Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

198 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

198 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

198 Коземир Розвягинцев: Так говорил Заратустра. Гл.4 179k   Глава

198 Шаф Анна: Такой же брат, как ты 2k   Миниатюра

198 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

198 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

198 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

198 Уоттс Питер: Фракталы 44k   Рассказ

198 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

198 Шаф Анна: Чистая правда 2k   Миниатюра

198 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

198 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Апофеоз женской преданности 2k   Поэма Комментарии

Здесь начинается песнь третья Легенды о рыцаре Красного Креста.

198 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.102 10k   Глава

198 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

198 Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

197 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

197 Гридасов Юрий Алексеевич: "Dance me to the end of love" 1k   Стихотворение

197 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.1 (Господь Чайтанья посещает Ремуну") 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

197 Мюссе Альфред де: Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

La Nuit, de "Poйsies posthumes"

197 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

197 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

197 Zalesski Vladimir: 1125th myth on Russia on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

1125th myth on Russia on Kosti-NF. A story.

197 Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k   Оценка:7.71*15   Глава

197 Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A "Russial" literature. What is it? A note 3k   Миниатюра

A "Russial" literature. What is it? A note.

197 Overwood Henry de: A cup of Brazilian coffee. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLVIII. A cup of Brazilian coffee. A story. - May 9, 2025.

197 Overwood Henry de: A good psychologist. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXXX. A good psychologist. A story for children about Seryozha. - April 16, 2024.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical track for the new head of Kyrgyzstan Sadyr Japarov. A political note 4k   Миниатюра

A historical track for the new head of Kyrgyzstan Sadyr Japarov. A political note.

197 Overwood Henry de: A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIX. A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 15, 2024.

197 Zalessky Vladimir: A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha 1k   Миниатюра

A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha

197 Zalessky Vladimir: A parade of social projects. Spcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay 6k   Миниатюра

A parade of social projects. SPcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay.

197 Zalessky Vladimir: A postponed vacation. A story 2k   Миниатюра

A postponed vacation. A story.

197 Zalesski Vladimir: A reliability and a mass character. A biographical note about Donald Douglas 6k   Миниатюра

A reliability and a mass character. A biographical note about Donald Douglas.

197 Zalessky Vladimir: A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing 5k   Миниатюра

A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "the Constitution of 1936 and the Mass Political ... 5k   Миниатюра

A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "The Constitution of 1936 and the Mass Political Culture of Stalinism. M: New Literary Review, 2021. Translated from English by Olga Velikanova".

197 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

197 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение

ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Bargaining habits and political hostages. The political history of the Lukashenko regime is being written ... 5k   Миниатюра

Bargaining habits and political hostages. The political history of the Lukashenko regime is being written in a pre-trial detention center. Essay.

197 Brave_soul_jrpg: Brave Soul Вступление 3k   Статья

197 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

197 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Farewell, the unwashed Russia ... A short review of the book by Boris Yeltsin "Confessions on a Given ... 9k   Миниатюра

Farewell, the unwashed Russia ... A short review of the book by Boris Yeltsin "Confessions on a Given Topic."

197 Галеева Екатерина Владиславовна: Femсloud Inc. 4k   Рассказ

Рассказ о необычной беременности от Мэри Е. Лауд (Перевод рассказа Мэри Е. Лауд)

197 Overwood Henry de: Financial well-being of creative personalities (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturologial ... 6k   Миниатюра

MMMDCV. Financial well-being of creative personalities (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturologial essay. - January 21, 2025.

197 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the ... 6k   Миниатюра

From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the short term. The experimental essay - an attempt of a fragmentary biographical reconstruction.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol's heir. Crimean War and Rudin. A note on chapters 19 - 20 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

Gogol's heir. Crimean War and Rudin. A note on chapters 19 - 20 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia 3k   Миниатюра

Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia.

197 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's ... 6k   Миниатюра

How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's material in The Atlantic magazine.

