Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

197 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

197 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

197 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

197 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

197 Клепиков Игорь: Серый день 0k   Стихотворение Комментарии

197 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

197 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

197 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

197 Коскина Тина: Странная луна... 0k   Стихотворение

197 Залесский Владимир Владимирович: Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка 2k   Миниатюра

Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка.

197 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Вторая сказка 0k   Стихотворение

197 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

197 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

197 Рейнек Богуслав: Умирание 1k   Стихотворение Комментарии

197 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

197 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

197 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 3, "Здравствуй, племянник!" Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

197 Седова Ирина Игоревна: Часики ( The Clock) 4k   Песня

197 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

197 Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

197 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

197 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

197 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Оскорбляемая добродетель 2k   Поэма Комментарии

197 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

197 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

197 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

197 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава

197 Надежда: Эхо в костях, ч.6, г.77 10k   Глава

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

196 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 4, "Грёзы Сумрака о земной Реальности" 49k   Поэма

196 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

196 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

196 Zalessky Vladimir: A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths ... 13k   Миниатюра

A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths (Bulletins "Tax Expert", "Litigation" ...).

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture 3k   Миниатюра

A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture.

196 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

196 Zalessky Vladimir: A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (St), electronic chips (Ic), Qr codes ... 3k   Миниатюра

A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (ST), electronic chips (IC), QR codes and navigators-transmitters in the night forest. A work of the East-Republican fine internet-art.

196 Залесский Владимир Владимирович: A possible transferring (handing) of airports (similar to the Slatina airport near Pristina). A note ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A possible transferring (handing) of airports (similar to the Slatina airport near Pristina). A note on military history.

196 Zalessky Vladimir: A Reliable Philately. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIX. A Reliable Philately. A story for children about Seryozha.- February 1, 2024.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romantic lunch with a music on Saint Valentine's Day. A story 3k   Миниатюра

A romantic lunch with a music on Saint Valentine's Day. A story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note 2k   Миниатюра

A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note.

196 Zalessky Vladimir: A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note 5k   Миниатюра

A selling of the film (which was shot in 2017). A semi-antique note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An alarming rumors from the lobby of the Ministry of Culture on Kosti-Nf. A buff-story 9k   Миниатюра

An alarming rumors from the lobby of the Ministry of Culture on Kosti-NF. A buff-story.

196 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

196 Пряхин Андрей Александрович: Atal Matal Tootooleh اتل متل توتوله ... 5k   Стихотворение

Atal Matal Tootooleh اتل متل توتوله An ancient Persian counting-out rhyme. Une ancienne comptine persane. 古老的波斯童谣。https://youtu.be/0a1ZwhMti-w

196 Zalessky Vladimir: Avatar of automobilist (from a series "Political and legislative avatars"). An essay 4k   Миниатюра

Avatar of automobilist (from a series "Political and legislative avatars"). An essay.

196 Балиньский Станислав: Balinski S. Окно воспоминаний 3k   Стихотворение Комментарии

Поэт в эмиграции

196 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

196 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава

196 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

196 Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

196 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

196 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: El Cuento Navideño 2k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español. Залесский Владимир Владимирович "Рождественский рассказ".

196 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. Presentiment is that ... 0k   Стихотворение Комментарии

196 Zalessky Vladimir: Favorite fellow citizens. A project of a film script about the Russial cinema-creativity 6k   Миниатюра

Favorite fellow citizens. A project of a film script about the Russial cinema-creativity.

196 Макс: Filmprojekt "Essenz" (Eine historische Science-Fiction von Alexander Amelkin mit Elementen nicht-lokaler ... 51k   Статья

                    KURZVITA      Die Eltern des Künstlers Alexander Amelkin haben sich an Bord eines Wetterflugzeugs kennengelernt, als sie Gewitterwolken untersuchten. Daher nimmt ...

