Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Tuwim, Herbert: Тувим, Херберт. Узлы 3k   Сборник стихов

203 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Ночь колдовства) 3k   Поэма Комментарии

203 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

203 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

203 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

203 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

203 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.81 24k   Глава

203 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

203 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.91 5k   Глава

203 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

202 Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 131. Catullus. Furi et Aureli, comites Catulli 1k   Стихотворение

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 168. Francesco Petrarca. 365. I" vo piangendo i miei passati tempi 1k   Стихотворение

202 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

202 Хайям: 289 0k   Стихотворение

202 Zalessky Vladimir: A Coin of Wojciech Jaruzelski (5 złoty of 1983). A story 4k   Миниатюра

A Coin of Wojciech Jaruzelski (5 złoty of 1983). A story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A high-level delegation to Minsk. A political note 1k   Миниатюра

A high-level delegation to Minsk. A political note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new word in the literature about success. A conceptual sketch 6k   Миниатюра

A new word in the literature about success. A conceptual sketch.

202 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch 7k   Миниатюра

A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch.

202 Zalessky Vladimir: A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVII. A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha. - December 4, 2023.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On ... 3k   Миниатюра

A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On the screening of the film "Dear Comrades" by Andrey Konchalovsky and Alisher Usmanov at the Venice Film Festival. The note.

202 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A toy bunny and a star. A Christmas Story 1k   Миниатюра

A toy bunny and a star. A Christmas Story.

202 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay 4k   Миниатюра

About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Akkuyu project in Turkey, Belarusian nuclear power plant. A typical projects of modern effective managers. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. AKKUYU project in Turkey, Belarusian nuclear power plant. A typical projects of modern effective managers. An essay.

202 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

202 Zalessky Vladimir: Be a defender of a good. A play in five acts 13k   Миниатюра

Be a defender of a good. A play in five acts.

202 Zalesski Vladimir: Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay 7k   Миниатюра

Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay.

202 Литгер Алекс: Boulevard of Broken Dreams (Green Day) 1k   Песня

Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.

202 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

202 Рене Андрей: Cock-a-doodle-doo 2k   Справочник

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya ... 6k   Миниатюра

Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya.

202 Zalesski Vladimir: Cosmonaut Krikalev and writer Gogol. The note 11k   Миниатюра

Cosmonaut Krikalev and writer Gogol. The note.

202 Залесский Владимир Владимирович: Currency and exchange rate. Economic comic drama 10k   Миниатюра

Currency and exchange rate. Economic comic drama.

202 Курец Андрей Андреевич: Czernowitz conference by Joshua A Fishman Yeshiva University Ny 19k   Очерк

202 И.В.Зорин: Debt 12k   Новелла Комментарии

Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

202 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the first publication of M. Gorky 13k   Миниатюра

Диалог о первой публикации М. Горького Dialogue about the first publication of M. Gorky

202 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

202 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

202 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

202 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

202 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

202 Окунцова Наталья Евгеньевна: ew 14k   Рассказ

202 Zalessky Vladimir: Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century ... 1k   Миниатюра

Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century. A work of the East-Republican fine internet-art. October 15, 2021 20:39. { 2457. Опытные и учебные поля, ботанические сады, из 20-го века в 21 век. Интернет-картина. MMСCCСXXVII. ...

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note 1k   Миниатюра

Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note.

202 Новиков Владимир Александрович: Farewell to the Faithless 0k   Стихотворение

202 Zalessky Vladimir: Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXVII. Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha. - January 3, 2024.

202 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

202 Залесский Владимир Владимирович: Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. ... 10k   Миниатюра

Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. The conceptual-historical essay.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). ... 15k   Миниатюра Комментарии

Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). Historical essay.

202 Седова Ирина Игоревна: I see you (Вижу тебя) 4k   Песня

202 Дербармдикер Евгений Леонидович: I was mixed up with a bad company 1k   Песня

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview: once again about Boris Godunov 4k   Миниатюра

Interview: once again about Boris Godunov

202 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

202 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. A story.

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko and Jeenbekov. Experimental essay - an attempt of comparison of modern politic persons 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko and Jeenbekov. Experimental essay - an attempt of comparison of modern politic persons.

202 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

202 Zalessky Vladimir: Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay.

202 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

202 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

202 Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

202 UpdКошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

202 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

202 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

202 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a modern technique. The story 4k   Миниатюра

Senya and a modern technique. The story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and balcony. The story 2k   Миниатюра

Senya and balcony. The story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and prospects. The story 3k   Миниатюра

Senya and prospects. The story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and technical problems. The story 2k   Миниатюра

Senya and technical problems. The story.

202 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the energetic preparation for winter. The story 2k   Миниатюра

Senya and the energetic preparation for winter. The story.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the sold horse. The story 2k   Миниатюра

Senya and the sold horse. The story.

202 Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay 4k   Миниатюра

Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational ... 4k   Миниатюра

The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational essay.

202 Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

202 Zalessky Vladimir: The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing 9k   Миниатюра

The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls 2k   Миниатюра

The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on political practicalness 6k   Миниатюра

The Dialogue on political practicalness

202 Zalessky Vladimir: The educational trade profit. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXLVIII. The educational trade profit. A story for children about Seryozha. - February 20, 2024.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 2 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 2

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 3 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 3

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

202 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch 6k   Миниатюра

The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch.