197 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

197 Zalesski Vladimir: It's time to have a rest. New trajectory of the "Nauka" module. Ballistics of a comprehensive investigation. ... 3k   Миниатюра

It's time to have a rest. New trajectory of the "Nauka" module. Ballistics of a comprehensive investigation. The note.

197 Zalessky Vladimir: Labor lessons make out of you a real man and as well as a support of the family. A story for children ... 9k   Миниатюра

Labor lessons make out of you a real person and as well as a support of the family. A story for children about Seryozha.

197 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

197 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a photography of a sunny day. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a photography of a sunny day. A story.

197 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story.

197 Богодухова Анна Сергеевна: Les parapluiesde Cherbourg. Le depart 1k   Статья

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Literature out of wooden spoons on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Literature out of wooden spoons on the Kosti-NF. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Media machine and the quotes from the Bible. A note 2k   Миниатюра

Media machine and the quotes from the Bible. A note.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov" 3k   Миниатюра

Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov".

197 Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

197 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

197 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

197 Zalesski Vladimir: Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay 3k   Миниатюра

Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story 6k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko becomes a successful film producer. A story (continued) 9k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko becomes a successful film producer. A story (continued).

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a clever humans. A story 2k   Миниатюра

Senya and a clever humans. A story.

197 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a rules of a game. The story 2k   Миниатюра

Senya and a rules of a game. The story.

197 Zalesski Vladimir: Senya and fables by grandfather Krylov. The story 2k   Миниатюра

Senya and fables by grandfather Krylov. The story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Finta. The story 3k   Миниатюра

Senya and Finta. The story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

197 Залесский Владимир Владимирович: Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story 3k   Миниатюра

Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

197 Brock Michael: Souladonis 64k   Глава Комментарии

Souladonis - первая из семи книг одноименной серии в жанре LitRPG. В ней рассказывается о поисках Соуладониса возможности избавиться от проклятия окаменения. Эта захватывающая история о магии, боевых искусствах и приключениях знакомит читателя с миром Соуладониса и его главным героем. ...

197 Седова Ирина Игоревна: Storie di tutti i giorni (Истории о повседневном 5k   Песня

197 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

197 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

197 Zalessky Vladimir: The champagne glasse of the Don writer Petrov-Biryuk. A app-antiquarian story 8k   Миниатюра

The champagne glasse of the Don writer Petrov-Biryuk. A app-antiquarian story.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story about the rain before the New Year holiday 4k   Миниатюра

The Christmas story about the rain before the New Year holiday

197 Zalessky Vladimir: The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay ... 6k   Миниатюра

The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay.

197 Overwood Henry de: The deposit in yuan is closed by me. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIII. The deposit in yuan is closed by me. A diary note. - December 12, 2024.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic forecast. A futurological note 1k   Миниатюра

The economic forecast. A futurological note.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay on Five Straitjackets 1k   Миниатюра

The Essay on Five Straitjackets

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity 5k   Миниатюра

The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity

197 Overwood Henry de: The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXVIII. The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story. - December 7, 2025.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Sergey Dorenko 6k   Миниатюра

The Monologue about Sergey Dorenko

197 Zalesski Vladimir: The Monologue of Historical and Legal Figure 4k   Миниатюра

The Monologue of Historical and Legal Figure

197 Zalesski Vladimir: The orbital station or the tin can? On the question of China's successes in space. The sketch 10k   Миниатюра

The orbital station or the tin can? On the question of China's successes in space. The sketch.

197 Залесский Владимир Владимирович: The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note.

197 Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a strange Internet plots of a Women's happiness 6k   Миниатюра

The Sketch about a strange Internet plots of a Women's happiness

197 Zalesski Vladimir: The Sketch about music of telespheres 1k   Миниатюра

The Sketch about music of telespheres

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Internet-crazy 4k   Миниатюра

The Sketch about the Internet-crazy

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the powerful efforts of legal minds around the status of the Kerch Strait 0k   Миниатюра

The Sketch about the powerful efforts of legal minds around the status of the Kerch Strait

197 Zalesski Vladimir: The social scenario of a major environmental incident. (From the series "Social tricks of our time") 5k   Миниатюра

The social scenario of a major environmental incident. (From the series "Social tricks of our time").

