Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

147 Overwood Henry de: A walk in Rostov in autumn. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXVIII. A walk in Rostov in autumn. A drawing. - November 13, 2024.

147 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

147 Залесский Владимир Владимирович: Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker) 3k   Миниатюра

Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker)

147 Zalessky Vladimir: An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-NF. A story.

147 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

147 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

147 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

147 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

147 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

147 Седова Ирина Игоревна: Crazy He Calls Me (Шалой девчонкой звал) 3k   Песня

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Creative markets in the family context. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Creative markets in the family context. A literary and historical note.

147 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

147 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

147 Амелина Светлана Юрьевна: Emily Bronte "Sympathy" 1k   Стихотворение

147 Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

147 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

147 Седова Ирина Игоревна: Grow (Взрослеть) 5k   Песня

147 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

147 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

147 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

147 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

(c) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201583

147 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

147 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

147 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

147 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

147 Тройс Элли: Never Let Me Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/c4ZZMbpUFMY (официальный клип 1987)

147 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

147 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

147 Zalessky Vladimir: On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note 3k   Миниатюра

On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note.

147 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

147 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

147 Седова Ирина Игоревна: Prisoner in Paradise (Пленник в раю) 5k   Песня

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021 6k   Миниатюра

Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021.

147 Zalessky Vladimir: Russian ruble and Turkish lira. An economic essay 5k   Миниатюра

Russian ruble and Turkish lira. An economic essay.

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a table tennis. The story 3k   Миниатюра

Senya and a table tennis. The story.

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Atm and blini. The story 1k   Миниатюра

Senya, ATM and blini. The story.

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

147 Крич Женя: Snaky Snack (о сложностях перевода и взаимопонимании) 6k   Миниатюра Комментарии

Самоперевод, языковой барьер, крышеснос, привет таможникам. Случай реальный. Почти. Участвовало в конкурсе "Russians Coming". Опубликовано в журнале "Эдита", осень 2017

147 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

147 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

147 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

147 Пряхин Андрей Александрович: The Drunkard Abbey 2k   Миниатюра

DRINKING SINCE MORNING ON LEGAL GROUNDS

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the loud barking of the positive bull Terrier 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the loud barking of the positive bull Terrier

147 Штернлихт Ана: The Ghost (перевод первой версии) 1k   Стихотворение

147 Zalessky Vladimir: The guardian of the kino galaxy. Badcomedian and Medinsky. The note 4k   Миниатюра

The guardian of the kino galaxy. BadComedian and Medinsky. The note.

147 Zalessky Vladimir: The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora ... 11k   Миниатюра

The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941". An archival essay.

147 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

147 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

147 Zalessky Vladimir: The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy 8k   Миниатюра

The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy.

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

147 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay 7k   Миниатюра

Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay.

147 Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

147 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

147 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

147 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

147 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

147 Широкобородов Андрей: Андрей Широкобородов 2014 5k   Стихотворение

147 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

147 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

147 Перевод: Арати-Бхагаван-Махадева 2k   Поэма

147 Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

147 Howell Catherine Herbert: Аризема Трёхлистная 1k   Миниатюра

147 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

147 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

147 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

147 Аша Данисе: В белой юбке снежинка 0k   Песня

Перевод немецкой народной песни Schneeflöckchen-Weißröckchen. С долей отсебятины, конечно, ибо чукча не читатель.

147 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

147 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

147 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии

"Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa

147 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

147 Чижик: Глава 1 30k   Глава

Неверную жену наказывают неделей игр в качестве домашнего животного.

147 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии

147 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

147 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

147 Mohun Janet Editor: Давидия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

147 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение

147 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал..."). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

147 Харса Наталья Владимировна: Джек Орайон 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

147 Гунин Михаил: Джон С. Холл. "Тащи с работы" 1k   Стихотворение Комментарии

Я ничего не знаю о самом поэте, но это стихотворение, случайно обнаруженное мной на просторах Internet - просто блеск!

