Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k   Миниатюра

The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

212 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on sanctions and diplomatic recognition 2k   Миниатюра

The Monologue on sanctions and diplomatic recognition

212 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

212 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

212 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

212 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Alex became a Minister of energy 10k   Миниатюра

The Short Story of how Alex became a Minister of energy

212 Пряхин Андрей Александрович: The Song Of Songs Яблочный Спас 3k   Стихотворение

Svetlana Plakhutina lived in Vladivostok before she`d moved to Moscow. This is her poem from the collection of poems `An Apple on my Palm` issued in Vladivostok in 2002

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 6, 2019 14k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 6, 2019

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of one Small Fish 2k   Миниатюра

The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".

212 Тройс Элли: The Supermen - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KKbWHxUc-3E (аудио 1997)

212 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

212 Седова Ирина Игоревна: Unchain My Heart (Сними цепи с моего сердца) 5k   Песня

212 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

212 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

212 Тройс Элли: When I Met You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5fDy-mRGFkw (аудио 2015)

212 Вулкан: Yapon she"riyatidan hokku va tankalar. Xoldor Vulqon tarjimasi. Uzbek tilida.(Na Uzbekskom yazike) 68k   Сборник стихов

212 Mek: Yes_I_Would перевод 2k   Песня Комментарии

212 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

212 Окунцова Наталья Евгеньевна: ае 8k   Рассказ

212 Пекара Яцек: Бич Божий - 12 глава 37k   Глава

212 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

212 Атлас О М: В темноте губами воздух ощупывая, на вдохе-выдохе... 0k   Стихотворение

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

212 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

212 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

212 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Встретились мы случайно... 0k   Стихотворение

212 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

212 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Если я смогу спасти хотя бы одно сердце. Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

212 Асеева Светлана Александровна: Жак Превер "Тебе, любовь моя" 0k   Стихотворение

212 Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

212 Ривлин Влад: За забором 3k   Стихотворение Комментарии

Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

212 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зимняя ночь. Роберт Бернс 4k   Стихотворение

212 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: Итак, пригревает / 2k   Стихотворение

Цикл "ЧАСТЬ РЕЧИ" (1975-1976)

212 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

212 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

212 Цельсия: Иконостас 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Deborah Coley.

212 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранские орлы. Авиация Ирана, 1924-1949 гг 68k   Статья

Перевод статьи: Lennart Andersson. IRANIAN EAGLES. Civil and Military Aviation in Iran 1924-1949 (Part 1; 2).

212 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

212 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

212 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

212 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

212 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

212 Семонифф Н.: Когда торгуется змея о праве корчиться 3k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кошки. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

212 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

212 Саути Робертъ: Мадокъ 1k   Стихотворение Комментарии

Фрагментъ поэмы

212 Группа_авторов: Мальстрем монстров 261k   Сборник рассказов Комментарии

212 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

212 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

212 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

212 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

212 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

212 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.13 93k   Глава Комментарии

Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.

212 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

212 Дремлющий: Одежда 14k   Рассказ

Мех был влажным - снег промочил рубашку. По кольчуге вообще сбегали капли воды. Мишель еще подумал - не заржавела бы. Но это потом, потом, а сейчас... сейчас все могли любоваться его черно-красной шкурой. И зубоскалить!

212 Шишкин Анатолий Галейхайдарович: Одиссея. Гомера 4k   Миниатюра Комментарии

Буквальный перевод Одиссеи Гомера.

212 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

212 Manteuffel Christian Medard: Осенний бриз 1k   Стихотворение

212 Микеле Джаннони: Оскорби меня 8k   Рассказ

212 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

212 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

212 Brown Shaila Editor: Оцелотовый Геккон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

212 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

212 Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок 1k   Сборник стихов

212 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

212 Элиот Т. С.: Полые люди 2k   Поэма Комментарии

212 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

212 Сорокина Мария Владимировна: Последняя ночь королей 1k   Песня

перевод песни Last night of the kings

212 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

212 Cassidy James. Editor: Птицы. Тонкоклювая Кайра. Черный чистик 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

212 Pirate Parrot: Раскаяние 1k   Песня

212 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

212 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

212 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

212 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

212 Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

212 Никишов Олександр: Словарь суржика для Франции 394k   Статья

212 Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Соловью. С.Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

212 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая Эстер Дадли 4k   Рассказ Комментарии

212 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

212 Собчак Виктор Владимирович: Сша - Одна большая счастливая тюрьма 15k   Очерк Комментарии

Майкл Мор "Глупый белый человек"Часть 3-я

212 Иванова Татьяна Триана: Так никто не любил. Через тысячи лет 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра - украинский поэт ХХ столетия. Очень лиричный поэт. Мне хочется, чтобы его услышали и на русском языке.

212 Южик Екатерина Игоревна: Тишина 8k   Глава

Вторая история о небольшом, проходящем эпизоде, который меняет всё течение жизни. Перевод с португальского.

