Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

199 Херберт Збигнев: Страсти Христовы, писанные неизвестным из рейнландского ремесленного цеха 2k   Стихотворение

199 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

199 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

199 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

199 Седова Ирина Игоревна: Там высоко (Up Very High) 5k   Песня

199 Теннесси Уильямс: Темная комната 11k   Рассказ

199 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

199 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Утро туманное 2k   Песня

199 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

199 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 23. Резонанс 34k   Глава

199 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

199 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

199 Дорсетт Д.: Чтение, письмо, революция 0k   Глава

Очередная повесть из антологии 1632 Перевод закончен

199 Торшер: Что будет, если угостить Поросенка оладьями 1k   Статья

Перевод книжки If you give a pig a pancake by Laura Numeroff

199 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

199 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. В летней полифонии 1k   Стихотворение

199 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

199 Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

199 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

199 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава

199 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.58 25k   Глава

199 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

199 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

199 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

198 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая 3k   Поэма

Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.

198 Ронэ: "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k   Стихотворение

198 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

198 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

198 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A complaining human? A pondering human? A teaching [an educating] human? A brief review of Maria Shukshina's ... 5k   Миниатюра

A complaining human? A pondering human? A teaching [an educating] human? A brief review of Maria Shukshina's open letter "To the secular and spiritual authorities".

198 Zalesski Vladimir: A dexterous use of the author's content. A diary note 4k   Миниатюра

A dexterous use of the author's content. A diary note.

198 Zalessky Vladimir: A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The ... 5k   Миниатюра

A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The note.

198 Zalessky Vladimir: A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-NF. A story.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A paradoxes. A note on the book of Joseph Lavretsky "juarez" 5k   Миниатюра

A paradoxes. A note on the book of Joseph Lavretsky "Juarez"

198 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state budget - A public company - Money are rotating. A financial note 3k   Миниатюра

A state budget - A public company - Money are rotating. A financial note.

198 Zalessky Vladimir: A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-NF. A story.

198 Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k   Песня

198 Zalessky Vladimir: Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny ... 5k   Миниатюра

MMMCCCXX. Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny Vuchetich. An experience of a creative reconstruction. - July 14, 2023.

198 Zalessky Vladimir: Bbc: "a Russian film crew" and conspiracy theorists. A note 2k   Миниатюра

BBC: "a Russian film crew" and conspiracy theorists. A note.

198 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

198 Zalessky Vladimir: Buran and thunderstorm. What did Oleg Baklanov recall on August 21, 1991? A literary note 4k   Миниатюра

Buran and thunderstorm. What did Oleg Baklanov recall on August 21, 1991? A literary note.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

198 Пряхин Андрей Александрович: Członkowie serce królem obrali Члены тела на царство Сердце посадили 3k   Стихотворение

Mikołaj Rej or Mikołaj Rey of Nagłowice (1505-1569) was a Polish poet and writer of the Renaissance in Poland, as well as a politician and musician. He was the first Polish author to write exclusively in the Polish language, and is considered (with Biernat of Lublin ...

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Human From the Past 9k   Миниатюра

Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Don't give anybody your beloved woman! The story of how Sanya Lokhushenko became a poet and an enviable ... 5k   Миниатюра

Don't give anybody your beloved woman! The story of how Sanya Lokhushenko became a poet and an enviable groom.

198 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin 17k   Миниатюра

Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

198 Overwood Henry de: Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape 5k   Миниатюра

MMMDCLVII. Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape. - May 7, 2025.

198 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

198 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

198 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

198 Zalessky Vladimir: Ilya Glazunov. (Didn't notice). A culturological essay 4k   Миниатюра

Ilya Glazunov. (Didn't notice). A culturological essay.

198 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron maiden - Out Of The Shadows (Прочь из тьмы) 1k   Песня

198 Zalessky Vladimir: Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections 5k   Миниатюра

MMMCCCLXXIII. Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections. - September 30, 2023.

198 Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

198 Чиванков А.В.: Jethro Tull: Budapest / Будапешт 5k   Песня

from: Crest Of A Knave (1987) https://www.youtube.com/watch?v=n1iDSF0HXZo

198 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

198 Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник

198 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

198 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov talks on the Internet about an automatic interplanetary station thrown. To the Moon. A story.

198 Zalesski Vladimir: Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. ... 6k   Миниатюра

Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. An essay on domestic and foreign policy.

