Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

192 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

192 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

192 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

192 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

192 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

192 Ершова Ольга Сергеевна: Удел слуги 20k   Рассказ Комментарии

"A Servant's Mission" by Jay Moldenhauer-Salazar

192 P.J.O'Rourke: Хороший социализм. Швеция 50k   Глава

Глава 4 из "Съешь богатого".

192 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

192 Семонифф Н. В.: Что-то не так? 3k   Очерк

Is something wrong

192 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 14 "Мировая Душа" 11k   Поэма

192 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса 2k   Поэма Комментарии

192 Грачев Лев Леонидович: Элегия 0k   Стихотворение

192 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

191 Шурыгин Олег: "Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти. Хумаюн Аджад 13k   Статья

191 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой") 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

191 Янус: "Я знаю, никакой моей вины..." 0k   Стихотворение

191 Павлова Анна Владимировна: Мне нужно на кого ... 1k   Песня

191 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

191 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

191 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

191 Виттман Вильгельм Андреевич: 222. Adolf Friedrich von Schack. In ihrem Arm 1k   Стихотворение

191 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

191 Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k   Стихотворение

A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

191 Karrde: Chocolate Crisis 5k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.

191 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

191 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

191 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Awaken 7k   Сборник рассказов

191 Я.Морштын: J.Morsztyn.Redivivatus 2k   Стихотворение Комментарии

Чудеса превращения.

191 Kugutsu E: Mayakashi (The Gazette) 1k   Песня

191 Тройс Элли: Never Let Me Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/c4ZZMbpUFMY (официальный клип 1987)

191 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 5 4k   Очерк

191 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 3k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

191 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

191 Пряхин Андрей Александрович: The Importance of Being Literate 0k   Миниатюра

The Importance of Being Literate Как важно быть грамотным

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

191 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

191 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

191 Рейнек Богуслав: Беды человечьи... 1k   Стихотворение

191 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

191 Беньяминов Семён: Боец (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

191 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

191 Кожемякин Михаил Владимирович: Воздухоплавание в Англо-Бурской войне 1899-1902 35k   Статья

Возвращаюсь к полузабытой теме второй Англо-Бурской войны с переводом статьи воздухоплавателя-любителя и литератора Брайана Кулросса (Brian Culross) The Anglo-Boer War Seen from the Sky. Part I., опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal. ...

191 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

191 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

191 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

191 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

191 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

191 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

191 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

191 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

191 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

191 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

191 Рейнек Богуслав: Думка Ноя 2k   Стихотворение Комментарии

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 0k   Стихотворение

191 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

191 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 10 3k   Глава

191 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

191 Урусов Павел Львович: Закон -- любовь 2k   Стихотворение Комментарии

Самый многострадальный мой перевод. Исправлялся много раз, но по прежнему далёк от идеала.

191 Шурыгин Олег: И вот зажигается новый светильник: "мангала кобья". Хумаюн Аджад 12k   Эссе

191 Кошкин Александр: Игла 4k   Рассказ

191 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

191 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

191 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад 11k   Эссе Комментарии

191 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

191 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

191 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 4 - 5) 54k   Глава Комментарии

191 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 2 14k   Эссе

191 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

191 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

191 Gajda M.W.: Михал Витольд Гайда. Остановка 2k   Сборник стихов

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

191 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

191 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

191 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

191 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 4 27k   Глава

191 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

191 Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

191 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

191 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

191 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

191 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

191 Халтурина Елена Владимировна: Песнь К Цилии(из Бена Джонсона) 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

191 Рейнек Богуслав: Петух на заре 1k   Стихотворение

191 Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Песня

191 Wright Michael, Giles Sparrow: Полосатая Зубатка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

191 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

191 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

191 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

191 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

191 Перевод: Сканда-шатакам 1k   Стихотворение

Сканда-шатакам, перевод с санскрита

191 Приймак Александр Иванович: Скорiше в сну блакитну заметiль 1k   Стихотворение

Її не руш, - була б, - сказала мати, - Мене не руш, - сказала та сама, - - Дивись, i все, - не вздумай же займати, - - Бо захворiєш, - наче б я - чума!

191 Беньяминов Семён: Слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

191 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

191 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

191 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

191 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

191 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

191 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

191 Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

191 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

191 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

191 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение

190 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

190 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 13 6k   Глава

Перевода 14, 16 и 18 глав пока нет, они будут в первоочередном порядке

190 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

190 Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

190 Круммен Мария Игоревна: A story about an inventor and his successful absorption 10k   Рассказ

Перевод рассказа "Изобретатель" из сборника Игоря Беля "Сигналы памяти."