196 Zalessky Vladimir: From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial nuclear power plant in Turkey. An essay on an effective economic program.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay 3k   Миниатюра

How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story 4k   Миниатюра

It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story

196 Zalessky Vladimir: Kazachya Lopan (Cossack Water Well). An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Kazachya Lopan (Cossack Water Well). An essay on geographical and historical associations.

196 Zalessky Vladimir: Komyshuvakha, Zelenyi Hai. An essay on geographical and historical associations 10k   Миниатюра

Komyshuvakha, Zelenyi Hai. An essay on geographical and historical associations.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kyrgyzstan. The "expert in the region" did not understand the reaction to the general humiliation ... ... 1k   Миниатюра

Kyrgyzstan. The "expert in the region" did not understand the reaction to the general humiliation ... A note.

196 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

196 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

196 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is enjoying his vacation in the Sports Capital of the South. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is enjoying his vacation in the Sports Capital of the South. A story.

196 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. A story.

196 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

196 Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Песня

196 Zalessky Vladimir: Lysychansk. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lysychansk. An essay on geographical and historical associations.

196 Рене Андрей: March of a nation 2k   Справочник

196 Zalessky Vladimir: Nanocycle and nanomoskvich. Economic essay 2k   Миниатюра

Nanocycle and nanomoskvich. Economic essay.

196 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

196 Overwood Henry de: New Rules for intellectuals. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMDXLIV. New Rules for Intellectuals. A story for children about Seryozha. - September 25, 2024.

196 Zalessky Vladimir: New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVI. New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha. - October 4, 2023.

196 Ocean Soul: Nightquest 3k   Песня Комментарии

Nightquest (Nightwish)

196 Zalessky Vladimir: Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation 3k   Миниатюра

Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

196 Zalessky Vladimir: Pay your taxes and sleep well. A story 3k   Миниатюра

Pay your taxes and sleep well. A story.

196 Zalesski Vladimir: People's Ultimatum, the kind president, the honest prime minister ... A political science essay 4k   Миниатюра

People's Ultimatum, the kind president, the honest prime minister ... A political science essay.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Projection of eternity and lessons of psychological resistance. A note on chapters 1-4 of Nicholas Bogoslovskiy ... 10k   Миниатюра

Projection of eternity and lessons of psychological resistance. A note on chapters 1-4 of Nicholas Bogoslovskiy 's book "Turgenev."

196 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

196 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note 2k   Миниатюра

Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on ... 3k   Миниатюра

Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on the history of foreign policy.

196 Залесский Владимир Владимирович: Russian Seasons and the philosophy of Sergei Diaghilev. The essay 4k   Миниатюра

Russian Seasons and the philosophy of Sergei Diaghilev. The essay.

196 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Safe worlds of effective managers. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Safe worlds of effective managers. The note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kindness to a hungry people. A story 2k   Миниатюра

Senya and a kindness to a hungry people. A story.

196 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued).

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and his New Year's greetings for friends. A story 1k   Миниатюра

Senya and his New Year's greetings for friends. A story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Internet. The story 4k   Миниатюра

Senya and Internet. The story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and invasions of mice. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and invasions of mice. The story (continued).

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued).

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the friends and compote. The story 2k   Миниатюра

Senya, the friends and compote. The story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story 3k   Миниатюра

Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story.

196 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

196 Залесский Владимир Владимирович: Sunny meadow of metropolitan journalism. Dialogue 1k   Миниатюра

Sunny meadow of metropolitan journalism. Dialogue.

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: sy 11k   Рассказ

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: s 0k   Стихотворение

196 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

196 Залесский Владимир Владимирович: Taganrog. Summer day 5k   Миниатюра

Textual components of the film "Taganrog. Summer day".

196 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story

196 Zalessky Vladimir: The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story 10k   Миниатюра

The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story.

196 Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch: Hu of Hu 3k   Миниатюра

The Express Sketch: Hu of Hu

196 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs "" 1k   Миниатюра

The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs ""

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece ... 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. ... 13k   Миниатюра

The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. Essay on the Europeanization of Russia.