198 Дюран-Дюранов Корней: nizkie >> 1k   Пьеса; сценарий

первый диалог нового цикла.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Opowieść o rozmowie między Mikołajem Kopernikiem a Izaakiem Newtonem 12k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях").

198 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry" ... 4k   Миниатюра

Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

198 Zalesski Vladimir: Recommendations for effective participation in the Lunar Program. A Joke-note 9k   Миниатюра

Recommendations for effective participation in the Lunar Program. A Joke-note.

198 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

198 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and crocodile tears. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and crocodile tears. The story (continued).

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the online ticket to ballet. The story 1k   Миниатюра

Senya and the online ticket to ballet. The story.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya is studying Lobachevskian geometry. A story 2k   Миниатюра

Senya is studying Lobachevskian geometry. A story.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 12, 2020. Trends. An ultra-short overview 3k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 12, 2020. Trends. An ultra-short overview.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview 8k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview 5k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview.

198 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

198 Залесский Владимир Владимирович: Sparrow Chirr and a spring morning. A story 2k   Миниатюра

Sparrow Chirr and a spring morning. A story.

198 Zalesski Vladimir: Thanks for work! The "Pirs" module is sunk. The flight path of the "Nauka" module has been changed after ... 4k   Миниатюра

Thanks for work! The "Pirs" module is sunk. The flight path of the "Nauka" module has been changed after launch. An essay.

198 Каринберг Всеволод Карлович: The Arbat 5k   Очерк Комментарии

The Arbat... from dawn until dusk, a multinational torrent of people flows along this colorful Babylon. The globes of light are like buoys drifting on the waves of an endless stream. Just as it is impossible to imagine Paris without her Montmartre and Hew York without Broadway, so ...

198 Залесский Владимир Владимирович: The congratulations on the New Year. A New Year's story 1k   Миниатюра

The congratulations on the New Year. A New Year's story.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue between Diogenes and Croesus [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] The philosopher Diogenes was the son of the money-changers from Hycesia. Once at Delphi, he inquired of the Oracle what he must do, received the answer: "revaluation of values". Initially he understood this saying as "coin minting". However, he realized his calling ...

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin 9k   Миниатюра

The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch 2k   Миниатюра

The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch.

198 Залесский Владимир Владимирович: The Express-Sketch about Kipling 2k   Миниатюра

The Express-Sketch about Kipling

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East does not need a Chinese investments. Essay 7k   Миниатюра

The Far East does not need a Chinese investments. Essay.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions 2k   Миниатюра

The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.

198 Залесский Владимир Владимирович: The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch 4k   Миниатюра

The masters are fighting, the lads' forelocks (tufts) are cracking. A diplomatic sketch.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The mysterious theater of Karabas-Barabas. A political note 5k   Миниатюра

The mysterious theater of Karabas-Barabas. A political note.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The political process in Brazil. Essay 4k   Миниатюра

The political process in Brazil. Essay.

198 Zalessky Vladimir: The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVIII. The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha. - October 27, 2023.

198 Zalessky Vladimir: The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note 5k   Миниатюра

The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Mercader 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о Меркадере".

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

198 Zalesski Vladimir: The Sketch about a digital economy and an electric shutdown 3k   Миниатюра

The Sketch about a digital economy and an electric shutdown

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k   Миниатюра

The Sketch about a theatrical performance of digital generators

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the morning sufferings of the radio editor 3k   Миниатюра

The Sketch about the morning sufferings of the radio editor

198 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov 3k   Миниатюра

The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov

198 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

198 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov became an adviser to the Latin American country for intensive development ... 11k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov became an adviser to the Latin American country for intensive development

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 4, 2019 15k   Миниатюра

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019

198 Zalesski Vladimir: The traditions of Charles de Gaulle and Woodrow Wilson. An essay 2k   Миниатюра

The traditions of Charles de Gaulle and Woodrow Wilson. An essay.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The worldview of the literary trench, a holey unfit network. The essay on modern Russial literature 7k   Миниатюра

The worldview of the literary trench, a holey unfit network. The essay on modern Russial literature.

198 Блэк Аннета: Too Little Too Late 24k   Оценка:5.00*3   Рассказ

ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.

