Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

187 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

187 Клеандрова Ирина Александровна: Мы (We) 1k   Стихотворение

187 Аноним Люк: Мы уходим неторёной чащей 0k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

187 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

187 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

187 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

187 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

187 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 6 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

187 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

187 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии

187 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

187 Menkhorst Peter: Однопроходные звери Австралии 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

187 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

187 Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

187 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

187 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

187 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

187 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

187 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

187 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

187 Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

187 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

187 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

187 Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

187 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

187 Мюррей Гилберт: Последний протест 44k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

187 Cassidy James. Editor: Птицы. Вербовая Мухоловока. Ольховая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

187 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

187 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

187 Собчак Виктор Владимирович: Разные голоса Гарольда Пинтера 17k   Сборник стихов

Переводы с английского

187 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Песня

187 С. А. Д: Ребекка 1k   Песня

187 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

187 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

187 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

187 Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: Следуй за мной (Follow Me) 3k   Песня

187 Сирил Корнблат, Фредерик Пол: Совещание 29k   Рассказ

За несколько лет до своей смерти Сирил написал рассказ о школе для "особенных" детей. Это была не научная фантастика; к тому же не совсем рассказ (больше описание, чем событие) и, похоже, что никто не хотел его покупать. Но он исходил из сердца Сирила, потому что один из его детей ...

187 Жуков Сергей Александрович: Сонет 24 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXIV (1592 - 18599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

187 Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

187 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

187 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

187 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

187 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Вторая сказка 0k   Стихотворение

187 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Как опавшие листья... 3k   Стихотворение Комментарии

187 Иванова Татьяна Триана: Так никто не любил. Через тысячи лет 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра - украинский поэт ХХ столетия. Очень лиричный поэт. Мне хочется, чтобы его услышали и на русском языке.

187 Марч Уильям: Теперь она говорит правильно 14k   Статья

187 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

187 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

187 Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

187 Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

187 Под редакцией Байрона Прейсса: Филип Марлоу Рэймонда Чандлера. К столетию со дня рождения 851k   Роман

Сборник рассказов о Филипе Марлоу от ведущих мировых авторов, работающих в детективном жанре, изданный к столетию со дня рождения Рэймонда Чандлера

187 Свирщинская Анна: Хотел спасти сына 1k   Стихотворение

187 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

187 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 3, "Здравствуй, племянник!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

187 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

187 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

187 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Чужое... 2k   Стихотворение Комментарии

187 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

187 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

187 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо. 3k   Поэма Комментарии

187 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

187 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

187 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

186 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

186 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

186 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

186 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

186 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

186 Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

186 Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

186 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

186 Zalesski Vladimir: A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate ... 7k   Миниатюра

A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate school). Autobiographical story.

186 Zalessky Vladimir: A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). ... 7k   Миниатюра

A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). A drawing.

186 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

186 Zalessky Vladimir: Bolkhovitinov, Korolev and Vasmer. Etymological story 3k   Миниатюра

Bolkhovitinov, Korolev and Vasmer. Etymological story.

186 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

186 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

186 Амелина Светлана Юрьевна: Emily Bronte "Sympathy" 1k   Стихотворение

186 Пряхин Андрей Александрович: Epigrammatizing About Herself Эпиграммы Полины Сибагатуллиной 1k   Стихотворение

EPIGRAMMATIZING ABOUT HERSELF Pauline Sibagatullina reciting one of her epigrams http://www.youtube.com/watch?

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

186 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

186 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to save the Holy Wisdom? Hypothesis 5k   Миниатюра

How to save the Holy Wisdom? Hypothesis.

186 Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

186 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

186 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

186 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

186 Седова Ирина Игоревна: Melancolia (Грусть) 2k   Песня

186 Залесский Владимир Владимирович: Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay 6k   Миниатюра

Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay.

186 Zalesski Vladimir: Senya and a timely medicine. A story 1k   Миниатюра

Senya and a timely medicine. A story.