190 Пряхин Андрей Александрович: Cards & Harts 3k   Сборник стихов

CARDS & HARTS To Christine Dunhill "КАРТЫ" и "ОЛЕНИ" Кристине Данхилл

190 Окунцова Наталья Евгеньевна: dream 4k   Стихотворение

You Tell Me! перевод A chest in the desert, rusty hinges and all Enter a house, it has only one wall Rock music playing, songs sung by a monkey Stairways to nowhere, red-haired baby so chunky Wearing no clothes, none there to see Sturdy ship with no sails stuck in ...

190 Темнокрыскин Иероним: Eric Mouqet - Люв 0k   Песня

Eric Mouqet - альбом "Thorgal", песня "Louve" Авторы текста: Henry Denis Golenvaux, Jean Luc Goossens, Philippe Malempr. (Пер. с французского)

190 Богодухова Анна Сергеевна: Face à la mer (Calogero) 1k   Статья

190 Johny The Whistler: I'm in love (Я влюблён) 1k   Песня

190 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

190 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 9 16k   Глава

190 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a theatre 2k   Миниатюра

Senya and a theatre

190 Крыль Алексей: Summertime (переложение) 1k   Песня

190 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

190 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

190 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

190 Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about large themes 3k   Миниатюра

The Sketch about large themes

190 Пряхин Андрей Александрович: When the order of the summands does affect the sum Когда от перестановки слагаемых сумма изменяется 3k   Миниатюра

Cross my heart, the described scene was taken from the real life. It reminded me of Arkady Averchenko`s short stories. Life is a great author, after all.

190 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

190 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

190 Gwara Adam: Адам Гвара. Ша 1k   Сборник стихов

190 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

190 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

190 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

190 Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

190 Баташов Юрий: Видение 2k   Стихотворение

Первые стихи Баташова на болгарском языком

190 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

190 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 12. Интерлюдия в Иране 30k   Глава

190 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

190 Dottoro: Глава 4. Создание магических инструментов 7k   Глава Комментарии

190 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

190 Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

190 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

190 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

190 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

190 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

190 Дремичев Роман Викторович: Дома и памятные места По 12k   Статья

190 Петрова Тамара Георгиевна: Звездная ночь anne sexton - the starry night 2k   Стихотворение

190 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение

2.0

190 Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение

Немного вольные переводы.

190 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

190 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 321 5k   Глава

190 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

190 Матухнов Артур Сергеевич: Когда они пришли (М. Нимеллер) 0k   Стихотворение Комментарии

190 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

190 Басан Эмилия Пардо: Легенда о башне 8k   Рассказ

190 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

190 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

190 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

190 Рейнек Богуслав: Ноябрь ("Собор берез все золото утратил...") 1k   Стихотворение

190 Васин Александр Юрьевич: Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

190 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

190 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

190 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

190 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

190 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

190 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: Пока моря не высохнут до дна 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

190 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

190 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

190 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

190 Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии

190 Надежда: Путешественница ч.7 гл.32 50k   Глава Комментарии

190 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

190 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Пленение Рамачандры". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

190 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

190 Уоллин Майра: Сатир 3k   Рассказ

190 Микарин: Синий взгляд 0k   Песня

FY.Вольный перевод песни Накаго

190 Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

190 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

190 Лемпи: Снежинка 61k   Рассказ

Перевод этого текста http://www.fanfiktion.de/s/4d4b29fa000032b306701f40/1/Schneekristalle Редактор перевода: wendellin Литературный редактор: norlin ilonwe Текст не закончен. Эпилог написан переводчиком (!)

190 Косинова Екатерина Витальевна: Сплошные заморочки (A plague of tics by D. Sedaris) 32k   Рассказ

Вторая глава из книги "Naked"

190 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

190 Да Чего Там: Стишок Ларкина с переводом 1k   Стихотворение

190 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

190 Майерс Гэри: Сумерки 10k   Рассказ Комментарии

190 Приймак Александр Иванович: Так нiхто не кохав... 0k   Стихотворение

Так нiхто не кохав, Мабуть, навiть Сосюра...

190 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

190 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и семь самураев. Глава 10. 22k   Рассказ

Три слепых мыши, ОС, и новая жизнь.

190 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

190 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 2 ,"Кампания гражданского неповиновения".Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

190 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 4 "Поиск" 15k   Поэма

190 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер . Не все потеряно (для колдуна) 2k   Поэма Комментарии

190 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Новое колдовство 3k   Поэма Комментарии

190 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

190 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"