Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

184 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

184 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

184 Пряхин Андрей Александрович: The Fallen Angel Падший Ангел 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov THE FALLEN ANGEL Вадим Степанцов ПАДШИЙ АНГЕЛ Замечательная стилизация Вадима Степанцова под подростковую лирику и неумелый, но искренний стих. Исповедь хулигана! Позволяя себе быть хулиганом, он надеется встретить ангела. И это ангел, представьте себе, в его понимании ...

184 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

184 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

184 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

184 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра

The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the famous writers 5k   Миниатюра

The Story of the famous writers

184 Пряхин Андрей Александрович: To Hieronimus Bosch 1k   Стихотворение

Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov

184 Черный Ангел: Tokio hotel - sprig nicht 1k   Песня

184 Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

184 Zalessky Vladimir: Who does the people love? "i erected a monument to myself not made by hands...". Historical story about ... 6k   Миниатюра

MMMCCCV. Who does the people love? "I erected a monument to myself, which is not made by hands...". Historical story about a literary creativity. - June 22, 2023.

184 Эльвен: William Blake - Mad Song 1k   Статья

Вильям Блейк - Безумная песнь; Вiльям Блейк - Божевiльна пiсня. Сравнительный перевод

184 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

184 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

184 Седова Ирина Игоревна: Ангельская пыль (Angel Dust) 4k   Песня

184 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

184 Пекара Яцек: Бич Божий - 2 глава 28k   Глава

184 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

184 Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Стихотворение

184 Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

184 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

184 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

184 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

184 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

184 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

184 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

184 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

184 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

184 Колин Декстер: Глава 32 2k   Глава Комментарии

Epilogue

184 Loika: глава 7 94k   Глава Комментарии

184 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

184 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

184 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

184 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

184 Приймак Александр Иванович: До слiв перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригiнал - автор: Райнер Марiя Рiльке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

184 Шаф Анна: Дождь 0k   Стихотворение

184 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

184 Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра

184 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

184 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

184 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

184 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

184 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

184 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

184 Копасова Ольга Николаевна: К солнцу 0k   Стихотворение Комментарии

мой вольный перевод To the Sun Ивана Анисимова

184 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

184 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

184 Morgenstjerne: Как хороши. как свежи были розы 0k   Стихотворение

Экспромт-перевод стихотворения Игоря-Северянина на эсперанто. Не сочтите это издевательством над русской поэзией, вдохновило рвение другого переводчика-любителя.

184 Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

184 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

184 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

184 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

184 Kagume Krista: Куриные птицы Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Ноульсон Шарпер Т.: Ламмас 3k   Глава

184 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

184 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

184 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

184 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

184 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

184 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

184 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

184 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

184 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

184 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

184 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

184 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

184 Кон Геннадий: Небо давит серой массой 0k   Стихотворение

184 Clark Carol: Необычные Драгоценные Камни 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

184 Яни Анатолий Иванович: Нечто новое про котов 5k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о котах

184 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

184 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

184 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

184 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

184 Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

184 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

184 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 60 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

184 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии

184 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.54 27k   Глава Комментарии

184 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

184 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

184 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

184 Гурвич Владимир Александрович: Пейзаж 0k   Стихотворение

184 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение

184 Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья

184 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

184 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

184 Иоселевич Борис Александрович: Побасенки 2k   Статья

184 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Сборник рассказов

184 Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

184 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

184 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

184 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

184 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

184 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

184 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

184 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

184 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

184 Дегтев Сергей: Самый царственный месяц года - август 0k   Стихотворение

на украинском

184 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-1

184 Лия: Сонет 90 1k   Статья Комментарии

184 Косинова Екатерина Витальевна: Сплошные заморочки (A plague of tics by D. Sedaris) 32k   Рассказ

Вторая глава из книги "Naked"

184 Лапышев Алексей Александрович: Тед Чан - Правда фактов, правда чувств (отрывок) 10k   Статья

184 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

184 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

184 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

184 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

184 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 6 17k   Новелла

184 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

184 Лагутина Анастасия Николаевна: Хаос-Принц и Принцесса-Ветер 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

184 Майор Людовичъ: Хилтон Барселона 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=WUZCCjOpq58

184 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

184 Карпова Елена: Чашка чай 1k   Стихотворение

Еще одно стихотворение на болгарском языке юную поетесу Елена Карпова

184 Свирщинская Анна: Человек и мокрица 1k   Стихотворение Комментарии

184 Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

184 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

184 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса. 2k   Поэма Комментарии

184 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

184 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

184 Шпунт Евгений Маркович: Я с тобой 1k   Песня

Аврил Лавин, "Я с тобой"

184 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

183 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

183 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

183 Zalesski Vladimir: A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note 4k   Миниатюра

A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note.

183 Пряхин Андрей Александрович: A Girl Puzzle Загадочная Девушка 3k   Стихотворение

A GIRL PUZZLE ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА A marble sculpture Die grosse Liegende (A big girl in a reclining position) by Willi Schmidt (1924-2011) in a pedestrian zone of Frankfurt am Mein, Germany. Her legs are enveloped in woolen leg warmers. Partially, it"s a result of pity and compassion, ...

