Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

160 Мальцева Лилия: Дилетант против С.Я. Маршака 5k   Миниатюра Комментарии

160 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

160 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

160 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

160 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 65 14k   Глава

160 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

160 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

160 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

160 Гуреев Петр Николаевич: Из Шелли. Сонет 1k   Стихотворение

160 Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии

Ваще-то произведение сие, скорее пародия...

160 Смит К. Э.: Исполнившееся пророчество 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита "The Fulfilled Prophecy".

160 Беньяминов Семён: Как полюбить это (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

160 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

160 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

160 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

160 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

160 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение Комментарии

160 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

160 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

160 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

160 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

160 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

160 Гурвич Владимир Александрович: Махнём не глядя 2k   Песня

160 Приймак Александр Иванович: Мов марення, - метелики зими.. 1k   Стихотворение

Мов марення, - метелики зими, Гливкi i невловимi, наче мрiя - Неначе не торкаючись землi - Неначе ми удвох - колись зомлiлi...

160 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

160 Джейк Нооле: Монолог Гамлета 3k   Стихотворение

160 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

160 Геберт Ия: Нет, я не отдам вам сыновей! 4k   Песня

Построчный перевод песни Райнхарда Мэя ( Reihard May ) Nein, meine Soehne geb' ich nicht!

160 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 11 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

160 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 13 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

160 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

160 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

160 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

160 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

160 Грачев Лев Леонидович: Опасное место 0k   Стихотворение

160 Шурыгин Олег: Очаровывающий самого бога любви Господь Кришна исполняет желания пришедших к нему гопи. Гунарадж кхан ... 2k   Поэма

160 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

160 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

160 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Blackmore’s Night - Home again 1k   Песня Комментарии

160 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья Комментарии

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне и включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

160 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

160 Максимчук Людмила Викторовна: Песни горной Караты 23k   Поэма

Из серии "ДОМ НА ЗЕМЛЕ"

160 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

160 Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение

160 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

160 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

160 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

160 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

160 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

160 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

160 Cassidy James. Editor: Птицы. Водный черноголовый певун. Речной певун 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Cassidy James. Editor: Птицы. Серощёкая Поганка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

160 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

160 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

160 Надежда: Путешественница ч.8 гл.48 15k   Глава Комментарии

160 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

160 Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

160 Ершова Ольга Сергеевна: Рассказанное шепотом 36k   Рассказ

"Told in Wispers" by Rei Nakazawa

160 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

160 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

160 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

160 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

160 Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

160 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

160 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

160 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

160 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

160 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119013004096

160 Приймак Александр Иванович: Так нiхто не кохав... 0k   Стихотворение

Так нiхто не кохав, Мабуть, навiть Сосюра...

160 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

160 Sue Denham: Театральная студия 378k   Рассказ

Зимой в школе Кэкл довольно мрачно и холодно. Ученицы скучают, и мисс Дрилл приходит в голову идея пригласить странствующую труппу актеров. Несмотря на протесты мисс Хардбрум, актеры прибывают в школу, и их руководитель, Холдейн Харрингтон, очаровывает почти всех ведьм в школе. Но ...

160 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

160 St Clair, Kassia: Фуксия 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

160 Клепиков Игорь: Хайку про гайку 0k   Стихотворение Комментарии

160 Свирщинская Анна: Хотел спасти сына 1k   Стихотворение

160 Свирщинская Анна: Человек и мокрица 1k   Стихотворение Комментарии

160 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

160 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

160 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 11) 19k   Глава Комментарии

160 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

160 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

160 Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

160 Гурвич Владимир Александрович: Юрий Нестеренко. Юрики 2k   Сборник стихов

160 Седова Ирина Игоревна: Я тебя не буду искать (I will never look for you) 5k   Песня

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note 6k   Миниатюра

"He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note.

159 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

159 Маленькая Птичка Чижик: 09 Быть священником и любить женщину (Etre pretre et aimer une femme) 1k   Песня

159 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

159 Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

159 Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

159 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

159 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

159 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

159 Залесский Владимир Владимирович: A picture of the world from radio fools. The sketch 6k   Миниатюра

A picture of the world from radio fools. The sketch.

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Recovery of the media market. The sketch 6k   Миниатюра

A Recovery of the media market. The sketch.

159 Overwood Henry de: A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory 10k   Миниатюра

MMMDLII. A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory. - October 9, 2024.

159 Zalessky Vladimir: An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration 5k   Миниатюра

An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration.

