Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

182 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

182 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

182 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

182 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес). 7k   Статья Комментарии

182 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

182 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

182 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

182 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

182 Седова Ирина Игоревна: Я тебя не буду искать (I will never look for you) 5k   Песня

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

181 Overwood Henry de: "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXXIV. "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing. - November 24, 2024.

181 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

181 Янус: "Постой, паровоз..." 0k   Стихотворение

181 Учитель Александр Ефимович: Собственность Бога ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

181 Enkeli: - Воспоминания обо мне - 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Memories of Me...(автор - Lacrimarum)

181 Хайям: 289 0k   Стихотворение

181 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

181 Zalesski Vladimir: A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "big Dreams of Little People" by Belarusian artist ... 7k   Миниатюра

A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "Big Dreams of Little People" by Belarusian artist Valentin Gubarev. The note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story 8k   Миниатюра

A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story

181 Zalessky Vladimir: A northern volunteer. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСI. A northern volunteer. A story for children about Seryozha. - November 3, 2023.

181 Залесский Владимир Владимирович: A picture of the world from radio fools. The sketch 6k   Миниатюра

A picture of the world from radio fools. The sketch.

181 Zalessky Vladimir: A pleasant hint (About the opportunity to buy the book "Textbook of Writer's Success. Part Ii. Heinrich ... 4k   Миниатюра

A pleasant hint (About the opportunity to buy the book "Textbook of Writer's Success. Part II. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol ..." Author: Vladimir Zalessky). A note on the rights of an author in modern Russia.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "the Constitution of 1936 and the Mass Political ... 5k   Миниатюра

A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "The Constitution of 1936 and the Mass Political Culture of Stalinism. M: New Literary Review, 2021. Translated from English by Olga Velikanova".

181 Zalesski Vladimir: A tulip and a sparrow Chirr. A story for children 4k   Миниатюра

A tulip and a sparrow Chirr. A story for children.

181 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

181 Ланц Дэн: Apostle Peter 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

181 Леший Св: Cats:memory(Кошки: Память) 1k   Песня Комментарии

Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Creative markets in the family context. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Creative markets in the family context. A literary and historical note.

181 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

181 Тройс Элли: Fall Dog Bombs the Moon - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5-zRr3oJGr8 (видео с выступления 2003)

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Far East versus European Russia? Economic version 6k   Миниатюра

Far East versus European Russia? Economic version.

181 Седова Ирина Игоревна: Fly (Летать) 2k   Песня

181 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

181 Зуева Мария Валерьевна: H.E.A.T - Cry - Плач (перевод) 0k   Песня

181 Рене Андрей: Heber and Heremon 1k   Справочник

181 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

181 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

181 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

181 Приймак Александр Иванович: Iзнов Весна 0k   Стихотворение

Весна буяє у моїм садку: Втiм, не моєму - вже чужого дядька, Я в спогади свої лечу на всiм скаку, Хоча тепер туди - тоненька кладка...

181 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

181 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

181 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov completes his river journey in Rostov-on-Don and reflects on political meanings. A story ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov completes his river journey in Rostov-on-Don and reflects on political meanings. A story.

181 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. A story.

181 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

181 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

181 Седова Ирина Игоревна: Man Against The World (Один на один против мира) 4k   Песня

181 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

181 Кукушкин Игорь Анатольевич: Oh Well (Fleetwood Mac) 0k   Песня

Перевод стихов Питера Грина (Peter Green) песни Oh Well группы Fleetwood Mac. https://www.youtube.com/watch?v=O8RhZDGLEXM

181 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

181 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: qw 15k   Рассказ

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 6k   Рассказ

181 Седова Ирина Игоревна: Remember Me (Помни меня) 4k   Песня

181 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 5k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

181 Zalesski Vladimir: Senya and the ice cream on a hot day. A story 3k   Миниатюра

Senya and the ice cream on a hot day. A story.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

181 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

181 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

181 Седова Ирина Игоревна: Storie di tutti i giorni (Истории о повседневном 5k   Песня

181 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

181 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic ... 3k   Миниатюра

The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic buff-story.

181 Zalessky Vladimir: The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for ... 16k   Миниатюра

The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for the Rostov Oblast (in pursuance of the order). A diary note.

181 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men 2k   Миниатюра

The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men

181 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story 2k   Миниатюра

The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story.

181 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Operation Y 2k   Миниатюра

The Sketch about Operation Y

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the literary plan "Apushkin" 12k   Миниатюра

The Story of the literary plan "APushkin"

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia 12k   Миниатюра

The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia

181 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

181 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

181 Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k   Миниатюра

Three aces. A politological note.

181 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

181 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

181 Трапезникова Надежда Александровна: Vinland/винланд 2k   Песня

Творческий, эквиритмический перевод песни "Vinland" группы Keldian.

181 Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Песня

181 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

181 Ланц Дэн: Wise Solomon 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

181 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Песня

181 Бородина Мария: Xandria - Beware 1k   Песня

181 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]

181 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

181 Перевод: Арати-Бхагаван-Махадева 2k   Поэма

181 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

181 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

181 Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня

181 Marylin Manson: Великий большой белый мир 2k   Песня

Попыталя как-то я перевести Great Big White World - и вот что из этого получилось...

