Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

209 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (4) 1k   Стихотворение

209 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

209 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

209 Cassidy James. Editor: Птицы. Черноголовая желтая славка. Западная желтая славка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

209 Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии

209 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

209 Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии

Иллюстрации к роману

209 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

209 Рейнек Богуслав: Родные дороги 1k   Стихотворение

209 Урусов Павел Львович: Сам себя выдаст секрет... 0k   Стихотворение

209 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе

209 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и наши старики. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и наши старики. Рассказ.

209 Радугин Михаил Владимирович: сказка про смелого кочетка-петушка 10k   Рассказ Комментарии

209 Клишинский Иероним: Сонет #130 0k   Стихотворение

"Ребята, либо размер, либо значение!" (Из наставления переводчикам стихов)

209 Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

209 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

209 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

209 Казанцев Алексей Викторович: Твой голос 1k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

209 Sue Denham: Театральная студия 378k   Рассказ

Зимой в школе Кэкл довольно мрачно и холодно. Ученицы скучают, и мисс Дрилл приходит в голову идея пригласить странствующую труппу актеров. Несмотря на протесты мисс Хардбрум, актеры прибывают в школу, и их руководитель, Холдейн Харрингтон, очаровывает почти всех ведьм в школе. Но ...

209 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

209 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

209 Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

209 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

209 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

209 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Воспоминание о Бетховене 1k   Стихотворение

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: хайку 0k   Стихотворение

209 Клишинский Иероним: Хозяйка на западе 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-60 She sweeps with many-colored brooms, And leaves the shreds behind; Oh, housewife in the evening west, Come back, and dust the pond! You dropped a purple ravelling in, You dropped an amber thread; And now you've littered all the East With duds of emerald! ...

209 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

209 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

209 Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

209 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Восьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста 27k   Поэма Комментарии

Принц Артур сражается с великаном - Семиголовый зверь - Аллегория невежества - Вызволение св.Георгия из темницы.

209 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь 3k   Поэма Комментарии

209 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

209 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.88 20k   Глава

209 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

209 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. С крохами молодости... 0k   Стихотворение

209 Шереверов Владимир Иванович: Я пакую шляпку и сворачиваю шаль 2k   Стихотворение

208 Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

208 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

208 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

208 Шурыгин Олег: "Мудрец" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

208 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 3, "Сатьяван и Савитри" 21k   Поэма

208 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

208 Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

208 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

208 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

208 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

208 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Des Weisen und Narren Werk / Дурак же пыжится 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 6. Buch / 230.

208 Густов Дмитрий Юрьевич: Confessa 10k   Песня Комментарии

Перевод песни Adriano Celentano "Confessa" //слова Adriano Celentano (Адриано Челентано)

208 Пряхин Андрей Александрович: Do not call up shades of the past days 2k   Песня

An old Russian love song `Do not call up shades of the past days` by an unknown author (N.N.) was set to music by a remarkable Russian composer of the 19 c. Piotr Petrovich Bulakhov (1822-1885). Nina Isakova (1928-1981) (mezzo soprano) Piotr Bulakhov `Do not call up shades of the ...

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: fg 1k   Сборник стихов

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: ft 17k   Рассказ

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

208 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

208 Тройс Элли: I Have Not Been to Oxford Town - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/nArLuubNjKs (аудио 1995)

208 Новиков Владимир Александрович: Jolly Good Ale and Old 1k   Стихотворение

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a walk. The story 1k   Миниатюра

Senya and a walk. The story.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and garbage bags. A story 3k   Миниатюра

Senya and garbage bags. A story.

208 Пряхин Андрей Александрович: Song about Wi-Fi 3k   Песня

`Wi-Fi` By Vasya Oblomov Вася Обломов "Wi-Fi" https://youtu.be/c2jtpWxE4Yo СЛОГАН: "Wася, даwай wыпьем wодки!" (межгубная аллитерация)

208 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

208 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

208 Тройс Элли: The Supermen - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KKbWHxUc-3E (аудио 1997)

208 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

208 Окунцова Наталья Евгеньевна: u 1k   Статья

208 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

208 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

208 Gwara Adam: Адам Гвара. Пустое место 1k   Сборник стихов

208 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

208 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

208 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

208 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

208 Мэтр Гимс: Белла 5k   Песня

208 Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

208 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

208 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

208 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

208 Беньяминов Семён: Воздух и свет, время и пространство (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