198 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

198 Залесский Владимир Владимирович: Two movements of the arms (claps), three movements with feet (a dancing pa). A political sketch 2k   Миниатюра

Two movements of the arms (claps), three movements with feet (a dancing pa). A political sketch.

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and a performance according the book "Napoleon" by Yevgeny Tarle 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov and a performance according the book "Napoleon" by Yevgeny Tarle

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story.

198 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

198 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the unlucky apartment [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о нехорошей квартирке". [publishing house]

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

198 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

198 Кириллина Лариса Валентиновна: Безумство - разум высших сфер... 0k   Стихотворение

198 Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

198 Лебедев Михаил Николаевич: Бесконечный ответ,все вопросы к которому невозможны 6k   Статья Комментарии

Некоторые места достижимы лишь при уходе от них. Путь к познанию любви лежит через ненавсисть.Ненависти - через любовь. Не всякое событие программируется его ожиданием. Не всегда можно сделать шаг к Истине,даже снимая самую правильную лапшу с чужих ушей. Посути мы очень все похожи. ...

198 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

198 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

198 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

198 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

198 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

198 알파타르트: Глава 18. "Любопытство. (1)" 11k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

198 알파타르트: Глава 4. "С кем вы сравниваете? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

198 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

198 Халтурина Елена Владимировна: Дерево Яда из Песен Опыта(из Вильяма Блейка) 1k   Стихотворение Комментарии

198 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

198 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

198 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

198 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 5. Паниа 28k   Глава

198 Шереверов Владимир Иванович: Если сорвёт крышу 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1727 "If ever the lid gets off my head"

198 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

198 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

198 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

198 Кубасов Юрий Николаевич: Игрушка судьбы 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

198 Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

198 Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

198 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

198 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

198 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

198 Беньяминов Семён: История одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

198 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

198 Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

198 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

198 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис. Комары И Верблюды. Сборник. Перевод 201k   Эссе

ПЕРЕВОД СБОРНИКА "FERN-SEEDS & ELEPHANTS"

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кайюта и Уанета 4k   Рассказ Комментарии

198 Шереверов Владимир Иванович: Как стебель ячменный 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Like Barley Bending by Sara Teasdale

198 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

198 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

198 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

198 Валов Антон Валерьевич: Кочора 47k   Рассказ

198 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

198 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

198 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

198 Клепиков Игорь: Людям сдаётся... 1k   Стихотворение Комментарии

198 Шубина А. А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

198 Бондаревский Лев Владимирович: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов(2) 79k   Глава

198 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

198 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

198 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

198 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

198 Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

198 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

198 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

198 Бушель: Незабываемое путешествие в Дисс 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

198 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

198 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

198 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

198 Иванова Татьяна Триана: О кудри ясные и очи Беатриче... 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского.

198 Клишинский Иероним: Ой, сердце... 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон (перевод И.Клишинского)

198 Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

198 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 110

198 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 176

198 Шишмарёв Валерий Николаевич: Переводные картинки 09 Gaudeamus (лат.) 44k   Стихотворение

198 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

198 Моцарелла: Подо льдом 0k   Стихотворение

198 Ларионова Евгения Ильинична: Попытка перевода на английский песни Игоря Николаева "Выпьем за любовь" 1k   Статья

198 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

198 Старикашка Ю: Правила игры в гольф в спальне 2k   Оценка:4.23*5   Миниатюра Комментарии

198 Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про пiдбурювання Аслауг 15k   Глава

198 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 10 65k   Новелла Комментарии

198 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

198 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

198 Казанцев Алексей Викторович: Размышления 9k   Стихотворение

Перевод с чеченского языка стихотворения Шарипа Цуруева.

198 Баранов Александр Юрьевич: Родня и Друзья 2k   Стихотворение

Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.

198 Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

198 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

198 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

198 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга первая 12k   Сборник стихов

198 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга третья 15k   Сборник стихов

198 Перевод: Сита-Рама-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

198 Fananime: Смертельные земли Богов и Демонов 410k   Новелла Комментарии

128-161

198 Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

198 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

198 Лия: Сонет 90 1k   Статья Комментарии

198 Шаф Анна: Спасибо, моё сердце! 0k   Стихотворение

198 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 17 40k   Глава Комментарии

Семнадцатая глава фантастического романа. Хилди в новом амплуа... Старые друзья не теряются, старые увлечения не ржавеют... Маленькая ночная неприятность и неожиданная встреча...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"