Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

214 Кайласам Т. П.: Свершение 24k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

214 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

214 Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

214 Грачев Лев Леонидович: Сон во сне 0k   Стихотворение Комментарии

214 Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

214 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

214 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

214 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 3 28k   Глава

214 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

214 Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

214 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

214 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

214 Семонифф: Чем мне нравится Америка 10k   Эссе

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", май 1927.

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

214 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

214 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

214 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

214 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 1 69k   Поэма

214 Ворон: Эльмира Мустафаева 2014 5k   Стихотворение

214 Howell Catherine Herbert: Эхинацея пурпурная 1k   Миниатюра

214 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

214 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.28 14k   Глава

214 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава

214 Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Поздний вечер 2k   Стихотворение

213 Рейнольдс Аластер: "Молчание костей" 1232k   Роман

"Мстительница" приобретает пассажира - преследуемого инопланетянина-щелкунчика и грабит капера "Веселую кобылу", но после ее обстрела враждебной эскадрой помогает восстановить корабль и объединить экипажи. Доставленный на мир-веретено щелкунчик запускает обнаруженный там межзвездный ...

213 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

213 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

213 Семкова Мария Петровна: 4 сонета Шекспира 3k   Сборник стихов

213 Overwood Henry de: A membrane for those who are too talented (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturological ... 10k   Миниатюра

MMMDC. A membrane for those who are too talented (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturological essay. - January 10, 2025.

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Solzhenitsyn writes about Poland. A buff story 7k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn writes about Poland. A buff story.

213 Matyushkin Alexei: Alexei Matyushkin 2013 5k   Стихотворение

213 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

213 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

213 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

213 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry As Time Goes By 0k   Стихотворение

213 Рене Андрей: Corsair 2k   Справочник

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

213 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

213 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

213 Седова Ирина Игоревна: Love to Hate You (Люблю тебя ненавидеть) 5k   Песня

213 Седова Ирина Игоревна: Moonlight Shadow (Лунная тень) 4k   Песня

213 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

213 Мит Алексей: Neil Young 'Powderfinger' 3k   Песня

213 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the correct organization of rest. A story 2k   Миниатюра

Senya and the correct organization of rest. A story.

213 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

213 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

213 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

213 Пряхин Андрей Александрович: The Fallen Angel Падший Ангел 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov THE FALLEN ANGEL Вадим Степанцов ПАДШИЙ АНГЕЛ Замечательная стилизация Вадима Степанцова под подростковую лирику и неумелый, но искренний стих. Исповедь хулигана! Позволяя себе быть хулиганом, он надеется встретить ангела. И это ангел, представьте себе, в его понимании ...

213 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

213 Zalesski Vladimir: The Monologue about the rights to Naval Dirk 17k   Миниатюра

The Monologue about the rights to Naval Dirk

213 Zalessky Vladimir: The paradox of a precaution. A story from the practice of participating in litigation 6k   Миниатюра

The paradox of a precaution. A story from the practice of participating in litigation.

213 Седова Ирина Игоревна: The Reason Is You (Причина в тебе) 4k   Песня

213 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 5k   Рассказ

213 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

213 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

213 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4 20k   Глава

213 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

213 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

213 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

213 Пряхин Андрей Александрович: Вдоводел Непокорный The Rebellious Widow-Maker 5k   Стихотворение

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ из Глава 28 "Вдоводел Непокорный" Третьего тома "Вдоводела Непокорного" Александра Резникова. A LYRICAL DIGRESSION from THE Chapter 28 `The Rebellious Widow-maker` of the Third Volume of the THE REBELLIOUS WIDOW-MAKER by Alexandre Reznikov http://artofwar.ru/r/reznikov_ ...

213 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

213 Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Песня

213 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

213 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

213 Приймак Александр Иванович: До слiв перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригiнал - автор: Райнер Марiя Рiльке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

213 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

213 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

213 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

213 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии

213 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

213 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

213 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

213 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

213 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

213 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

213 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

213 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

213 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

213 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

213 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

213 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

213 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

213 Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

213 Gajda M.W.: Михал Витольд Гайда. Остановка 2k   Сборник стихов

213 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монодия по чайнику. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

213 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

213 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

213 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

213 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

213 Шпунт Евгений Маркович: Навсегда 1k   Песня

Stratovarius, "Forever".

