Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Voting or twice two - four. The note 2k   Миниатюра

Voting or twice two - four. The note.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden calculators of stupid dolls. An essay 5k   Миниатюра

Wooden calculators of stupid dolls. An essay.

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fable about the Hare and the Fox [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Небылица о зайце и лисице". [publishing house]

210 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

210 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

210 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

210 Кон Геннадий: В моем израненном сердце... 0k   Стихотворение

210 Атлас О М: В темноте губами воздух ощупывая, на вдохе-выдохе... 0k   Стихотворение

210 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 12 38k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

210 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

210 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

210 Рейнек Богуслав: Вечерняя звезда 1k   Стихотворение

210 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

210 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

210 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

210 Перевод: Гаятри-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

210 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

210 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

210 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

210 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

210 Приймак Александр Иванович: Дике поле (2) 1k   Стихотворение

Постарiє синочкова мати: Не для того народжувала, Щоб пройдисвiту їх убивати I ховати в рiллi край села... ............................... Дикопiллю не вiчно буть диким!

210 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

210 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

210 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

210 Лоуренс Роберт М.: Заклинания от животных 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

210 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

210 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

210 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

210 Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

210 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 47 Тише, Сердце моё! Мы забудем его 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 47 "Heart! We will forget him!"

210 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

210 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии

В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

210 Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

210 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

210 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя логофета дрому Iмерiя (початок Х ст.) 4k   Статья Комментарии

De cerimoniis, 651-656.

210 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

210 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

210 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 3 46k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

210 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)

210 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

210 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

210 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

210 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

210 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

210 Сорокина Мария Владимировна: Мой голос 1k   Песня

перевод песни Van Canto - My Voice

210 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

210 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

210 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

210 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

210 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.28 5k   Глава

210 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

210 Mellu: О кошачьей природе 5k   Миниатюра

Иногда Ичиго задумывается… По сути – небольшая зарисовка.

210 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

210 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 207 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 207

210 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

210 Дремичев Роман Викторович: Падение астрологии 9k   Статья

210 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 185 14k   Статья

перевод с санскрита

210 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

210 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

210 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

210 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

210 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 2. О Морготе и о том, как был обманут и схвачен Горлим. 8k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto II)

210 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

210 Сечив Сергей Александрович: Подаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Веди себя как можно тише,Да будет речь твоя проста

210 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

210 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

210 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

210 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

210 Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

210 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

210 Старикашка Ю: Пять самых опасных женских вопросов 4k   Миниатюра Комментарии

210 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

210 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

210 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

210 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

210 Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

210 Кубасов Юрий Николаевич: Светское воспитание 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена двадцать четвёртая. Сюзанна, Графиня.

210 Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.

210 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 24 1k   Стихотворение

210 Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

210 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

210 Шаф Анна: Спасибо, моё сердце! 0k   Стихотворение

210 Траум Арина: Старая боль (Das Alte Leid / Rammstein) 0k   Песня

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

210 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

210 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

210 Клишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

210 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

210 Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

210 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

210 Шпунт Евгений Маркович: Хазард 2k   Песня

Richard Marx, "Hazard"

210 Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

210 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

210 Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

210 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

210 Седова Ирина Игоревна: Что такое осень ( What Is Autumn) 6k   Песня

210 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

210 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

210 UpdРыскулов Владимир Владимирович: Эзоп. Растолстевшая лисица 0k   Стихотворение

210 Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

210 Кон Геннадий: Эта жизнь страшна и жутка 0k   Стихотворение

210 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

210 Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

210 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

210 Мальцева Лилия: Я родилась быть женщиной и мне 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

209 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

209 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

209 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад 6k   Эссе Комментарии

209 Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

209 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

209 Виттман Вильгельм Андреевич: 59. Heinrich Heine. Im wunderschönen Monat Mai 0k   Стихотворение

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

209 Zalesski Vladimir: A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story 12k   Миниатюра

A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sincere position, not a political throws. A political note 2k   Миниатюра

A sincere position, not a political throws. A political note.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On ... 3k   Миниатюра

A sneakiness in Russial politics is artistically presented through the prism of state cinema money. On the screening of the film "Dear Comrades" by Andrey Konchalovsky and Alisher Usmanov at the Venice Film Festival. The note.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A technical culture: degradation. The essay on a history of culture 5k   Миниатюра

A technical culture: degradation. The essay on a history of culture.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A throw with a hook. A carrot for a sheep. A reflections on the modern Literary World 7k   Миниатюра

A throw with a hook. A carrot for a sheep. A reflections on the modern Literary World.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An excellent huge industrial complex. The note 2k   Миниатюра

An excellent huge industrial complex. The note.