147 Мальцева Лилия: Дилетант против С.Я. Маршака 5k   Миниатюра Комментарии

147 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

147 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

147 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

147 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

147 Танагура: За мир - John Keats 1k   Стихотворение

147 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

147 Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

147 Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

147 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

147 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

147 Dikaion: Капли нефритовых рос 0k   Стихотворение

Ду Фу

147 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

147 Yepsen Roger: Клубничный Романов 1k   Миниатюра

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

147 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

147 Шаф Анна: Конец света 0k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

147 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

147 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

147 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

147 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

147 Каплан Анна Леонидовна: Летом 76-го 2k   Статья

147 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

147 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

147 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

147 Иванова Татьяна Триана: Малиновый платок 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

147 Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

147 Приймак Александр Иванович: Марення змарнiлої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипiння i цвiтiння: Начебто не липа пахне - Ти..."

147 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

147 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

147 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

147 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

147 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

147 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

147 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

147 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

147 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

147 Кларк Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

147 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

147 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

147 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 13 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

147 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 40 20k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

147 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

147 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

147 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

147 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

147 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

147 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

147 Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

147 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

147 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

147 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья Комментарии

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне и включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

147 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

147 Першуткин Борис Васильевич: Песня тюремщика. По мотивам стихотворения Ж. Превера 1k   Стихотворение

о любви

147 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

147 Ронэ: Пишу из тьмы во мрак. За черной строчкой... 0k   Стихотворение

147 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

147 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

147 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

147 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

147 Savva: Потому что на улице холодно 27k   Рассказ

Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!

147 Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

147 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

147 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

147 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

147 Хастен Ян: Призрачный ноктюрн 69k   Рассказ

Третий рассказ из серии "На службе у дьявола".

147 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

147 С. А. Д: Ребекка 1k   Песня

147 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

147 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

147 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

147 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...

147 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

147 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

147 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

147 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

147 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

147 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

147 Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

147 Галеева Екатерина Владиславовна: Томми 11k   Рассказ

Каково это, наблюдать как твой мир становится все меньше и меньше? (Перевод рассказа Tommy by H.G. Parry)

147 Беньяминов Семён: Трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

147 Омежина Ирина: Уильям Блейк. Лилия 0k   Стихотворение

147 Rohwer Jens G.: Фейхоа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

147 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер "Зимний ветер веет" 0k   Стихотворение

147 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

147 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

147 Кубасов Юрий Николаевич: Чтобы держать в руках... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена вторая. Графиня и Фигаро.

147 Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k   Стихотворение

147 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

147 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

147 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. "О рыцарь, пощади!" 2k   Поэма Комментарии

147 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса. 2k   Поэма Комментарии

147 Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

147 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

147 Brzechwa Jan: Ян Бжехва. Юмореска 0k   Стихотворение

147 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение

146 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

146 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

146 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian Compromise. A political version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian Compromise. A political version.

146 Залесский Владимир Владимирович: A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical ... 7k   Миниатюра

A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical mysteries of modern Russial science.

146 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

146 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 3k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A parliamentary sketch on the Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A parliamentary sketch on the Kosti-NF. A story.

146 Zalessky Vladimir: A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story 8k   Миниатюра

MMMCCCXXXVIII. A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story. - August 9, 2023.

146 Тройс Элли: Absolute Beginners - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/r8NZa9wYZ_U (официальный клип 1986)

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856 6k   Миниатюра

Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856

146 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

146 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

146 Новикова Елена: Apocalypce please 1k   Песня

ещё одна песня MUSE

146 Б.Ясенский: B.Jasieński. Проехали 2k   Стихотворение

ДТП

146 И.В.Зорин: Debt 12k   Новелла Комментарии

Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue in the city-film studios 1k   Миниатюра

Dialogue in the city-film studios. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог в городе-киностудии".

146 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa" 10k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

146 Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

146 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

146 Тройс Элли: Fall Dog Bombs the Moon - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5-zRr3oJGr8 (видео с выступления 2003)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"