196 Zalesski Vladimir: The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev 5k   Миниатюра

The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's power and supporters 7k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's power and supporters

196 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister 7k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister

196 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра

The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a human rights protection 3k   Миниатюра

The Monologue on a human rights protection

196 Zalessky Vladimir: The quick roof repair in an apartment building. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCXCIV. The quick roof repair in an apartment building. A story for children about Seryozha. - June 12, 2023.

196 Overwood Henry de: The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere) 5k   Миниатюра

MMMDCXXVI. The sea splashes, boys sit on the fence (a courtly, gentlemanly atmosphere). A story. - March 5, 2025.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new engine of world economy 4k   Миниатюра Комментарии

The Sketch about the new engine of world economy

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about difficulties of the creative person in our not simple time 4k   Миниатюра

The Story about difficulties of the creative person in our not simple time

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme in the evening on December 28, 2018 9k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme in the evening on December 28, 2018

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 12, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 12, 2019

196 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative 5k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote books about the Latin American Republic 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote books about the Latin American Republic

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky 11k   Миниатюра

The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky

196 Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He 2k   Миниатюра

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note 3k   Миниатюра

The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note.

196 Zalessky Vladimir: Toward the Moon. The Ministry of Finance and the tax interests of the state. A diary note 10k   Миниатюра

Toward the Moon. The Ministry of Finance and the tax interests of the state. A diary note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note 3k   Миниатюра

Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note.

196 Zalessky Vladimir: Unnecessary talks. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDX. Unnecessary talks. A story for children about Seryozha. - December 8, 2023.

196 Zalessky Vladimir: Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay 4k   Миниатюра

Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Visit of Minister Lavrov to Minsk and the important issues. A political essay 8k   Миниатюра

Visit of Minister Lavrov to Minsk and the important issues. A political essay.

196 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

196 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

196 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

196 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

196 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

196 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

196 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

196 Райдер-Ханрахан Гарет: Боги Мелкие и Жуткие 2k   Рассказ

196 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

196 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

196 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

196 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

196 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

196 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

196 Халтурина Елена Владимировна: Вступление к Песням Невинности (из Вильяма Блейка) 1k   Оценка:5.29*4   Стихотворение Комментарии

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль К морю 3k   Стихотворение

196 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

196 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

196 Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

196 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

196 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

196 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (2) 6k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2

196 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!") 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

196 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

196 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

196 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

196 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

196 Манчев Владимир Симеонович: Диана Павлова 2k   Стихотворение

Предлагаю вниманию читателей мои переводы на русский язык двух стихотворений болгарской поэтессы и переводчицы Дианы Павловой.

196 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

196 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

196 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

196 Thrary: Заявление Рэндольфа Картера (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

196 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

196 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

196 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

196 Сидорцов Иван Кузьмич: Из Фроста 0k   Песня Комментарии

196 Рейнек Богуслав: Избиение младенцев 1k   Стихотворение

196 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

196 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 4k   Песня

196 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

196 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

196 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Заря 1k   Стихотворение

196 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

196 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

196 Шпунт Евгений Маркович: Кофе 2k   Песня

Mike and The Mechanics,"Another Cup Of Coffee"

196 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

196 Ноульсон Шарпер Т.: Ламмас 3k   Глава

196 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

196 Шереверов Владимир Иванович: Листья 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Leaves bу Sarah Teasdale

196 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма 68k   Глава

196 Ривлин Влад: Марк Твен. Инцидент на Филиппинах 5k   Миниатюра Комментарии

http://hateusa.narod.ru/moro.htm Предисловие переводчика Мне часто доводилось и доводится слышать от сограждан и вообще соплеменников: "в Германии я бы не смог(не смогла) жить". Почему?- вопрос лишний. Ведь и так все понятно: война, Холокост, хотя Германия это не только Гитлер ...

196 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

196 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

196 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

196 Сечив Сергей Александрович: Награда 0k   Стихотворение Комментарии

"Бог - твой" - величайшая в мире награда

196 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

196 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.34 15k   Глава

196 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.42 23k   Глава

196 Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

196 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

196 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"