181 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

181 Семенова Ада: Вечерние колокола 0k   Стихотворение

Перевод Т.Мура

181 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

181 Нэш, Огден: Все мне всё говорят 0k   Стихотворение Комментарии

Everybody Tells Me Everything

181 Семонифф, Н. В.: Встань с любимым на земле небескрайней 3k   Стихотворение

181 Йейтсъ У. Б.: Второе Пришествie 1k   Стихотворение

181 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

181 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

181 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

181 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

181 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

181 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

181 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

181 Эстелман Лорен: Доктор и миссис Уотсоны дома 9k   Миниатюра

Юмористическая мини-пьеса о докторе Уотсоне, не вошедшая в авторские сборники, выпущенные издательством "Амфора" в 2013 году.

181 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.82 14k   Глава

181 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

181 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 69 47k   Глава

181 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

181 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

181 Куликова Софья Валерьевна: Жанры и метажанры аниме 109k   Статья

181 Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

181 Thrary: Заявление Рэндольфа Картера (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

181 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

181 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

181 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

181 Manteuffel Christian Medard: К.М. Мантойффель. Жизнь 2k   Сборник стихов

181 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

181 Шурыгин Олег: Кешава Бхарати из Катвы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

181 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

181 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

181 Валов Антон Валерьевич: Кочора 47k   Рассказ

181 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

181 Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

181 Силакова Наталья Марковна: Любовная Песнь Безумной Девушки (С.Платт) 0k   Стихотворение

А я всегда любила это стихотворение, и все вынашивала в себе дерзновение его перевести. Ну вот, оно готово!

181 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

181 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

181 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

181 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

181 Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

181 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

181 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

181 Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах

181 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

181 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 12 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

181 Седова Ирина Игоревна: Ночь. Сказка о любви (Night. Fairy-Tale of Love) 5k   Песня

181 Лопушанская Анна-Мария: О его слепоте 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "On His Blindness" Джона Милтона

181 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

181 Дремлющий: Одежда 14k   Рассказ

Мех был влажным - снег промочил рубашку. По кольчуге вообще сбегали капли воды. Мишель еще подумал - не заржавела бы. Но это потом, потом, а сейчас... сейчас все могли любоваться его черно-красной шкурой. И зубоскалить!

181 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

181 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

181 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

181 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

181 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

181 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение

181 Максимчук Людмила Викторовна: Песни горной Караты 23k   Поэма

Из серии "ДОМ НА ЗЕМЛЕ"

181 Омежина Ирина: Песня сентября 1k   Стихотворение

Сара Воан

181 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

181 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

181 Сорокина Мария Владимировна: Последняя ночь королей 1k   Песня

перевод песни Last night of the kings

181 Лоусон: Предисловие 5k   Глава

181 Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

181 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

181 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

181 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

181 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

181 Харiс Джоан: Роздiл 3 7k   Глава

181 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

181 Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

181 P. Nizon: Собака 128k   Статья

181 Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии

181 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

181 Жуков Сергей Александрович: Сонет 7 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета VII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

181 Седова Ирина Игоревна: Среди долины ровныя (Among a Great Plain Lowland) 5k   Песня

181 Моцарелла: Старая ива 0k   Стихотворение

181 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава

181 Собчак Виктор Владимирович: Сша - Одна большая счастливая тюрьма 15k   Очерк Комментарии

Майкл Мор "Глупый белый человек"Часть 3-я

181 Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

181 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. На кончике языка 0k   Стихотворение Комментарии

181 Галеева Екатерина Владиславовна: Томми 11k   Рассказ

Каково это, наблюдать как твой мир становится все меньше и меньше? (Перевод рассказа Tommy by H.G. Parry)

181 Шереверов Владимир Иванович: Травинку в пальцах растерев... 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 99 " New feet within my garden go "

181 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

181 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

181 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

181 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

181 Семонифф Н.: Четырнадцатой выше я хочу, ей-богу 4k   Стихотворение

Стихотворение Э.Э. Каммингса by god i want above fourteenth Пер. N.Semoniff

181 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

181 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

181 Семонифф Н.: Эх(все Вы бедокуры 4k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса.

180 Залесский Владимир Владимирович: "Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "the River War and Reconquest of the ... 14k   Миниатюра

"Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "The River War and Reconquest of the Soudan" (1899). Перевод с английского на русский.

180 Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

180 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 3, "Сатьяван и Савитри" 21k   Поэма

180 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

180 Enkeli: - Beseech - Illusionate - 1k   Песня

180 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

180 Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья

180 Zalesski Vladimir: A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper") 11k   Миниатюра

A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper").

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry) 6k   Миниатюра

A mine in the Cordilleria. The story (from the archives of O. Henry).

180 Тройс Элли: After All - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TJRk1pz3tk4 (аудио 1970)

180 Zalessky Vladimir: An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration 5k   Миниатюра

An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration.

180 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla ... 6k   Миниатюра

Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla Bruni: Secret Life".

180 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

180 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

180 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k   Песня

180 Изергина Лариса: Elsie Marley is grown so fine... Растёт Элси Марли не крестьянкой, а леди... 1k   Стихотворение

Перевод: Крестьянка "во дворянстве" (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elsie Marley is grown so fine... Mother Goose Rhymes)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"