Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

205 Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

205 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

205 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

205 Курец Андрей Андреевич: Набоков, ученый и художник by Vladimir Lukhtanov Nature 17 March 2016 Vol. 531 6k   Статья

205 Кон Геннадий: Надежды приходят... 0k   Стихотворение

205 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.29 31k   Глава

205 Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

205 Lesmian Boleslaw: Недоля 1k   Сборник стихов

205 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

205 Новгородцев Александр Григорьевич: Непобедимый (W.E. Henley, 1986) 0k   Стихотворение Комментарии

205 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

205 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

205 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

205 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

205 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

205 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

205 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

205 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

205 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

205 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

205 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

205 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 176

205 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

205 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

205 Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

205 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

205 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

205 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

205 Сорокина Мария Владимировна: Песня барда 1k   Песня

перевод песни Bard`s song (in the forest)

205 Ван Деникс Йохан: Песня без слов 1k   Песня Комментарии

205 Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

205 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

205 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

205 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

205 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

205 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

205 Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии

Иллюстрации к роману

205 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

205 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

205 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

205 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

205 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

205 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

205 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 51 1k   Стихотворение Комментарии

205 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

205 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

205 Кубасов Юрий Николаевич: Такие минуты не повторятся! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена восемнадцатая. Марселина, Фигаро.

205 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

205 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

205 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

205 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 15 10k   Новелла

205 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

205 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

205 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

205 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

205 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

205 Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

205 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

205 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

205 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

205 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

205 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

205 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 6 77k   Оценка:7.92*38   Глава Комментарии

205 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

204 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

204 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 6, "Нирвана и открытие все-отрицающего Абсолюта" 31k   Поэма

204 Клишинский Иероним: #59 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-59 The Soul selects her own Society -- Then -- shuts the Door -- To her divine Majority -- Present no more -- Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing -- At her low Gate -- Unmoved -- an Emperor be kneeling Upon her Mat -- I've known her -- from ...

204 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

204 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

204 Яковенко Александр Викторович: 1968: Второе я господина по имени Бизнес 15k   Сборник рассказов Комментарии

204 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

204 Zalessky Vladimir: A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story 5k   Миниатюра

A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A culture of H-packing. A culturological essay 4k   Миниатюра

A culture of H-packing. A culturological essay.

204 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

204 Zalesski Vladimir: A letter on issue of copyright protection. A diary note 7k   Миниатюра

A letter on issue of copyright protection. A diary note.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mastery of the game on negative trends. A cultural essay 4k   Миниатюра

A mastery of the game on negative trends. A cultural essay.

204 Overwood Henry de: A membrane for those who are too talented (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturological ... 10k   Миниатюра

MMMDC. A membrane for those who are too talented (using the example of Vladimir Vysotsky). A culturological essay. - January 10, 2025.

204 Залесский Владимир Владимирович: A new kind of combined attacks. A culturological essay 4k   Миниатюра

A new kind of combined attacks. A culturological essay.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new success of modern Europe and the Western World. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A new success of modern Europe and the Western World. A political note.

204 Zalessky Vladimir: A taking care of a little collectors of postage stamps. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСVII. A taking care of a little collectors of postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 20, 2023.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

204 Overwood Henry de: About the unique military memoirs, a shadow military economy, an amnesty. A note 5k   Миниатюра

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About winners and victories. A historical and psychological essay 2k   Миниатюра

About winners and victories. A historical and psychological essay.

204 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

204 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

204 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

204 Zalessky Vladimir: Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations.

204 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

204 Zalesski Vladimir: Cherepanovs and Mikhailovsky will build a railway bridge over three days. A historical note 2k   Миниатюра

Cherepanovs and Mikhailovsky will build a railway bridge over three days. A historical note.

204 Пряхин Андрей Александрович: Cuz Nina is to mumble, `i do!` Наводчица 3k   Песня

Vladimir Vysotsky`s song `Today Nina gonna say `I do!` https://youtu.be/h8q87Uql4ys https://youtu.be/Cu10kuEoI8c

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time" ... 6k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time"

204 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

204 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

204 Zalessky Vladimir: Elon Musk's words about the possibility of bankruptcy; the prospects for Spacex. An essay 3k   Миниатюра

Elon Musk's words about the possibility of bankruptcy; the prospects for SpaceX. An essay.

204 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Franak Viačorka and his ideas (as of October 29, 2020). Political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and his ideas (as of October 29, 2020). Political essay.

204 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 5) 8k   Новелла

204 Zalessky Vladimir: Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay 3k   Миниатюра

Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay.

204 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

204 Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k   Стихотворение

204 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

204 Тройс Элли: Imagine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ayBWdULHP98 (видео с выступления 1983)

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Karabakho-rubles without artificial intelligence. A political and financial essay of the Russial taxpayer ... 3k   Миниатюра

Karabakho-rubles without artificial intelligence. A political and financial essay of the Russial taxpayer.

204 Мит Алексей: Kila 'The Four Ages Of Man' 1k   Песня

204 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

204 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

204 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov attends the International Archaeological Conference. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov attends the International Archaeological Conference. A story.

204 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov wants to become Deputy Prime Minister. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov wants to become Deputy Prime Minister. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Literary Prize for the Primorsky Election Legend. The story 5k   Миниатюра

Literary Prize for the Primorsky Election Legend. The story.