159 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri ... 7k   Миниатюра

Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri Troyat. A literary note.

159 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

159 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

159 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

159 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Миниатюра

MMMCCCLXVIII. Elizaveta Zalesskaya. Memories. - September 18, 2023 (date of posting on the Internet).

159 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. We outgrow love ... 0k   Стихотворение

159 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

159 Седова Ирина Игоревна: Grow (Взрослеть) 5k   Песня

159 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

159 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

159 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

159 Айри Эол: Her Wicked Wolf - Kendra Leigh Castle / Её Злой Волк 1k   Глава

Писательница Брианна Фокс не может перестать думать о своём новом сексуальном соседе снизу. Однако шансы,на претворение в жизнь ее порнографических фантазий о человеке, с которым она едва ли перемолвилась парой слов, были весьма шатки, если не сказать, что просто-таки ничтожны. ...

159 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

159 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

159 Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение

159 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 2 27k   Сборник рассказов

13 числа марта 1964 европейская пресса с гордостью сообщает о том, что альбом "Meet The Beatles!" разошелся в США тиражом более 3,6 миллиона экземпляров; это - мировой рекорд! - вторят заокеанские коллеги. Тут же, для закрепления успеха, даётся "добро" на выпуск сингла "Can't Buy ...

159 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

159 Седова Ирина Игоревна: Melancolia (Грусть) 2k   Песня

159 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

159 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

159 Zalessky Vladimir: Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story ... 4k   Миниатюра

Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story.

159 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

159 Рене Андрей: Round Table 2k   Справочник

159 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos 5k   Миниатюра

Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos.

159 Пряхин Андрей Александрович: Song about Wi-Fi 3k   Песня

`Wi-Fi` By Vasya Oblomov Вася Обломов "Wi-Fi" https://youtu.be/c2jtpWxE4Yo СЛОГАН: "Wася, даwай wыпьем wодки!" (межгубная аллитерация)

159 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

159 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture 5k   Миниатюра

Tatyana Polyakova and the huge print runs. The essay on the mechanisms of Russial culture.

159 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

159 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

159 Zalesski Vladimir: The advageous statements. The note 1k   Миниатюра

The advageous statements. The note.

159 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

159 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the historical person 3k   Миниатюра

The Dialogue about the historical person

159 Zalessky Vladimir: The guardian of the kino galaxy. Badcomedian and Medinsky. The note 4k   Миниатюра

The guardian of the kino galaxy. BadComedian and Medinsky. The note.

159 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

159 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

159 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

159 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

159 Пряхин Андрей Александрович: To Moscow! В Моськву! 22k   Рассказ

This short story written in Russian by a Japanese student Endo Masashi in 1998 in Yeltsin`s Russia and first published in 2001 made a strange impression upon the Russian instructors in the University. The theme was quite new and not trivial, the foreign students drink, the Russian ...

159 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

159 Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

159 Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

159 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

159 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

159 Аша Данисе: В белой юбке снежинка 0k   Песня

Перевод немецкой народной песни Schneeflöckchen-Weißröckchen. С долей отсебятины, конечно, ибо чукча не читатель.

159 Мальцева Лилия: Вдруг мосты, связующие город 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

159 Ронэ: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 0k   Стихотворение

Этот сонет отвечает на два других сонета: Гарсиласо де ла Вега и Лопе де Вега

159 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

159 Кон Геннадий: Где я только не бываю... 0k   Стихотворение

159 Колин Декстер: Глава 26 14k   Глава

...A coven of whiches...

159 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

159 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

159 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

159 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

159 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

159 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

159 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

159 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

159 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

159 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

159 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

159 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21 48k   Глава Комментарии

159 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31 26k   Глава Комментарии

159 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

159 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

159 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

159 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

159 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

159 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

159 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

159 Кон Геннадий: Заблудившись в грезах вышних... 0k   Стихотворение

159 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов

159 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

159 Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

159 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

159 Копасова Ольга Николаевна: К солнцу 0k   Стихотворение Комментарии

мой вольный перевод To the Sun Ивана Анисимова

159 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

159 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 320 6k   Глава

159 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

159 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

159 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

159 Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение

159 Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

159 Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

159 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

159 Беньяминов Семён: Маршал Фош (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

159 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

159 Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

159 Беньяминов Семён: Мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

159 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

159 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

159 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

159 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

159 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

159 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.55 32k   Глава Комментарии

159 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.70 3k   Глава

159 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

159 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

159 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

159 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"