Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

198 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

198 Tuwim Julian: Мороз 1k   Сборник стихов

198 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

198 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

198 Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

198 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

198 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

198 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

198 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

198 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

198 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

198 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

198 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии

198 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

198 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

198 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

198 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

198 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

198 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

198 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

198 Ларионова Евгения Ильинична: Попытка перевода на английский песни Игоря Николаева "Выпьем за любовь" 1k   Статья

198 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

198 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

198 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

198 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

198 Соколова Веточка: Практика французского 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

198 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

198 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

198 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

198 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

198 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

198 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

198 Джонс Рэйчел К. (перевод: Самаева Маргарита): Пять ликов планеты Тартар 4k   Рассказ

У планеты Тартар дурная слава. Именно сюда со всей империи ссылают самых опасных преступников, чтобы подарить им "вечную жизнь". Все, что им остается - молиться... Финалист премии "Небьюла" 2025 в номинации "рассказ".

198 Старикашка Ю: Пять степеней похмелья 3k   Оценка:6.00*3   Миниатюра

198 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

198 Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

198 Васин Александр Юрьевич: Руины. (Из Д.Мейсфилда) 2k   Стихотворение

198 Кожемякин Михаил Владимирович: Самодельная бронетехника югославских партизан, 1942 г 30k   Статья

Перевод материала сербского военного историка Марко Пантелича WW2 Yugoslav Partisan Armor с ресурса The Online Tank Museum.

198 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

198 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

198 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

198 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

198 Ружевич Тадеуш: Сидя за столом... 1k   Стихотворение

198 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

198 Никишов Олександр: Словарь суржика для Франции 394k   Статья

198 Халле Ирина Валентиновна: Сон 36k   Пьеса; сценарий

Сценарий короткометражного фильма. Экранизация рассказа СОН О.Генри

198 Running Wild: Тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

198 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

198 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

198 Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

198 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

198 Эллин Стенли: Уголок рая 34k   Рассказ

198 Фурманов Кирилл: Удел 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Lo Fatal"

198 Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

198 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

198 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

198 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

198 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

198 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

198 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

198 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 1 "Преследование Непознаваемого" 7k   Поэма

198 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

198 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

198 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

198 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

198 Першуткин Борис Васильевич: Я пошел на базар. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

197 Overwood Henry de: "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXXIV. "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing. - November 24, 2024.

197 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

197 Павлова Анна Владимировна: Антон Палыч Чехов ... 2k   Песня

197 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

197 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

197 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A parliamentary sketch on the Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A parliamentary sketch on the Kosti-NF. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

197 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

197 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

197 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

197 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

197 Zalessky Vladimir: Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions ... 4k   Миниатюра

Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions by Valentin Pikul. A literary note.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note 1k   Миниатюра

Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note.

197 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

197 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

197 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

197 Узланер Владимир Борисович: Feathers to Iron 1k   Стихотворение

8-ой Конкурс поэтических переводов

197 Седова Ирина Игоревна: Fly (Летать) 2k   Песня

197 Zalessky Vladimir: From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the Iss. The note 4k   Миниатюра

From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the ISS. The note.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

197 Рене Андрей: Heber and Heremon 1k   Справочник

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Helicopters and literary activities. The story 6k   Миниатюра

Helicopters and literary activities. Story

197 Zalesski Vladimir: Hey, blackguard, be ready with your things! A biographical note about Sergei Pavlovich Korolev 7k   Миниатюра

Hey, blackguard, be ready with your things! A biographical note about Sergei Pavlovich Korolev.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

197 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

197 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

197 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

197 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story.

197 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

197 Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

197 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

197 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 6k   Рассказ

197 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

197 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

197 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dismissal of Chubais on Kosti-Nf. A buff-story 4k   Миниатюра

The dismissal of Chubais on Kosti-NF. A buff-story.

197 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

197 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles 3k   Миниатюра

The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

197 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

197 Overwood Henry de: The plots of world classical literature in the biography of Vladimir Vysotsky. An essay by a modern Russial ... 5k   Миниатюра

MMMDCXV. The plots of world classical literature in the biography of Vladimir Vysotsky. An essay by a modern Russial cultural observer. - February 10, 2025.

197 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of one Small Fish 2k   Миниатюра

The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the famous writers 5k   Миниатюра

The Story of the famous writers

197 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

197 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

197 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

197 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

197 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

197 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

197 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

197 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

197 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

197 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

197 Колин Декстер: Глава 15 8k   Глава

Use your nous!

197 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

197 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

197 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

197 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

197 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

197 Шурыгин Олег: Даже если Нитьянанда... 0k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение. Автор его неизвестен, но оно практически стало народным...(написано примерно во второй половине 16-го века).

197 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

197 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

197 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава

197 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31 26k   Глава Комментарии

197 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

197 Wright Michael, Giles Sparrow: Европейская Мурена 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

197 Куликова Софья Валерьевна: Жанры и метажанры аниме 109k   Статья

197 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

197 Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

197 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

197 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

197 Гуреев Петр Николаевич: Из Шелли. Сонет 1k   Стихотворение

197 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

197 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

197 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

197 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава

197 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

197 Мороз Дмитрий Анатольевич: Катастрофа 11k   Пьеса; сценарий

Сэмюэл Беккет "Катастрофа". Перевод с французского и английского.

197 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

197 Yepsen Roger: Клубничный Романов 1k   Миниатюра

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

197 Каленюк Евгений: Король Эдвард 200k   Повесть

197 Седова Ирина Игоревна: Костёр на снегу (The Fire on Snow) 3k   Песня

197 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

197 Gajda M.W.: Михал Витольд Гайда. Остановка 2k   Сборник стихов

197 Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

197 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

197 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

197 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

197 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

197 Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

197 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

197 Clark Carol: Необычные Драгоценные Камни 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

197 Лоренс Роберт М.: Нечетные числа в колдовстве 3k   Глава

197 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

197 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

197 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

197 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

197 Яковлева Ольга: Перевод отрывка из книги Вудхауза "The Prince and Betty" 4k   Рассказ

197 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

197 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

197 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

197 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

197 Седова Ирина Игоревна: Подари мне платок (Grant a beautiful shawl) 2k   Песня

197 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

197 Мюррей Гилберт: Последний протест 44k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

197 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

197 Хастен Ян: Прелюдия Де Мажор 88k   Рассказ

5 рассказ (без первых вообще ничего не понятно)

197 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

197 Cassidy James. Editor: Птицы. Морская Чернеть. Американская Морская Чернеть 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

197 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

197 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 9k   Статья

197 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

197 Юнг: Речь на могиле А. Грунауэра 10k   Очерк

Перевод на русский траурной речи пастора Юнга на могиле профессора Александра Адольфовича Грунауэра.

197 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

197 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

197 Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

197 Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

197 Седова Ирина Игоревна: Синева (Azure) 7k   Песня

197 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

197 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

197 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

197 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

197 Моцарелла: Старая ива 0k   Стихотворение

197 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

197 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

197 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

197 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Сонеты 123k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"