208 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

208 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

208 Cap'n Chryssalid: Глава 12,5 Омак "Отпуск с людьми" 106k   Статья

208 알파타르트: Глава 13. "Моё гнездо (2)" 8k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

208 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

208 알파타르트: Глава 7. "Подарок наложнице от императрицы (2)" 13k   Новелла

Выкладка 24.09.2019

208 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

208 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Время подошло, и Мишра сыну дал мелок...") 0k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

208 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

208 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

208 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

208 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

208 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

208 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

208 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

208 Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

208 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

208 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

208 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 319 6k   Глава

208 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

208 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

208 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя логофета дрому Iмерiя (початок Х ст.) 4k   Статья Комментарии

De cerimoniis, 651-656.

208 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

208 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

208 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

208 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

208 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

208 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

208 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

208 Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

208 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Стихотворение

E. E. Cummings

208 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

208 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

208 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

208 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

208 Рейнек Богуслав: Мороз 0k   Стихотворение

208 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

208 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

208 Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

208 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии

208 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

208 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

208 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

208 Рагимов Эмиль Азадович: Оливки 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

208 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 200 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 200

208 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

208 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

208 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

208 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

208 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

208 Мидинваэрн: Перевод Es gibt nur Wasser группы Santiano 3k   Песня

208 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

208 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Окрестности, пригород..." 3k   Стихотворение

208 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

208 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

208 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 7 81k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)

208 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

208 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

208 Николина Юлия Николаевна: Подснежник 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

208 Кустов Олег: Поль Верлен. Женская красота... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/XlAuHCgAyWE

208 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

208 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

208 Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

208 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

208 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

208 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

208 Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

208 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

208 Моцарелла: Сколько сладости... 11k   Рассказ

208 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

208 Казанцев Алексей Викторович: Стамбул 6k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

208 Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"

208 Арбуз Георгий: Сто Законов и Правил аниме 33k   Статья Комментарии

Скорее всего данный текст является коллективным творчеством англоязычных анимешников с сайта tvtropes.org, на котором исследуются разные сюжетные ходы в художественных произведенияхКажется, оригинал размещен по адресу: http://www.cs.utah.edu/~duongsaa/more_htm/jk_100animeRules.htmПеревод ...

208 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

208 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

208 Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

208 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

208 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

208 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии

208 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

208 Молчанова Елена Владиславовна: Хрустальная галоша 37k   Рассказ

Оригинальное продолжение сказки о Золушке. Перевод с английского рассказа Луизы Купер.

208 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

208 Семонифф Н.: Четырнадцатой выше я хочу, ей-богу 4k   Стихотворение

Стихотворение Э.Э. Каммингса by god i want above fourteenth Пер. N.Semoniff

208 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

208 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

208 Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

208 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

208 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

208 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

208 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 6 Песнь 1 "Слово Судьбы" 34k   Поэма

208 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи 2k   Поэма Комментарии

208 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

208 Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

208 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

208 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

208 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

208 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

208 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Трава 1k   Сборник стихов

207 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 15, "Царства более великого Знания" 9k   Поэма

207 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

207 Виттман Вильгельм Андреевич: 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep 1k   Стихотворение

207 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня

207 Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k   Стихотворение

Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

207 Пряхин Андрей Александрович: Declaration Of Love Зацелована, околдована 3k   Песня

Alexandre Nikolayevich Lobanovsky, one of the St. Petersburg bards composed music, having slightly changed the first line (`charmed` instead of `kissed`). (In my translation I kept Zabolotsky`s text intact. In any case it"s singable! - AAO) Declaration of Love. Music by Alexandre ...

207 Пряхин Андрей Александрович: Denmark by Humbert Wolfe Дания Гумберт Вольфе 8k   Стихотворение

Humbert Wolfe was an Italian-born English poet. He was one of the most popular authors of the 1920s.He was also a translator of Heinrich Heine. His career was in in the Ministry of Labour. By 1940 he had a position of high responsibility. Wolfe's verses have been set to music by ...

207 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

207 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

207 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

207 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Untitled 7k   Сборник рассказов

207 Малыга Андрей Семенович: Iso 8199 51k   Статья

207 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

207 Тройс Элли: Red Money - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Xhj1W42x0s4 (аудио 1979)

207 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

207 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

207 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

207 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about sports pants 4k   Миниатюра

The Sketch about sports pants

207 Zalesski Vladimir: The Story about a free creative cheese 1k   Миниатюра

The Story about a free creative cheese

207 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"