186 Zalessky Vladimir: Senya guards the property of a sick aunt. A story 2k   Миниатюра

Senya guards the property of a sick aunt. A story.

186 Zalesski Vladimir: The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris) 5k   Миниатюра

The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris)

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet 8k   Миниатюра

The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky" 3k   Миниатюра

The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky"

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The skillful mayor and a creative thinking. A story 12k   Миниатюра

The skillful mayor and a creative thinking. A story.

186 Zalesski Vladimir: The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-Nf. The story 4k   Миниатюра

The theme of the Athens-Vilnius flight on Kosti-NF. The story.

186 Zalessky Vladimir: The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note 3k   Миниатюра

The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note.

186 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird 2k   Миниатюра

186 Overwood Henry de: The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXXIII. The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story. - February 28, 2025.

186 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

186 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

186 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

186 Тройс Элли: When I Met You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5fDy-mRGFkw (аудио 2015)

186 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]

186 Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

186 Castello Jose: Берберийская Сомалийская Газель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Фурманов Кирилл: В конце 2k   Сборник стихов Комментарии

и другие стихотворения Эриха Фрида (1921-1988)

186 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

186 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

186 알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

186 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

186 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

186 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

186 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

186 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

186 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

186 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

186 Ривлин Влад: За забором 3k   Стихотворение Комментарии

Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

186 Урусов Павел Львович: Закон -- любовь 2k   Стихотворение Комментарии

Самый многострадальный мой перевод. Исправлялся много раз, но по прежнему далёк от идеала.

186 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

186 Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Песня

186 Иванова Татьяна Триана: Зелень глаз твоих (Ojos verdes) 3k   Песня Комментарии

Известнейший в Испании романс Ojos verdes (Зеленые глаза). Текст Кончи Пикер (Concha Piquer).

186 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

186 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

186 Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

186 Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

186 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 23 5k   Глава Комментарии

186 Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

186 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

186 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

186 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

186 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

186 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

186 Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

186 Приймак Александр Иванович: Марення змарнiлої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипiння i цвiтiння: Начебто не липа пахне - Ти..."

186 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

186 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

186 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

186 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

186 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

186 Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

186 Дремичев Роман Викторович: Наука против шарлатанства 5k   Статья

186 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

186 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

186 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

186 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

186 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 7 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

186 Irish Folk: О, Прекрасный Портмор! 0k   Песня Комментарии

186 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

186 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

186 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

186 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

186 Зарьян Костан (1885-1969): Отрывки из книги "Человек и остров" 9k   Глава Комментарии

Два небольших отрывка из книги известного армянского писателя, получившего образование в Париже, Брюсселе и Венеции и работавшего в Европе, на Ближнем Востоке, США и бывшем СССР. Зарьян писал на армянском, русском, французском и итальянском. Данные отрывки представляют собой перевод ...

186 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

186 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

186 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

186 Васин Александр Юрьевич: Песня. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

186 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

186 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

186 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

186 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

186 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

186 Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии

перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие

186 Милн Алан Александр: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

А.А.Милн. Перевод Ржепишевского Ю.

186 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

186 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

186 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

186 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

186 Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

186 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

186 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

186 Баранов Александр Юрьевич: Родня и Друзья 2k   Стихотворение

Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.

186 Forshaw Joseph M.: Розово-Серые Какаду 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

186 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

186 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

186 Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

186 Никишов Олександр: Словарь суржика для Польши 361k   Статья

186 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

186 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

186 Несс Таргет: Страшные дети 5k   Рассказ

Когда-то, по случаю, в Праге была приобретена чудесная книжка Яна Неедли "Современные пражские привидения" - сборник городских легенд, по большей части обзорного характера, но при этом удивительно милых. Впав в восторг, начала потихоньку разбирать тексты. Предлагаю вниманию почтеннейшей ...

186 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

186 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119013004096

186 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

186 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

186 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

186 Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

186 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 3 21k   Глава

186 Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

186 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

186 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

186 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

186 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"