209 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

209 Overwood Henry de: Beria - pensioner. A household drawing 7k   Миниатюра

MMMDCCVIII. Beria - pensioner. A household drawing. - October 5, 2025.

209 Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

209 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

209 Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение

Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса

209 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

209 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

209 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k   Миниатюра

MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

209 Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k   Стихотворение

Перевод песни Семёна Слепакова

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Evolution of media approaches to Belarusian events. Brief theses for a lecture to a Russial audience 5k   Миниатюра

Evolution of media approaches to Belarusian events. Brief theses for a lecture to a Russial audience.

209 Zalesski Vladimir: From Escobar into the Aviation and Space Show. A sketch 2k   Миниатюра

From Escobar into the Aviation and Space Show. A sketch.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). ... 15k   Миниатюра Комментарии

Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). Historical essay.

209 Overwood Henry de: How Manya and Shura argued. A local political story 3k   Миниатюра

MMMDXIII. How Manya and Shura argued. A local political story. - June 28, 2024.

209 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note 4k   Миниатюра

How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How was changed D-u-u-u-sh (The Story) 2k   Миниатюра

How was changed D-u-u-u-sh (The Story)

209 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

209 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

209 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

209 Черный Ангел: Lafee - Angst 1k   Песня

209 Zalessky Vladimir: Lenta and Utkonos. A brief economic study using the "method of putting puzzles" 3k   Миниатюра

Lenta and Utkonos. A brief economic study using the "method of putting puzzles".

209 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper region. A story.

209 Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Песня

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

209 Рене Андрей: March of a nation 2k   Справочник

209 Иванов Иван Ивановитч: Monster_hunter_000_18 24k   Статья

209 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

209 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

209 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

209 Рене Андрей: Ni - Antrim 1k   Справочник

209 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

209 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

209 Overwood Henry de: One budget ruble. A financial note 1k   Миниатюра

MMMCDXCVIII. One budget ruble. A financial note. - May 27, 2024.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

209 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

209 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

209 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

209 Overwood Henry de: Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXVIII. Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story. - March 26, 2025.

209 Brock Michael: Souladonis 64k   Глава Комментарии

Souladonis - первая из семи книг одноименной серии в жанре LitRPG. В ней рассказывается о поисках Соуладониса возможности избавиться от проклятия окаменения. Эта захватывающая история о магии, боевых искусствах и приключениях знакомит читателя с миром Соуладониса и его главным героем. ...

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the successful nullification of the anathema 3k   Миниатюра

The Dialogue about the successful nullification of the anathema

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

209 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 4 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 4

209 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library

209 Седова Ирина Игоревна: The Farmer is the Man (И фермер человек) 5k   Песня

209 Zalesski Vladimir: The Insight: Person in love to Sakhalin 3k   Миниатюра

The Insight: Person in love to Sakhalin

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The moral of Dmitry Baskov. A comment 4k   Миниатюра

The moral of Dmitry Baskov. A comment.

209 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The political process in Brazil. Essay 4k   Миниатюра

The political process in Brazil. Essay.

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Internet-crazy 4k   Миниатюра

The Sketch about the Internet-crazy

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the journalist wrote the sketch about political culture 5k   Миниатюра

The Sketch how the journalist wrote the sketch about political culture

209 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019

209 Zalesski Vladimir: The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (Series 5) 2k   Миниатюра

The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (Series 5)

209 Zalessky Vladimir: The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha.

209 Zalessky Vladimir: Tomato juice lover Gesha found a friend. A story 3k   Миниатюра

Tomato juice lover Gesha found a friend. A story.

209 Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Песня

209 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

209 Zalesski Vladimir: Vladimir Chelomey and Sergei Korolev, participants in the scientific dispute (1933 - 1961). An essay ... 6k   Миниатюра

Vladimir Chelomey and Sergei Korolev, participants in the scientific dispute (1933 - 1961). An essay on the history of Soviet cosmos.

209 Залесский Владимир Владимирович: Yury Trutnev. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction 6k   Миниатюра

Yury Trutnev. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

209 Клишинский Иероним: А когда я умру... 0k   Стихотворение

..................... Cuando yo me muera, enterradme con mi guitarra bajo la arena. Cuando yo me muera, entre los naranjos y la hierbabuena. Cuando yo me muera, enterradme si queréis en una veleta. ¡Cuando yo me muera! [Federico García ...

209 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

209 Виникомб Джон: Ангелы 5k   Глава

209 Musz Anna: Анна Муш. Новые стихи 2k   Сборник стихов

209 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

209 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

209 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

209 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

209 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

209 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 28 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

209 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

209 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан 0k   Стихотворение Комментарии

209 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

209 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

209 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

209 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

209 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

209 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

209 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

209 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"