Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Zalesski Vladimir: The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated 1k   Миниатюра

The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated

193 Zalesski Vladimir: The Story about interest in in the Bureya theme on March 1, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 1, 2019

193 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 5, 2019 ... 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 5, 2019

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 30, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 30, 2019

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 11, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 11, 2019

193 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 20, 2019 12k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 20, 2019

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 21, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 21, 2019

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 9, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 9, 2019

193 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 9, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 9, 2019

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 3 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 3

193 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the destruction of the Weimar Republic 5k   Миниатюра

The Story of the destruction of the Weimar Republic

193 Zalessky Vladimir: The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. ... 5k   Миниатюра

The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. An essay on the history of space exploration.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The The Sketch about the Spa Beauty Salon 2k   Миниатюра

The Sketch about the Spa Beauty Salon

193 Zalesski Vladimir: The Un Security Council Resolution on Afghanistan and the Russial Diplomacy. An essay 4k   Миниатюра

The UN Security Council Resolution on Afghanistan and the Russial Diplomacy. An essay.

193 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

193 Мит Алексей: The Waterboys 'The New Life' 4k   Песня

193 Zalessky Vladimir: To be stronger. Adventure story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXII. To be stronger. Adventure story for children about Seryozha. - July 1, 2023.

193 Мит Алексей: Tom T. Hall 'The Monkey That Became President' 5k   Песня

193 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The optimal variant of the address to the Council of Ministers of the Russian Federation. ... 9k   Миниатюра

Towards the Moon. The optimal variant of the address to the Council of Ministers of the Russian Federation. A diary note.

193 Zalessky Vladimir: Two lucky suitcases with money. Alexander Khanzhonkov writes about the events after 1914. A literary ... 7k   Миниатюра

Two lucky suitcases with money. Alexander Khanzhonkov writes about the events after 1914. A literary note.

193 Zalesski Vladimir: Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine 5k   Миниатюра

Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine.

193 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and Vuchetich. A historical note 6k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and Vuchetich. A historical note.

193 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story 9k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story.

193 Overwood Henry de: Warm September 2025 - a month of the active business. A biographical drawing 4k   Миниатюра

MMMDCCVI. Warm September 2025 - a month of the active business. A biographical drawing. - September 27, 2025.

193 Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра

World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.

193 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story.

193 Иванова Татьяна Триана: А я люблю безмерно 2k   Песня Комментарии

Конча Пикер. Y sin embargo te quiero. Перевод с испанского.

193 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

193 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

193 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4 20k   Глава

193 Шереверов Владимир Иванович: Алхимия 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Alchemy bу Sarah Teasdale

193 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

193 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

193 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

193 Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

193 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле 6k   Сборник стихов

193 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 31 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

193 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 37 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

193 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 38 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

193 Майерс Гэри: Владыка Охоты 12k   Рассказ

193 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

193 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

193 알파타르트: Глава 10. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (1)" 10k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

193 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 11. Генерал Зима 30k   Глава

193 Dottoro: Глава 2. Разбираясь в ситуации 5k   Глава

193 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

193 Wlender Переводчик Книг: Глава 88: Итог сражения 0k   Глава

Глава 88: Итог сражения

193 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

193 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

193 Кеваева Мария Николаевна: Гордый павлин 5k   Рассказ

193 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

193 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

193 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

193 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

193 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

193 Рейнек Богуслав: Душички ("Год со лба отер усталость...") 1k   Стихотворение

193 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

193 Пихурко Олег: Едуард Морiке "Вересневий ранок" 0k   Стихотворение

193 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

193 Клишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

193 Болдескул Евгения: Замужняя жизнь 2k   Песня Комментарии

Корейская народная песня о нелегкой женской доле... Так сказать, из серии "Если б раньше я знала, что так замужем плохо"...

193 Тракль: Из Тракля 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с немецкого

193 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 761 (Fr. 484) "от пробела к пробелу" 0k   Стихотворение

193 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

193 Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

193 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

193 Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

193 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

193 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

193 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

193 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

193 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

193 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Дом без двери 2k   Сборник стихов

193 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

193 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

193 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

193 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

193 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

193 Краш: Лимерики, выпуск 2 2k   Сборник стихов

(лимериканский след Штирлица и немногое, немногое другое)

193 Wright Michael, Giles Sparrow: Лосось-нерка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

193 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

193 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? кн.2 Отступление после эпилога 31k   Глава

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

193 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

193 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Главы 1-3. 97k   Повесть

193 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

193 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

193 Моцарелла: Миры 2k   Стихотворение

193 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

193 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

193 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

193 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

193 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.29 31k   Глава

193 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

193 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

193 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

193 Старикашка Ю: О чём говорит ваша профессия 5k   Оценка:4.99*5   Миниатюра Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

193 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

193 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

193 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

193 Переводчик: Kuminat: Оу! Китти! или Спасение мира с помощью котят 40k   Статья Комментарии

Вместо гадких, отвратительных жуков, Тейлор получает котят! Управление котятами, создание котят и заставляющее людей чувствовать себя не так плохо,как раньше, существо с очаровательными глазами - Кошка! Перевод англоязычного фафника "Ooh! Kitty! - Saving the World with Kittens ...