212 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

212 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

212 Judah Hettie: Фонолит Порфира 6k   Глава

Авторские права сохранены.

212 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

212 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

212 Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

212 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

212 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

212 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

212 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 4 256k   Поэма

212 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 1 34k   Поэма

212 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

212 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

212 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

212 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

211 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

211 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

211 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

211 Пряхин Андрей Александрович: 一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里 ... 15k   Пьеса; сценарий

现代俄罗斯民间的滑稽剧[一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里]

211 Ривлин Влад: ****** 1k   Стихотворение Комментарии

Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...

211 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

211 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

211 Хайям: 257 0k   Стихотворение

211 Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

211 Zalesski Vladimir: A brief annotation to the Collection "The Bureya problem: the post-history" 5k   Миниатюра

A brief annotation to the Collection "A post-history of the Bureya problem".

211 Overwood Henry de: A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future Tv presenter. A story 13k   Миниатюра

MMMDCX. A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future TV presenter. A story. - January 31, 2025.

211 Залесский Владимир Владимирович: A great smell of coffee. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A great smell of coffee. A story for children about Seryozha.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story 8k   Миниатюра

A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "the Constitution of 1936 and the Mass Political ... 5k   Миниатюра

A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "The Constitution of 1936 and the Mass Political Culture of Stalinism. M: New Literary Review, 2021. Translated from English by Olga Velikanova".

211 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

211 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Elections in Moldova on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

Elections in Moldova on Kosti-NF. A story.

211 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the ... 6k   Миниатюра

From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the short term. The experimental essay - an attempt of a fragmentary biographical reconstruction.

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра

How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.

211 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

211 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

211 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Angels and Demons 10k   Сборник рассказов

211 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Star Struck 46k   Сборник рассказов

211 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

211 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

211 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

211 Кукушкин Игорь Анатольевич: Oh Well (Fleetwood Mac) 0k   Песня

Перевод стихов Питера Грина (Peter Green) песни Oh Well группы Fleetwood Mac. https://www.youtube.com/watch?v=O8RhZDGLEXM

211 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

211 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

211 Седова Ирина Игоревна: Remember Me (Помни меня) 4k   Песня

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the Genghis Khan's descendant 2k   Миниатюра

The Essay about the Genghis Khan's descendant

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of peat bogs. A detective story. Literary mystification 17k   Миниатюра

The horror of peat bogs. A detective story. Literary mystification.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k   Миниатюра

The Insight. Principle of universality

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the magic translation. Series 2 6k   Миниатюра

The Tale of the magic translation. Series 2

211 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare, Hamlet's Monologue 2k   Стихотворение Комментарии

У. Шекспир "Гамлет". Моя интерпретация бессмертного монолога Гамлета

211 Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

211 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

211 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

211 Кэррол Л: Алиса, глава I 12k   Глава

211 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

211 Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

211 Семонифф Н.: В каждого парка отчего себя втыкая 2k   Стихотворение Комментарии

why must itself up every of a park

211 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

211 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

211 Visor: Гарри Мюлиш. "Вселенский листопад" 3k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

211 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

211 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение

(ca. 1950)

211 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

211 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

211 Black Lynx: глава 6 76k   Статья Комментарии

211 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

211 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

211 Приймак Александр Иванович: Гойдалку колише вiтер 0k   Стихотворение

Гойдалку гойдає вiтер, - Вiн згадує чресла кобiти, - Гойдалку чимдужч гойдала!.. Та де та тепер кобiта? - Не стало її в тiм дворi: Гойдалко, замри ж бо, - замри!..

211 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

211 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

211 Шурыгин Олег: Даже если Нитьянанда... 0k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение. Автор его неизвестен, но оно практически стало народным...(написано примерно во второй половине 16-го века).

211 Шубина А. А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

211 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

211 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

211 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

211 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

211 Эйкен Конрад: Женоненавистник 16k   Рассказ

211 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

211 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

211 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

211 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

211 Кириллина Лариса Валентиновна: Здесь лето кончилось моё... 0k   Стихотворение

211 Цивунин Владимир: Из Анжелики Елфимовой (стихотворения, с коми) 17k   Сборник стихов

"После в Божье небо улетает..."

211 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 3 Книга Ассамблеи) (перевод с англ.) 217k   Поэма

211 Бурштейн Александр Исаакович: К нам сейчас придет Дед Мороз! 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.

211 Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии

211 Беньяминов Семён: Как полюбить это (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

211 Тридевятое Царство: Кинжал в столе 34k   Оценка:8.00*4   Статья

Рассказ Джонатана Страуда об одном из расследований агентства "Локвуд и Компания", написанный к Хэллоуину. (ред. Анна Рогова)

211 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 317 4k   Глава

211 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

211 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

211 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

211 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

211 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"