гвара. Снова. Непогода 1k   Сборник стихов

216 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

216 Березина Елена Леонидовна: Акации 1k   Стихотворение Комментарии

Александр Губин, "Акации" (попытка перевода)

216 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

216 Омежина Ирина: Ах, колокольчиков пора... 1k   Стихотворение

216 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

216 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

216 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

216 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

216 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

216 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

216 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

216 Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии

п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.

216 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

216 Шурыгин Олег: Глава восьмая. "Принятие санньясы Господом Шри Кришна Чайтаньей Махапрабху" 11k   Поэма

216 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

216 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь") 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

216 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

216 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

216 Клепиков Игорь: Дорога домой 3k   Стихотворение Комментарии

216 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

216 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

216 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

216 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 5 5k   Глава

216 Омежина Ирина: Загадка-9 0k   Стихотворение

216 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

216 Radiuslucis: из Данте 1k   Стихотворение

216 Radiuslucis: из Катулла 0k   Стихотворение

216 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

216 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

216 Браун Роберт: Ино и Меликерт 4k   Глава Комментарии

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

216 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

216 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

216 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

216 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

216 Tea: Карлсоны и Икары (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

(Не)вольный перевод с белорусского. Автор оригинального текста Вiктар Жыбуль (очень рекомендую )))

216 Стоялов Максим Викторович: Климент 2k   Статья

216 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Дом без двери 2k   Сборник стихов

216 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

216 Уорд Кайла Ли: Левкрота 8k   Рассказ

216 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

216 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 9 24k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Автор перевода: Silverfire Редакторы: Kasshin, Rozpip.

216 Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

216 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

216 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

216 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Главы 1-3. 97k   Повесть

216 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

216 Пряхин Андрей Александрович: Монголия Mongolia 29k   Поэма

Фёдор Сваровский "Монголия" (поэма, литературная манга-анимэ, написанная 16 августа 2011 г.) MONGOLIA By Feodor Swarowski (a long poem, a literary manga anime written on 16th August of 2011) Feodor Nikolayevich Swarowski (born 6 April, 1971, Moscow) is a Russian poet. He emigrated ...

216 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

216 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

216 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

216 Холмберг Д. К.: Нарушенная магия 844k   Роман

Я зарабатываю на жизнь тем, что разрушаю чары. К сожалению, арендная плата до сих пор не выплачена, а Агентство только что предложило мне работу, от которой я не могу отказаться. Кэл Дрекслер, не совсем обычный магический фрилансер, в основном потому, что его деятельность незаконна. ...

216 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

216 Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

216 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

216 Барб, Хенди Дж.С.: О зверях и истине 36k   Глава

9 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: ОТРЫВОК В настоящее время содержит только пролог и первую главу. Аннотация: Винн благополучно вернулась в Гильдию Хранителей с другом Чейном Андрашо и Тенью, эльфийской собакой. Хотя ...

216 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

216 Клишинский Иероним: Ой, сердце... 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон (перевод И.Клишинского)

216 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

216 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

216 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

216 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

216 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

216 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

216 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"