204 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

204 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

204 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

204 Пряхин Андрей Александрович: Once A Woman Got On Scales Встала баба на весы 14k   Песня

EXCESS WEIGHT? BULLSHIT! JUST EXTRA PLACES FOR KISSING! A humorous song by a Russian chansonnier Semyon Slepakov https://youtu.be/08fvOEtMxQk Slepakov`s other songs: Ты -очень красивая http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/beautifullystupid.shtml Red Hot Chili Peppers ...

204 Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

204 Overwood Henry de: Out of entrenchment to seaside resort. A story 7k   Миниатюра

MMMDCXCVII. Out of entrenchment to seaside resort. A story. - September 7, 2025.

204 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

204 Мит Алексей: Phil Ochs 'Chords Of Fame' 3k   Песня

204 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

204 Darowski Jan: Post mortem 4k   Стихотворение Комментарии

204 Zalesski Vladimir: Prince Alexander Sergeyevich Menshikov, great-grandson of an associate of Peter the Great. The ironic ... 9k   Миниатюра

Prince Alexander Sergeyevich Menshikov, great-grandson of an associate of Peter the Great. The ironic patriotism of the intelligentsia of Petrine epoch origin. A historical and biographical essay.

204 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Стихотворение

204 Zalessky Vladimir: Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic ... 2k   Миниатюра

Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic note.

204 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

204 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kindness to a hungry people. A story 2k   Миниатюра

Senya and a kindness to a hungry people. A story.

204 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a spring poetry evening. A story 2k   Миниатюра

Senya and a spring poetry evening. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Belshazzar's palace. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Belshazzar's palace. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the game of hide-and-seek. A story 3k   Миниатюра

Senya and the game of hide-and-seek. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya is a master of invitations. The story 3k   Миниатюра

Senya is a master of invitations. The story.

204 Zalessky Vladimir: Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story 2k   Миниатюра

Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview 10k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.

204 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story 10k   Миниатюра

Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story

204 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

204 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

204 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

204 Пряхин Андрей Александрович: The Atomic Age Fairy Tale Атомная сказка 2k   Стихотворение

The poem which is in the Russian school curriculum relates to a plot and some characters of the Russian fairy tales. The plot is the same as is in the Sleeping Beauty, as to the characters they are noble Prince Ivan and ordinary Ivan the Fool whose traditional roles were reconsidered ...

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay on the powerful forces of modernity 2k   Миниатюра

The Essay on the powerful forces of modernity

204 Zalesski Vladimir: The Monologue about Jamal Khashoggi 4k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi

204 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister 4k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Bureya events. Fawr. December 31, 2018 11k   Миниатюра

The Monologue about the Bureya events. FAWR. December 31, 2018

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the notion "help" 4k   Миниатюра

The Monologue about the notion "help"

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

204 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

204 Залесский Владимир Владимирович: The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The rehearsal of Sviatlana Tsikhanouskaya's inauguration on September 26, 2020. The note.

204 Залесский Владимир Владимирович: The response (to a request for the clarification) from the Rosreestr system. A diary note 7k   Миниатюра

The response (to a request for the clarification) from the Rosreestr system. A diary note.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov" 1k   Миниатюра

The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov"

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert 5k   Миниатюра

The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert

204 Zalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k   Миниатюра

The Sketch about a Fall

204 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the three intelligent columns 5k   Миниатюра

The Sketch about the three intelligent columns

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 8, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 8, 2019

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 1, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 1, 2019

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 11, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 11, 2019

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 2 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 2

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Super-brief Review of the journalistic investigation on the "third information sector" 5k   Миниатюра

The Super-brief Review of the journalistic investigation on the "third information sector"

204 Zalessky Vladimir: Titian and Venice. An essay on the European culture of tolerance 5k   Миниатюра

Titian and Venice. An essay on the European culture of tolerance.

204 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev, Chernyshevsky, the trajectory of political history. A literary and historical essay 6k   Миниатюра

Turgenev, Chernyshevsky, the trajectory of political history. A literary and historical essay.

204 Тройс Элли: Valentine's Day - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/S4R8HTIgHUU (официальный клип 2013)

204 Espada: Адабана 0k   Глава

204 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

204 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

204 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

204 Шереверов Владимир Иванович: В придачу к сердцу отдаю 0k   Стихотворение

204 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

204 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

204 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха нiч 0k   Стихотворение

204 Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

204 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

204 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

204 Шурыгин Олег: Где бы я ни был... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

204 P.J.O'Rourke: Глава 11. Съешь богатого 35k   Глава

204 Fortysixtyfour: Глава 35-3. Проблемы семьи Мур 22k   Глава

204 Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

204 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

204 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

204 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

204 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

204 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

204 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

204 Lindqvist J.A.: Замещающая 49k   Рассказ Комментарии

Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

204 Иванова Татьяна Триана: Зелень глаз твоих (Ojos verdes) 3k   Песня Комментарии

Известнейший в Испании романс Ojos verdes (Зеленые глаза). Текст Кончи Пикер (Concha Piquer).

204 Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

204 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение

204 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

204 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

204 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

204 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кочерга мисс Бриттон 1k   Рассказ

204 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

204 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

204 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 7 39k   Очерк Комментарии

на русском

204 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

204 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"