Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

200 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

200 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

200 Цивунин Владимир: Игорь Вавилов серти (кывбур, роч кыв вылысь) 2k   Стихотворение

"Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ..."

200 Radiuslucis: из Данте 1k   Стихотворение

200 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

200 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

200 Шпунт Евгений Маркович: Кофе 2k   Песня

Mike and The Mechanics,"Another Cup Of Coffee"

200 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

200 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

200 Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

200 Вербовая Ольга Леонидовна: Мануэла 1k   Песня

Ещё будучи школьницей, я смотрела телесериал "Мануэла", в котором Гресия Кольменарес сыграла двух сестёр, похожих друг на дружку, но разных по характеру. Притом сыграла настолько талантлива, что я поверила в то, что её героини реально существуют на свете. Каждый раз, включая телевизор, ...

200 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

200 Wroblewski Janusz: Моё мнение 1k   Стихотворение

200 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

200 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.23 29k   Глава

200 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.3 21k   Глава

200 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

200 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

200 Кон Геннадий: Небо давит серой массой 0k   Стихотворение

200 Грачев Лев Леонидович: Нет 0k   Стихотворение

200 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

200 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

200 Tolkien C.: Об Энтах и об Орлах 5k   Эссе

Проблемы онтологии, или энтоведения не давали мне покоя в своё время. Перевёл первоисточник.

200 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

200 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

200 Николина Юлия Николаевна: Один только раз 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

200 Manteuffel Christian Medard: Осенний бриз 1k   Стихотворение

200 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

200 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

200 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

200 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

200 Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

200 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

200 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

200 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

200 Соколова Веточка: Практика французского 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

200 Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии

перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие

200 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

200 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

200 Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

200 Рейнек Богуслав: Пьета 1k   Стихотворение

200 Шестаков Сергей Георгиевич: Роберт Геррик. Геспериды 1-150 54k   Сборник стихов

200 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

200 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

200 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

200 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

200 Седова Ирина Игоревна: Седая ночь (The Grey Night) 5k   Песня

200 Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

200 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

200 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж 4k   Поэма

200 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

200 Седова Ирина Игоревна: Там высоко (Up Very High) 5k   Песня

200 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

200 Галеева Екатерина Владиславовна: Томми 11k   Рассказ

Каково это, наблюдать как твой мир становится все меньше и меньше? (Перевод рассказа Tommy by H.G. Parry)

200 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

200 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

200 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k   Стихотворение

200 Шурыгин Олег: Чанд кази,ч.1, "ох уж эти мне хинду!" Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

200 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

200 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

200 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 8 "Мир лжи, мать зла и сыновья тьмы" 20k   Поэма

200 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 1 "Предназначенное Место Встречи" 4k   Поэма

200 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение

200 UpdРыскулов Владимир Владимирович: Эзоп. Растолстевшая лисица 0k   Стихотворение

200 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

200 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава

200 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

200 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей) 1k   Стихотворение

199 Enkeli: - Beseech - Illusionate - 1k   Песня

199 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

199 Виттман Вильгельм Андреевич: 197. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Sehnsucht 1k   Стихотворение

199 Overwood Henry de: A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story 8k   Миниатюра

MMMDCVII. A conversation between Baron Munchausen and the mother of an eighteen-year-old girl. A story. - January 26, 2025.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note 7k   Миниатюра

A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note.

199 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note 2k   Миниатюра

A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note.

199 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

199 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

199 Пряхин Андрей Александрович: Cuz Nina is to mumble, `i do!` Наводчица 3k   Песня

Vladimir Vysotsky`s song `Today Nina gonna say `I do!` https://youtu.be/h8q87Uql4ys https://youtu.be/Cu10kuEoI8c

199 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

199 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k   Миниатюра

Interview with Sergei Witte about Singapore

199 Zalessky Vladimir: Kino-General Buldakov turned into Kino-General Ivolgin. A note about the history of Russial cinématographe ... 2k   Миниатюра

Kino-General Buldakov turned into Kino-General Ivolgin. A note about the history of Russial cinématographe.