183 Zalessky Vladimir: A request for the clarification. A diary note 3k   Миниатюра

A request for the clarification. A diary note.

183 Zalessky Vladimir: A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note 5k   Миниатюра

A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note.

183 Zalessky Vladimir: A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note 7k   Миниатюра

A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note.

183 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

183 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Pushkin To Kiprensky & Dawe 2k   Стихотворение

One of Pushkin`s uncles came from Moscow to see little Pushkin for the first time. The uncle was red-haired and pocky. After glancing at his nephew he couldn"t help exclaiming: `O my! He is a real little blackamore!` The five-year-old Pushkin was quick to answer: `Yeah! Not like you, ...

183 Пряхин Андрей Александрович: Appearance of Balzaminov Явление Бальзаминова 2k   Пьеса; сценарий

Let"s watch a fragment from the motion picture The Balzamonov`s Marriage based on Alexandre Ostrovsky`s three pieces Two Dogs Fight, the Third Keep Away, Whatever You Look for, You'll Find and Holiday"s Afternoon Dream (1860s). In many respects it"s almost a replica of The Merchant's ...

183 Пряхин Андрей Александрович: Berem Kramle Melting into thin air 4k   Стихотворение

Berem kramle (Melting into thin air). A music video fragment from the Czech feature film `Kouř ` (`Smoke&Steam`) https://youtu.be/4h-eGQa-REc (The Tomáš Vorel landmark feature film `Kouř` (`Smoke & Steam`) (Czech Republic), 1991)

183 Overwood Henry de: Conference and negotiations. A diplomatic essay 3k   Миниатюра

MMMDLVIII. Conference and negotiations. A diplomatic essay. - October 23, 2024.

183 Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

183 Overwood Henry de: From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction ... 4k   Миниатюра

MMMDLXVII. From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction industry. - November 11, 2024.

183 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

183 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

183 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

183 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Будь стойким, как Самсон 3k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201622

183 Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

183 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

183 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

183 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

183 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. A story.

183 softzevs: Lms 22,3 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa3.shtml

183 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

183 Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение

183 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

183 Sopor Aeternus: No One Is There 1k   Миниатюра Комментарии

О темноте и одиночестве.

183 Айкенберри Кевин: Not on Our Watch 17k   Рассказ

фантастический рассказ американского автора Кевина Айкенберри "Not on Our Watch" (2024) Перевод: Захаренко Борис

183 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

183 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

183 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

183 С.Балиньский: S.Balinski. Признание 1k   Стихотворение Комментарии

Философская лирика.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lollipops. A story 2k   Миниатюра

Senya and lollipops. A story.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and microscope. A story 3k   Миниатюра

Senya and microscope. A story.

183 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos 5k   Миниатюра

Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos.

183 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

183 Пряхин Андрей Александрович: Song about Wi-Fi 3k   Песня

`Wi-Fi` By Vasya Oblomov Вася Обломов "Wi-Fi" https://youtu.be/c2jtpWxE4Yo СЛОГАН: "Wася, даwай wыпьем wодки!" (межгубная аллитерация)

183 Шарона Ли: Sting - Mad About You (Теряю разум) 1k   Песня

Эквиритмичный перевод с английского.

183 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

183 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

183 Изергина Лариса: The Comedy of Billy and Betty Комедия Билли и Бетти 4k   Стихотворение

Перевод: По одёжке протягивай ножки. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The Comedy of Billy and Betty. Mother Goose Rhymes)

183 Седова Ирина Игоревна: The Death We Seek (Смерть, которую мы ищем) 5k   Песня

183 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the historical person 3k   Миниатюра

The Dialogue about the historical person

183 Пряхин Андрей Александрович: The Drunkard Abbey 2k   Миниатюра

DRINKING SINCE MORNING ON LEGAL GROUNDS

183 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about radio-doggies and the map of France 2k   Миниатюра

The Express Sketch about radio-doggies and the map of France

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how Gogol won the Crimean War 4k   Миниатюра

The Fantastic Story how Gogol won the Crimean War

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

183 Zalesski Vladimir: The program "History" on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The program "History" on Kosti-NF. A story.

183 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

183 Тройс Элли: The Supermen - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KKbWHxUc-3E (аудио 1997)

183 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

183 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

183 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

183 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

183 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

183 Тройс Элли: You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/tSb9O1hepEA (аудио 2013)

183 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

183 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

183 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

183 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

183 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

183 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

183 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

183 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

183 Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

183 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

183 Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

183 Kankitsu Yusura: Глава 1 - Начало кошмара. 44k   Новелла

Однажды Кусуми Чихару получает письмо, согласно которому он был избран Укротителем Демонов/Чудовищ и ему предложено выбрать первого партнера. Он размышляет о письме, пока на следующий день не получает огромную посылку. Он подумал, что это заказанные им порно журналы, но оказалось, ...

183 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

183 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

183 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

183 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

183 Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

183 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

183 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"