213 Грачев Лев Леонидович: Нет 0k   Стихотворение

213 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

213 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

213 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

213 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

213 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Испания 4k   Поэма

Гражданская война в Испании

213 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

213 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

213 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

213 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

213 Гурвич Владимир Александрович: Пейзаж 0k   Стихотворение

213 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

213 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

213 Моцарелла: Позволю сердцу говорить 1k   Стихотворение

213 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

213 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

213 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

213 Беньяминов Семён: Придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

213 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

213 Милн Алан Александр: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

А.А.Милн. Перевод Ржепишевского Ю.

213 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

213 Cassidy James. Editor.: Птицы. Жаворонковая овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

213 Надежда: Путешественница ч.8 гл.44 40k   Глава Комментарии

213 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

213 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

213 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

213 Седова Ирина Игоревна: Следуй за мной (Follow Me) 3k   Песня

213 Шкловский Лев: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

213 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

213 Schumann Walter: Топаз 2k   Миниатюра

213 Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Отара Мампория.

213 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Увядший цветок. С.Кольридж 4k   Стихотворение Комментарии

213 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

213 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение

213 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

213 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

213 Ирониясудьбы Сергей: Энтропийная трепанация теории Сфинкского 0k   Миниатюра Комментарии

1. Упражнение на сопряжение предназначено для Переводчика Яндекса, Переводчика Гугла, переводчика... 2. Сфинкский: "В конце концов, в постмодернизме главное игра слов и игра идеями. :))" 3. "Теория - система основных идей в той или иной отрасли знания..."

212 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k   Рассказ

Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

212 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

212 Виттман Вильгельм Андреевич: 22. Lord Byron. So, we'll go no more a-roving 1k   Стихотворение

212 Хайям: 286 0k   Стихотворение

212 Zalesski Vladimir: A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note 4k   Миниатюра

A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note.

212 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

212 Литгер Алекс: Boulevard of Broken Dreams (Green Day) 1k   Песня

Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.

212 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

212 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Consilium medicum 2k   Стихотворение

212 Рэмбо Кэт: Crazy Beautiful 27k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Кэт Рэмбо, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

212 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Creative markets in the family context. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Creative markets in the family context. A literary and historical note.

212 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

212 Zalessky Vladimir: Glex-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration 3k   Миниатюра

GLEX-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration.

212 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

212 Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k   Стихотворение

This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

212 Седова Ирина Игоревна: It's a Sin (Это грех) 5k   Песня

212 Zalessky Vladimir: Italian villa on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Italian villa on Kosti-NF. A story.

212 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

212 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

212 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

212 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

212 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

212 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

212 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 6 20k   Статья

212 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and microscope. A story 3k   Миниатюра

Senya and microscope. A story.

212 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay 4k   Миниатюра

The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay.

212 Zalessky Vladimir: The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-Nf. Internet sketch 10k   Миниатюра

The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-NF. Internet sketch.

212 Zalessky Vladimir: The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; ... 5k   Миниатюра

The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; the prospects for the RD-180. A note on the history of space exploration.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

212 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

212 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 15k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

212 Мит Алексей: Twenty One Pilots 'Stressed Out' 6k   Песня

212 Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What is the difference between a writer and a writer? Culturological essay 12k   Миниатюра

What is the difference between a writer and a writer? Culturological essay

212 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

212 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

212 Окунцова Наталья Евгеньевна: а 9k   Рассказ

212 Моцарелла: Без света 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

212 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

212 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

212 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

212 Седова Ирина Игоревна: В наших глазах (In our eyes) 4k   Песня

212 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

212 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

212 Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

212 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

212 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

212 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

212 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

212 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старинная песня 1k   Стихотворение Комментарии

212 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

212 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 16. Письмо от Сталина 25k   Глава

212 Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

212 Шурыгин Олег: Глава одиннадцатая. "Милость Мадана-Гопала" 4k   Поэма

212 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

212 Семонифф Н.: Девочка 2k   Стихотворение Комментарии

A girl. Ezra Pound1912

212 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

212 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

212 Wright Michael, Giles Sparrow: Европейская Солея 3k   Справочник

Авторские права сохранены

212 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

212 Урусов Павел Львович: Закон -- любовь 2k   Стихотворение Комментарии

Самый многострадальный мой перевод. Исправлялся много раз, но по прежнему далёк от идеала.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"