199 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

199 Изергина Лариса: Mary had a pretty bird... Дивная пташка у Мэри жила... 1k   Стихотворение

Перевод: Любимая канарейка-певунья Мэри (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из малого сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a pretty bird... The Little Mother Goose)

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

199 Пряхин Андрей Александрович: Once A Woman Got On Scales Встала баба на весы 14k   Песня

EXCESS WEIGHT? BULLSHIT! JUST EXTRA PLACES FOR KISSING! A humorous song by a Russian chansonnier Semyon Slepakov https://youtu.be/08fvOEtMxQk Slepakov`s other songs: Ты -очень красивая http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/beautifullystupid.shtml Red Hot Chili Peppers ...

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note 2k   Миниатюра

Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note.

199 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

199 Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

199 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

199 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story 4k   Миниатюра

Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story.

199 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

199 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава

Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.

199 Пряхин Андрей Александрович: Taltsetl Талцетл 1k   Стихотворение

Стихотворение Александра Викторовича Фаустова A Russian author`s poem. A poem by Alexandre Viktorovich Faustov. A good addition to a sci-fi drama like the Aelita by Alexei Tolstoy. https://www.stihi.ru/2010/10/09/5795

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The caring Senya. A story 1k   Миниатюра

The caring Senya. A story.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about bank 3k   Миниатюра

The Insight about bank

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Wwf, grains, tares, and the Bureya situation 7k   Миниатюра

The Monologue about WWF, grains, tares, and the Bureya situation

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial sly man in the Far East. The note 2k   Миниатюра Комментарии

The Russial sly man in the Far East. The note.

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018 12k   Миниатюра

The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

199 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

199 Удушьев Ипполит Маркелыч: The Wellerman 2k   Песня

199 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

199 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

199 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

199 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

199 Лаш Лаура: Баньип 5k   Рассказ

199 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Ветер 1k   Сборник стихов

199 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 12 38k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

199 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

199 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

199 Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

199 Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

199 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

199 Жуков Сергей Александрович: Восторгом жизни... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "For to admire"(1896 г.)

199 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

199 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

199 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

199 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

199 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

199 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

199 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

199 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

199 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

199 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

199 Клишинский Иероним: Дикинсон #66 0k   Стихотворение

Перевод с английского И.Клишинского

199 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

199 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

199 Семонифф Н.: Другая жизнь 1k   Стихотворение

199 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

199 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 6. Келли 22k   Глава

199 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

199 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

199 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

199 Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

199 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

199 Кожемякин Михаил: Йован Дучич. Аve Serbia! 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Йована Дучича (1871-1943) - сербского боснийского поэта, писателя и дипломата.

199 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

199 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

199 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

199 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

199 Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

199 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

199 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

199 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

199 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

199 Сечив Сергей Александрович: Награда 0k   Стихотворение Комментарии

"Бог - твой" - величайшая в мире награда

199 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.24 59k   Глава

199 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.2 3k   Глава

199 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

199 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 40 20k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

199 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.21 13k   Глава Комментарии

199 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

199 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

199 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

199 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

199 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

199 Меледин А.: Отрывок из Баллады о Босуортском поле 0k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный английский автор конца XV века

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

199 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

199 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

199 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

199 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

199 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

199 Дикинсон Эмили: Переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

199 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

199 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

199 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

199 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

199 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

199 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

199 Сечив Сергей Александрович: Поиски Я 0k   Стихотворение Комментарии

Пока ты шатаешься в поисках "я", будет нелегкою доля твоя

199 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

199 Алмиэон: Предисловие 10k   Статья

199 Cassidy James. Editor: Птицы. Желтая Древесница 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

199 Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

199 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

199 Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

199 Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

199 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

199 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 9k   Статья

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Стихотворение

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

199 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"