Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

201 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

201 Беньяминов Семён: Разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

201 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

201 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

201 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

201 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

201 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

201 Сирил Корнблат, Фредерик Пол: Совещание 29k   Рассказ

За несколько лет до своей смерти Сирил написал рассказ о школе для "особенных" детей. Это была не научная фантастика; к тому же не совсем рассказ (больше описание, чем событие) и, похоже, что никто не хотел его покупать. Но он исходил из сердца Сирила, потому что один из его детей ...

201 Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

201 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

201 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

201 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

201 Свеланд Мария: Стерва. Глава 1. На крыльях. 38k   Глава

Книга только для женщин. Эту книгу можно назвать продолжением всемирно известного бестселлера Эрики Йонг "Я не боюсь летать". Продолжением, написанным через 30 лет, и больше похожим на приземление. Горькое приземление.

201 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

201 Choinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 2 часть 17k   Сборник стихов

201 Новиков Владимир Александрович: Там, где цветок целовала пчела 0k   Стихотворение

201 Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья

201 Сечив Сергей Александрович: Терпение 0k   Стихотворение Комментарии

Цени терпение, оноДля наслажденья нам дано.

201 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

201 Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

201 Категов Максим Иванович: Философия, несущая удовольствия 29k   Очерк

Вводная часть Brian Massumi "A User's Guide to Capitalism and Shizophrenia. Deviations from Deleuze and Guattari".

201 Шугрина Юлия Сергеевна: Хари-стотрам 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

201 Дж. Толкин: Человек в тени 1k   Стихотворение

Один неизвестный до недавнего времени стих Дж. Толкина, обнаруженный в школьном журнале 'Our Lady's Abingdon's magazine'.

201 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

201 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

201 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

201 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

201 Беньяминов Семён: Я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

200 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

200 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

200 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

200 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

200 Виттман Вильгельм Андреевич: 230. Rammstein. Frühling in Paris 3k   Стихотворение

200 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

200 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

200 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

200 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

200 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

200 Реймонд А.: Ii Разговор за столом 7k   Глава

200 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

200 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

200 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

200 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Сон 1k   Стихотворение Комментарии

200 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

200 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

200 Karrde: My slave, your Master 11k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "My slave, your Master", автор Leeko. Лелуш учится общаться с изменившейся С.С.

200 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

200 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

200 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

200 Ясенев Николай Владимирович: Salut 0k   Песня

Оптимистический вариант. Сознательно. Это уже из неоконченного.

200 Пряхин Андрей Александрович: Snow white Roses Белые розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE was written and composed by Sergei Borisovich Kuznetsov from Orenburg, Russia, for the same name first Russian teenager pop band in 1986. The original version of the 80s https://youtu.be/BPsRX7m6CX4, and ...

200 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

200 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

200 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

200 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1 3k   Миниатюра

200 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

200 Анастасия В.: to be , or not to be 1k   Стихотворение

До Пастернака и Маршака конечно далековато, но...кто не рискует :)

200 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

200 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

200 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

200 Дембо Аринн: Агава 8k   Рассказ

200 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

200 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

200 Флинтофф Кори: Бесплатный гроб 20k   Рассказ

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А где бывает бесплатный гроб?

200 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

200 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

200 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

200 Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

200 Каримов Рахим: В поезде 0k   Стихотворение

200 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

200 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

200 Сшен Ген: Вепр син Горили 2k   Статья

200 Kwinto-Koczan Wislawa: Веслава Квинто-Кочан. В Михневце 0k   Сборник стихов

200 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

200 Шурыгин Олег: Встреча Святого Георгия после победы 9k   Статья

Первая часть двенадцатой главы

200 Visor: Гарри Мюлиш. "Вознесение" 6k   Сборник рассказов

Перевод одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

200 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

200 P.J.O'Rourke: Глава 11. Съешь богатого 35k   Глава

200 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

200 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 15. Уилки и Сталин 21k   Глава

200 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 8. Икорная конференция 30k   Глава

200 Эстелман Лорен: Доктор и миссис Уотсоны дома 9k   Миниатюра

Юмористическая мини-пьеса о докторе Уотсоне, не вошедшая в авторские сборники, выпущенные издательством "Амфора" в 2013 году.

200 Гринвуд Эд: Дракон 5k   Рассказ

200 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 17 6k   Глава

200 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

200 Norwid Cyprian Kamil: Ирония 1k   Сборник стихов

200 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

200 Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

200 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

200 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

200 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

200 Янтарь Алиса: Колыбельная (перевод) 1k   Статья

Перевод песни Robert Pattison - Lullaby (да,знаю,что не он её поёт XDD но настоящего исполнителя не помню).

