Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

212 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра

Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam

212 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

212 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

212 Zalesski Vladimir: Senya and the ice cream on a hot day. A story 3k   Миниатюра

Senya and the ice cream on a hot day. A story.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Atm and blini. The story 1k   Миниатюра

Senya, ATM and blini. The story.

212 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

212 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of ... 8k   Миниатюра

The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of literary horror.

212 Zalessky Vladimir: The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing 9k   Миниатюра

The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing.

212 Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about a concept "an international fact-checking" 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a concept "an international fact-checking"

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

212 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра

The Interview about the questions to Confucius

212 Пряхин Андрей Александрович: The little man with accordion Мужичок с гармошкой 2k   Песня

МУЖИЧОК С ГАРМОШКОЙ THE LITTLE MAN WITH ACCORDEON - ain`t they dandy, those catchy song, nice performance and excellent choreography? https://youtu.be/_ujUcFz10hk

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales" 3k   Миниатюра

The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales"

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about catchers in a rye 2k   Миниатюра

The Sketch about catchers in a rye

212 Overwood Henry de: The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story 9k   Миниатюра

MMMDCXLVI. The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story. - April 11, 2025.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 2, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 2, 2019

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3 3k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3

212 Zalessky Vladimir: The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note 2k   Миниатюра

The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note.

212 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

212 Overwood Henry de: Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest 11k   Миниатюра

MMMDXXVIII. Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest. - August 3, 2024.

212 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

212 Overwood Henry de: Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story 7k   Миниатюра

MMMDCXLIV. A Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story. - April 7, 2025.

212 Zalessky Vladimir: Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note 3k   Миниатюра

Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note.

212 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

212 Zalessky Vladimir: United power with Minma on Kosti-Nf. A foreign policy sketch 11k   Миниатюра

United power with Minma on Kosti-NF. A foreign policy sketch.

212 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

212 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

212 Залесский Владимир Владимирович: Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians 6k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".

212 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

212 Sobala Aleksander: Александр Собала. За горизонтом 1k   Стихотворение

212 Anonymous: Аномалии 22k   Рассказ

212 Кубасов Юрий Николаевич: Бесполезная свобода 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

212 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

212 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

212 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

212 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

212 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 003 11k   Новелла

212 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

212 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

212 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

212 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

212 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

212 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

212 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

212 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

212 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

212 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

212 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

212 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

212 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

212 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

212 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 63 6k   Глава

212 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 5. Паниа 28k   Глава

212 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии

Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.

212 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

212 Мальцева Лилия: Замысел 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

212 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

212 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

212 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

212 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил 2k   Сборник стихов Комментарии

212 Мороз Дмитрий Анатольевич: Катастрофа 11k   Пьеса; сценарий

Сэмюэл Беккет "Катастрофа". Перевод с французского и английского.

212 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

212 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

212 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

212 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

212 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

212 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

212 Седова Ирина Игоревна: Мiсяць на небi (Месяц на небе) 2k   Песня

212 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

212 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

212 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

212 Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

212 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

212 Фрост Роберт: Мой Ноябрьский Гость 1k   Стихотворение

212 Старикашка Ю: Мысли в рабочее время 2k   Оценка:6.00*3   Миниатюра Комментарии

212 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

212 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

212 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

212 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

212 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

212 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 18 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

212 Николина Юлия Николаевна: Один только раз 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

212 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

212 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

212 Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

212 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

212 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

212 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 3 30k   Глава Комментарии

212 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Окрестности, пригород..." 3k   Стихотворение

212 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

212 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

212 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

212 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

212 Майерс Гэри: Последняя ночь Земли 12k   Рассказ

212 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

212 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

212 Арденiс Захiдний: Равлики 2k   Миниатюра

212 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

212 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

212 Шаф Анна: Такой же брат, как ты 2k   Миниатюра

212 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

212 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 5 37k   Глава

212 Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

212 Дмитриева Софья Игоревна: Холодная Клара 7k   Рассказ

212 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

212 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

212 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

212 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

212 Шаф Анна: Шведская народная сказка 2k   Стихотворение

212 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

212 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

212 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

212 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

212 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

212 Гурвич Владимир Александрович: Юрий Нестеренко. Юрики 2k   Сборник стихов

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

211 Шурыгин Олег: "Мудрец" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

211 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

211 Капустин Евгений Александрович: "Рождество", перевод с сербского 0k   Стихотворение

211 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

211 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A broken rabbit leg, Zhirinovsky, the security forces reserve in case of help to Belarus. A political ... 2k   Миниатюра

A broken rabbit leg, Zhirinovsky, the security forces reserve in case of help to Belarus. A political note.