193 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

193 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

193 Мидинваэрн: Перевод Cancona di Bacco. Канцона Вакха 1k   Песня

Перевод CANZONA DI BACCO Лоренцо Медичи, прозванного Великолепным (Lorenzo de" Medici detto il magnifico (1449-1492)

193 Мидинваэрн: Перевод Jabberwocky Льюиса Кэрролла 0k   Стихотворение

193 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

193 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

193 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

193 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

193 Райзман Виктор: Перевод: Шеймас Хини "рытьё" 1k   Стихотворение

193 Моцарелла: Писать (Потоки мыслей) 1k   Стихотворение

193 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

193 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (3) 1k   Стихотворение

193 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

193 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

193 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

193 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

193 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

193 Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии

193 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

193 Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

193 Итрин Александр: Рейны из Кастемере. Игра престолов. Расширенная 1k   Стихотворение

193 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение

193 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

193 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

193 Рейнек Богуслав: Рябины 1k   Стихотворение

193 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

193 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

193 Шурыгин Олег: Седьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста 28k   Поэма Комментарии

Гнев Дианы - Пленение св. Георгия - Страшная весть - Тоска Уны - Встреча с принцем Артуром.

193 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

193 Шереверов Владимир Иванович: Синие сциллы 2k   Стихотворение

193 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

193 Клепиков Игорь: Сказка ночного полёта 1k   Стихотворение Комментарии

193 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

193 Сечив Сергей Александрович: Творец и Тварь 0k   Стихотворение Комментарии

Смотрю я только на Тебя, Коль отвлекаюсь на немного, Вмиг возвращаюсь я, любя

193 Хергешаймер Джозеф: Темное руно 72k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Отрывок из новеллы "Темное руно" американского писателя Джозефа Хергешаймера, ныне почти забытого, но в свое время очень популярного. Его сравнивают с Фицджеральдом в "Великом Гэтсби". Я бы сравнил его с Дж. Лондоном - в том, что касается именно стилистики. ...

193 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

193 Марч Уильям: Теперь она говорит правильно 14k   Статья

193 Южик Екатерина Игоревна: Тишина 8k   Глава

Вторая история о небольшом, проходящем эпизоде, который меняет всё течение жизни. Перевод с португальского.

193 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

193 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

193 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

193 Галеева Екатерина Владиславовна: Трещины на зеркале 7k   Рассказ

О том, откуда берутся сказочные злодеи (Перевод рассказа Cracks in the Mirror Glass by Anna Marie Yeatts)

193 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии

193 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

193 Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

193 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

193 Семонифф Н.: Четырнадцатой выше я хочу, ей-богу 4k   Стихотворение

Стихотворение Э.Э. Каммингса by god i want above fourteenth Пер. N.Semoniff

193 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

193 Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

193 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

193 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 2 "Поклонение Божественной Матери" 10k   Поэма

193 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

193 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

193 Baran Jozef: Юзеф Баран. Урок гражданского воспитания 1k   Сборник стихов

193 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

193 Этгар Керет: Яон, ч.2 85k   Сборник рассказов

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story 3k   Миниатюра

"Don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story.

192 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

192 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 1, "К чёрной Пустоте" 18k   Поэма

192 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

192 Overwood Henry de: A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note 6k   Миниатюра

MMMDIII. A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note. - June 4, 2024.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A dialogue about a new approach to a forestry 3k   Миниатюра

A dialogue about a new approach to a forestry.

192 Zalessky Vladimir: A Flute in a Stone Case. A work of the East-Republican fine internet-art 0k   Миниатюра

A Flute in a Stone Case. A work of the East-Republican fine internet-art.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Malefactor or a Fairy Tale how Chekhov wrote a story 3k   Миниатюра

A Malefactor or a Fairy Tale how Chekhov wrote a story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture 7k   Миниатюра

A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture.

192 Zalessky Vladimir: A political manipulator. A story about Seryozha for children and adults 6k   Миниатюра

MMMCCCLVIII. A political manipulator. A story about Seryozha for children and adults. - September 9, 2023.

192 Overwood Henry de: A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule ... 10k   Миниатюра

MMMCDLXVIII. A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule of law. - March 20, 2024.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction ... 6k   Миниатюра

About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction

192 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

192 Overwood Henry de: An iron-shod flea. A modern fairy tale 6k   Миниатюра

MMMDCXI. An iron-shod flea. A modern fairy tale. - February 2, 2025.

192 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history ... 7k   Миниатюра

Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history.

192 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

192 Залесский Владимир Владимирович: Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСII. Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha. - November 9, 2023.

192 Overwood Henry de: Chicks of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical ... 10k   Миниатюра

MMMDCCXLVI. Chicks of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical essay. - January 9, 2026.

192 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

192 Overwood Henry de: Delicious ice cream. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXIV. Delicious ice cream. A story. - March 2, 2025.

192 Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

192 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

192 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

192 Zalesski Vladimir: From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note 3k   Миниатюра

From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note 3k   Миниатюра

Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note

192 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - God has all Glory. Перевод песни 5k   Песня

192 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

192 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Idlib and a diplomacy. The essay on the history of diplomacy 3k   Миниатюра

Idlib and a diplomacy. The essay on the history of diplomacy.

192 Overwood Henry de: International competitions - with one leg and with a metal prosthesis (the book by Zinovy Sheinis "Maxim ... 9k   Миниатюра

MMMDCLXXXIV. International competitions - with one leg and with a metal prosthesis (the book by Zinovy Sheinis "Maxim Maximovich Litvinov"). A literary essay. - August 6, 2025.

192 Overwood Henry de: Jimmy Carter and his successes. A culturological note 4k   Миниатюра

MMMDXCIII. Jimmy Carter and his successes. A culturological note. - December 31, 2024.

192 Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Стихотворение

Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kyrgyz political waves. Essay 4k   Миниатюра

Kyrgyz political waves. Essay.

192 Черный Ангел: Lafee - Angst 1k   Песня

192 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws up a Mir card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws up a MIR card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story.

192 Overwood Henry de: Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch 4k   Миниатюра

MMMD. Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch. - May 29, 2024.

192 Zalessky Vladimir: Mangushevo [the Mangush settlement]. An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

Mangushevo [The Mangush settlement]. An essay on geographical and historical associations.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"