200 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

200 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

200 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

200 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

200 Genesis: Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...) 2k   Песня

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

200 Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

200 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

200 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

200 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

200 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.23 29k   Глава

200 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

200 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

200 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

200 Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

200 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

200 Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Стихотворение

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

200 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

200 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии

200 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии

200 Utkin Jerzy: Параграфы Кривды 2k   Сборник стихов

200 Pravdorub Alex: Первыми умирают ангелы 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;)

200 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

200 Ананов Михаил Георгиевич: переводы 10k   Сборник стихов

200 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

200 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

200 Ершова Ольга Сергеевна: Подписи на Договоре Гильдий 9k   Статья

"Signing Onto the Guildpact" by Rei Nakazawa

200 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

200 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

200 Изергина Лариса: Р. П. Скотт. Кого поймал Джерри 3k   Стихотворение

Перевод: Даже после неудачной рыбалки непослушные мальчишки частенько не остаются без улова! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения What Jerry Caught. R. P. Scott)

200 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Обезьяний царь". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

200 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

200 Krynicki Ryszard: Рышард Крыницки. Стихи 3k   Сборник стихов

200 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

200 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

200 Приймак Александр Иванович: Святкуйте Кожну Мить Життя! 1k   Стихотворение

Святкуйте кожну мить життя, Святкуйте сонячну i снiжну, I дощову, i мрiйно-нiжну, I ту, що йде без вороття!..

200 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

200 Лялин Дмитрий Владимирович: Сонет 66 0k   Стихотворение

Перевод 66-го сонета Шекспира

200 Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

200 Габриэла Мистраль: Страна небытия 2k   Стихотворение Комментарии

200 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

200 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

200 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 14 26k   Новелла

200 Рейнек Богуслав: Утренняя идиллия 1k   Стихотворение

200 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

200 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

200 Шестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения Белле 7k   Сборник стихов

200 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

200 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

199 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

199 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

199 Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии

Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"

199 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

199 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

199 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

199 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

199 Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k   Стихотворение

199 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения 4k   Стихотворение

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

199 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the documentary 3k   Миниатюра

The Dialogue about the documentary

199 Пряхин Андрей Александрович: The Fallen Angel Падший Ангел 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov THE FALLEN ANGEL Вадим Степанцов ПАДШИЙ АНГЕЛ Замечательная стилизация Вадима Степанцова под подростковую лирику и неумелый, но искренний стих. Исповедь хулигана! Позволяя себе быть хулиганом, он надеется встретить ангела. И это ангел, представьте себе, в его понимании ...

199 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

199 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight in a rhythm 0k   Миниатюра

The Insight in a rhythm

199 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

199 Иванова Татьяна Триана: А затем 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

199 Gwara Adam: Адам Гвара. Май... 1k   Сборник стихов

199 Musz Anna: Анна Муш. Новые стихи 2k   Сборник стихов

199 Anonymous: Аномалии 22k   Рассказ

199 Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

199 Лаш Лаура: Баньип 5k   Рассказ

199 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

199 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

199 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ...

199 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

199 Беньяминов Семён: Где была Джейн? (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

199 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Над розовым морем / Rosiges Meer 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Z9LzM_9pd1w

199 Шурыгин Олег: Гибель чудовища 2k   Поэма Комментарии

199 W85ey: Глава 10 14k   Статья

А это уже мой перевод, будет выходить через 2-3 дня после релиза на сайте, так что если хотите раньше, то идите сюда -> rulate.ru

199 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

199 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

199 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 4. Три недели войны 21k   Глава

199 Тимохин Николай Николаевич: Джон Китс "Чаттертону" (с. 4) 0k   Стихотворение

Перевод сонета 4-го Дж. Китса

199 Приймак Александр Иванович: Дике поле (2) 1k   Стихотворение

Постарiє синочкова мати: Не для того народжувала, Щоб пройдисвiту їх убивати I ховати в рiллi край села... ............................... Дикопiллю не вiчно буть диким!

199 Гуй Масин / 鬼马星 / Gui Ma Xing: Дом леди 710k   Роман

"Дом леди" (淑女之家) - детективный роман китайской писательницы Гуй Масин (鬼马星), настоящее имя Ма Юймо (马雨默), опубликован в 2009 году и является вторым произведением в серии "Цзянь Дунпин". В основе романа расследование ...

199 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

199 Ершова Ольга Сергеевна: Драконово поручение 36k   Рассказ

"The Dragon Errand" by Alexander O.Smith

199 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

199 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

199 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Журналами обиженный жестоко 1k   Стихотворение

199 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: Здесь юноша стоит прекрасный... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

199 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

199 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

199 Рейнек Богуслав: Изморозь 2k   Стихотворение

199 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

199 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

199 Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды 0k   Стихотворение

199 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

199 Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

199 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

199 Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

199 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

199 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

199 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

199 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

199 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"