197 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Great Siberian forest fire of 2019 3k   Миниатюра

The Story about the Great Siberian forest fire of 2019

197 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019

197 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 1, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 1, 2019

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on May 4, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on May 4, 2019

197 Zalesski Vladimir: The Story about the scientific trip of Vanya Zhukov to a significant bank 12k   Миниатюра

The Story about the scientific trip of Vanya Zhukov to a significant bank

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt 3k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt

197 Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

197 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

197 Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

197 Zalesski Vladimir: Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers 2k   Миниатюра Комментарии

Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay 5k   Миниатюра

Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay.

197 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

197 Zalessky Vladimir: Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

197 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

197 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter 4k   Миниатюра

Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter

197 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

197 Блэк Аннета: Без тебя 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

197 Шурыгин Олег: Бог любви! Уходи из ума моего... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

197 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

197 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

197 Клеандрова Ирина Александровна: В моих мечтах (In my dreams) 2k   Стихотворение

197 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 19 52k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

197 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

197 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 9 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

197 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

197 Фолькер Штрюбинг: Великая оргия в парке 12k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

197 Шереверов Владимир Иванович: Весна 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Spring" by Sara Teasdale

197 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю 0k   Стихотворение

197 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

197 Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение

197 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

197 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

197 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

197 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

197 Cap'n Chryssalid: Глава 11 83k   Статья

197 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

197 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

197 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

197 Cap'n Chryssalid: Глава 8 58k   Статья

197 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

197 Кубасов Юрий Николаевич: Дело женщин 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена седьмая. Граф, Графиня, Фигаро, Сюзанна.

197 Перевод: Дипа-Лакшми-стотрам 1k   Статья

Перевод с санскрита

197 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

197 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

197 Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

197 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

197 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

197 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

197 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

197 Моцарелла: Земля 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

197 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

197 Зырянов Андрей: Из Роберта Фроста 1k   Стихотворение

"Я был один, кто был той ночи брат..."

197 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

197 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

197 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

197 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

197 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

197 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

197 Танагура: Кто хочет вечно жить? - Queen 1k   Стихотворение

197 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов

197 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

197 Шутак Мария: Летит снежок 1k   Стихотворение Комментарии

Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

197 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

197 Лаврентьев Виктор Андреевич: Летят перелётные птицы 1k   Стихотворение Комментарии

197 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

197 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

197 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

197 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

197 Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

197 Клишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение

Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...

197 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

197 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

197 Шурыгин Олег: О супруг всемогущей Богини... 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

197 Кубасов Юрий Николаевич: Обольщение супруги 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена седьмая. Граф, Графиня, Фигаро, Сюзанна.

197 Bezener Andy: Обыкновенный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Васин Александр Юрьевич: Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта. (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

197 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 147

197 Wright Michael, Giles Sparrow: Оранжевый Амфитрион 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

197 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

197 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

197 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 33 11k   Глава Комментарии

197 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

197 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

197 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета Джона Китса 0k   Стихотворение

197 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

197 Клишинский Иероним: Полночь, с добрым утром! 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод И.Клишинского

197 Ружевич Тадеуш: Польские Фермопилы 3k   Стихотворение

197 Shadenight123: Послушник бездарной Луизы 14k   Глава Комментарии

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/9555306/1/An-Acolyte-of-Zero Луиза... призвала что-то другое. Послушник из Warcraft 3, основной и, казалось бы, самый бесполезный юнит в истории Плети. Тем не менее, если посмотреть с другой стороны, послушник может призывать огромные ...

197 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

197 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

197 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

197 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

197 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

197 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня

Перевод на немецкий из Б. Окуджавы

197 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

197 Старикашка Ю: Руководство по мужчинам для женщин 1k   Оценка:3.62*8   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"