211 Пряхин Андрей Александрович: A Girl Puzzle Загадочная Девушка 3k   Стихотворение

A GIRL PUZZLE ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА A marble sculpture Die grosse Liegende (A big girl in a reclining position) by Willi Schmidt (1924-2011) in a pedestrian zone of Frankfurt am Mein, Germany. Her legs are enveloped in woolen leg warmers. Partially, it"s a result of pity and compassion, ...

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin" 7k   Миниатюра

A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin"

211 Zalessky Vladimir: A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture 5k   Миниатюра

A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "the Constitution of 1936 and the Mass Political ... 5k   Миниатюра

A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "The Constitution of 1936 and the Mass Political Culture of Stalinism. M: New Literary Review, 2021. Translated from English by Olga Velikanova".

211 Zalesski Vladimir: A two-component historical riddle about Afghanistan for theoretical speculation (2021). A scientific ... 2k   Миниатюра

A two-component historical riddle about Afghanistan for theoretical speculation (2021). A scientific essay.

211 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay ... 7k   Миниатюра Комментарии

Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay.

211 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

211 Залесский Владимир Владимирович: At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off 65k   Миниатюра

At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.

211 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

211 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

211 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

211 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

211 Zalessky Vladimir: Chicks. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXII. Chicks. A story for children about Seryozha. - September 29, 2023.

211 Тройс Элли: China Girl - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_YC3sTbAPcU (официальный клип 1983)

211 Zalessky Vladimir: Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical ... 8k   Миниатюра

Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical story.

211 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

211 Новиков Владимир Александрович: Farewell to the Faithless 0k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

211 Zalesski Vladimir: Geysers of new breakthrough ideas. An essay 3k   Миниатюра

Geysers of new breakthrough ideas. An essay.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

211 Zalessky Vladimir: Graceful gestures on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXLIII. Graceful gestures on Kosti-NF. A story. - August 16, 2023.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Greshnyakova, Poklonskaya and a path of Lukashenko. A political essay 5k   Миниатюра

Greshnyakova, Poklonskaya and a path of Lukashenko. A political essay.

211 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

211 Zalesski Vladimir: Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle ... 2k   Миниатюра

Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle program. A super short review.

211 Седова Ирина Игоревна: I see you (Вижу тебя) 4k   Песня

211 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

211 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South Caspian policy. A story.

211 Богодухова Анна Сергеевна: Les parapluiesde Cherbourg. Le depart 1k   Статья

211 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

211 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

211 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

211 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

211 Overwood Henry de: Nothing is writing by the Colonel-General. A political essay 3k   Миниатюра

MMMDLIII. Nothing is writing by the Colonel-General. A political essay. - October 10, 2024.

211 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 5 14k   Глава

211 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

211 Zalessky Vladimir: Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay 7k   Миниатюра

Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story 3k   Миниатюра

Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

211 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: r 0k   Стихотворение

211 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a contractual gingerbreads. The story 3k   Миниатюра

Senya and a contractual gingerbreads. The story.

211 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

211 Zalessky Vladimir: The attack on the forest fire intensifies. A prognosis story 3k   Миниатюра

The attack on the forest fire intensifies. A prognosis story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Brouillon of the Story about how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich 4k   Миниатюра

The Brouillon of the Story about how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich

211 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense

211 Overwood Henry de: The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story 7k   Миниатюра

MMMDCLI. The Hans Christian Andersen currency fairy tale. A story. - April 21, 2025.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch 6k   Миниатюра

The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch.

211 Overwood Henry de: The Martian. A story (economic fiction) 8k   Миниатюра

MMMDCXXXV. The Martian. A story (economic fiction). - March 21, 2025.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nicolas Sarkozy 4k   Миниатюра

The Monologue about Nicolas Sarkozy

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

211 Залесский Владимир Владимирович: The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and ... 9k   Миниатюра

The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and glorification. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

211 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story about Fox and Crane 2k   Миниатюра

The Short Story about Fox and Crane

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

211 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019

211 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

211 Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k   Миниатюра

Three aces. A politological note.

211 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

211 Zalesski Vladimir: Track by Your Music 0k   Миниатюра

Track by Your Music

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"