202 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6 5k   Миниатюра

202 Overwood Henry de: The Martian. A story (economic fiction) 8k   Миниатюра

MMMDCXXXV. The Martian. A story (economic fiction). - March 21, 2025.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how academicians have become cheerful again 7k   Миниатюра

The Sketch how academicians have become cheerful again

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about creation of a writer's image 7k   Миниатюра

The Story about creation of a writer's image

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative 4k   Миниатюра

The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative

202 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 30, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 30, 2019

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

202 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

202 Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

202 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

202 Zalesski Vladimir: Towards the Moon. A non-payment of tax (in full) and a tax secrecy. A diary note 9k   Миниатюра

Towards the Moon. A non-payment of tax (in full) and a tax secrecy. A diary note.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where does the homeland begin? With a picture in your Abc-book. A sketch of a modern history 4k   Миниатюра

Where does the homeland begin? With a picture in your ABC-book. A sketch of a modern history.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

202 Рене Андрей: With fondest love 1k   Справочник

202 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

202 Gwara Adam: Адам Гвара. Лишь бы... 1k   Сборник стихов

202 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

202 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

202 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

202 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

202 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

202 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

202 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

202 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

202 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

202 Зеленая Анастасия Павловна: Вопль. Аллен Гинзберг 23k   Поэма

202 Обей Кибо: Ворон 1k   Стихотворение

вольный перевод стихотворения by Ted Hughes "Crow's Fall" оригинал: http://www.poems.md/ted-hughes/crows-fall-1894.html

202 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

202 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

202 Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

202 Перевод: Ганапати-ставам 3k   Поэма

202 Cap'n Chryssalid: Глава 16 51k   Глава

202 알파타르트: Глава 20-21. "Ложный слух." 18k   Новелла

Глава 20 - Выкладка 07.11.2019 Глава 21 - Выкладка 16.11.2019

202 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

202 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

202 Фурманов Кирилл: Грудь, вдохни... 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "Enter, breath..."

202 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

202 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

202 Семонифф: Дед Мороз 65k   Пьеса; сценарий

Э.Э.Каммингс, 1946

202 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

202 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

202 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

202 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

202 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 13. - Отпрыски иллюзии: осуждение, чувство вины, зависть, ... 12k   Статья

202 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

202 Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава

202 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.84 7k   Глава Комментарии

202 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

202 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

202 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 65 14k   Глава

202 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 4. Бегство 13k   Глава

202 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

202 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

202 Ривлин Влад: За Годишнината От Разстрела На Царското Семейство 5k   Эссе

превод: Литературен свят http://literaturensviat.com/?p=109180

202 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

202 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "О прощении", перевод 8k   Эссе

Перевод эссе из сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds&Elephants"

202 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

202 Херберт Збигнев: Клятва 1k   Стихотворение Комментарии

202 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

202 Картер Лин: Короли Ю-Истама 11k   Рассказ

202 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

202 Клишинский Иероним: Кто по субботам... 0k   Стихотворение

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church -- I keep it, staying at Home -- With a Bobolink for a Chorister -- And an Orchard, for a Dome -- Some keep the Sabbath in Surplice -- I just wear my Wings -- And instead of tolling the Bell, for Church, Our little ...

202 Kwasizur Krzyshtof: Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе 6k   Сборник стихов

202 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Дыхания ками" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Дыхание ками" (Breath of the Kami).

202 Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

202 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

202 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало 53k   Глава Комментарии

202 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

202 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

202 Херберт Збигнев: Молитва стариков 4k   Стихотворение

202 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

202 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

202 Кларк Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

202 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

202 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

202 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

202 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

202 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

202 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

202 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

202 Николина Юлия Николаевна: Один только раз 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

202 Стырта Ирина Владимировна: Олекса Стороженко. Куры и пес 2k   Стихотворение Комментарии

202 Иванов Дiй Ге: Открытие слова "beautiful"... 1k   Статья

не! материться!

202 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 30 34k   Глава Комментарии

202 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

202 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

202 Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии

202 Квинта Роберт: Полмира В Твоих Волосах 1k   Миниатюра

Скромная попытка еще раз прикоснуться в магии стихов в прозе Шарля Бодлера)))

202 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

202 Грачев Лев Леонидович: Поток 0k   Стихотворение Комментарии

202 Кинтар: Почему истина? А также... 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - "Why truth? And.. " - http://lesswrong.com/lw/go/why_truth_and/ Пока еще ждет внешнего редактора.

202 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

202 Монстрик: Принц драконов. Книга первая 28k   Глава

Решила начать с первой книги, чтобы не теряться в смысле и сохранять одну стилистику. Чувствую, эпопея с переводом трилогии затянется на энное количество лет. Обновлено 06.09.17. Буду признательна за отлов блох.

202 Моцарелла: Пробуждение 1k   Стихотворение

Перевод с итальянского

202 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

202 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

202 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

202 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

202 Рейнек Богуслав: Рассвет в ноябре 1k   Стихотворение

202 Картер Джесси Бенедикт: Реформа Сервия 47k   Глава

Перевод главы "Реформа Сервия" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

202 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

202 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

202 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

202 Макаров Анатолий Иванович: Села птаха белокрылая на тополь 0k   Стихотворение

202 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"