Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

193 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

193 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

193 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

193 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

193 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

193 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

193 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

193 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

193 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

193 Пекара Яцек: Бич Божий - 5 глава 35k   Глава

193 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

193 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

193 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

193 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

193 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

193 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

193 Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

193 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

193 UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

193 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

193 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

193 Wright Michael, Giles Sparrow: Длиннорылый Морской Конёк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

193 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

193 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

193 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

193 Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

193 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

193 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

193 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

193 Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

193 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

193 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

193 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ Комментарии

193 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

193 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

193 Моцарелла: Лепестки на горизонте 0k   Стихотворение

193 Беньяминов Семён: Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) 4k   Стихотворение Комментарии

193 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

193 Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

193 Галеева Екатерина Владиславовна: Мусоровозы недовольства 5k   Рассказ

Как маленькие города относятся к слиянию с мегаполисами? (Перевод рассказа Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim)

193 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

193 Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

193 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 52 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Йейтсъ У. Б.: О Костелло Гордом, объ Уне, дочери Дермота, и о'дком язык' 28k   Новелла

193 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

193 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

193 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава

193 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

193 Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной 0k   Стихотворение

193 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

193 Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

193 Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

193 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Стихотворение

Не перевод...

193 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

193 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

193 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

193 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

193 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

193 Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

193 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

193 Толстой Сергей Сергеевич: С днём рождения, Томас 2k   Песня

Thomas Adam, 31.05.70: ...Я был твоим наставником... Пожертвуй всем. Ты готов умереть? Готов на этот раз умереть по-настоящему? Потому что я готов...

193 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

193 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

193 Wright Michael, Giles Sparrow: Серый Кит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

193 Приймак Александр Иванович: Снiжний тать 0k   Стихотворение

Знов рипалася справжняя зима, Знов юрбилися снiжнi кучугури, Снiжинки мерехтiли край вiкна, Немов балетнi виробляючи фiгури...

193 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

193 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

193 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

193 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава

193 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов

193 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

193 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 10 30k   Новелла

193 Питерс Элизабет: Троянское золото. 6 глава 66k   Глава

193 Кон Геннадий: Ты глазами голубыми... 0k   Стихотворение

193 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

193 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

193 Duncan James R. Dr.: Усатая Совка 2k   Миниатюра

193 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

193 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

193 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 1 69k   Поэма

193 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

193 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

192 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

192 Шурыгин Олег: "Поэт Бхароточондро Рая-гунокар". Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

192 Шурыгин Олег: "Рагхунатх". Кришнадас Кавирадж 48k   Поэма

Истории из шестой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

192 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: 'Dumas père and Dumas fils' as the cultural symbol of a 'New France'. Essay 4k   Миниатюра

'Dumas père and Dumas fils' as the cultural symbol of a 'New France'. Essay.

192 Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Песня

192 Zalessky Vladimir: A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and ... 3k   Миниатюра

A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and literary idea.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan Iv Vasilyevich and "Baltarusia". ... 4k   Миниатюра

A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan IV Vasilyevich and "Baltarusia". The note.

192 Zalesski Vladimir: A good book about Mikhail Gorbachev. The note 8k   Миниатюра

A good book about Mikhail Gorbachev. The note.

192 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

192 Залесский Владимир Владимирович: A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944" 15k   Миниатюра

A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944"

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story 6k   Миниатюра

A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: ... 15k   Миниатюра

A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

192 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

192 Zalessky Vladimir: An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating ... 4k   Миниатюра

An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating in economic disputes.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An Excellent letter from Donald Trump. A political science note 2k   Миниатюра

An Excellent letter from Donald Trump. A political science note.

192 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

192 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

192 Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k   Стихотворение

A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

192 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry - The Way You Look Tonight 0k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch 4k   Миниатюра

Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch.

192 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

192 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Icipher 3k   Песня

192 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

192 Zalessky Vladimir: From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial nuclear power plant in Turkey. An essay on an effective economic program.

192 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

192 Overwood Henry de: Gogik begins mining the richium (Ree). A story 11k   Миниатюра

MMMDCXXI. Gogik begins mining the richium (REE). A story. - February 25, 2025.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note 4k   Миниатюра

How to play by four hands with Seryozha? A linguistic note.

192 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

192 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

192 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

192 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

192 Юля П: love, etc. 13k   Сборник стихов Комментарии

192 Мит Алексей: Neil Young 'Let's Impeach The President' 6k   Песня

192 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

192 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

192 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

192 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

192 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a clever humans. A story 2k   Миниатюра

Senya and a clever humans. A story.

192 Zalessky Vladimir: Senya and a semolina porridge. A story 1k   Миниатюра

Senya and a semolina porridge. A story.

192 Zalesski Vladimir: Senya and excellent matryoshkas. A story 2k   Миниатюра

Senya and excellent matryoshkas. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and literature. A story 3k   Миниатюра

Senya and literature. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the food report. A story 2k   Миниатюра

Senya and the food report. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

192 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxxxviii (Сонет 88) 2k   Стихотворение

192 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

192 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

192 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note 5k   Миниатюра

The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note.

192 Zalessky Vladimir: The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-NF. A story.

192 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Script of the movie about elections 8k   Миниатюра

The Script of the movie about elections

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

192 Zalesski Vladimir: The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage" 3k   Миниатюра

The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage"

192 Залесский Владимир Владимирович: The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha.

192 Мит Алексей: The Waterboys 'The New Life' 4k   Песня

192 Slutzky B. A.: Thomas Speaking 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Бориса Абрамовича Слуцкого (1919-1986) "Говорит Фома". Время написания неизвестно

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay 7k   Миниатюра

Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay

192 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether ... 6k   Миниатюра

Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether the Rostov Oblast is under the sovereignty of the Russian Federation. A diary note.

192 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

192 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

192 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

192 Сысоев: В ночное... 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

192 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

192 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение

192 Траум Арина: Виселица (Der Galgen / In Extremo) 1k   Песня

192 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

192 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

192 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

192 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

192 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

192 W85ey: Глава 10 14k   Статья

А это уже мой перевод, будет выходить через 2-3 дня после релиза на сайте, так что если хотите раньше, то идите сюда -> rulate.ru

192 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

192 Шурыгин Олег: Глава одиннадцатая. "Милость Мадана-Гопала" 4k   Поэма

192 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

192 Силверберг Роберт: Демоны Ктулху 24k   Рассказ

192 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

192 Эстелман Лорен: Доктор и миссис Уотсоны дома 9k   Миниатюра

Юмористическая мини-пьеса о докторе Уотсоне, не вошедшая в авторские сборники, выпущенные издательством "Амфора" в 2013 году.

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

192 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

192 Куликова Софья Валерьевна: Жанры и метажанры аниме 109k   Статья

192 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

192 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

192 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

192 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

192 Паркер Роберт Б.: И видеть сны, быть может... 297k   Роман

Роберт Б. Паркер, автор детективных романов о Спенсере и главный продолжатель традиций Чандлера, снова вторгается на его территорию с совершенно новым продолжением классического произведения 1939 года "Глубокий сон". Разворачивающиеся в романе "И видеть сны, быть может..." на залитых ...

192 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

192 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

192 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

192 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

192 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

192 Рэмси Шон: Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху 14k   Очерк

Перевод небольшого эссе Шона Рэмси "Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху" (Henry Kuttner's Cthulhu Mythos Tales: An Overview) 1987 года. На примере нескольких рассказов, выделяя их сильные и слабые стороны, автор рассматривает развитие стиля Каттнера ...

192 Беньяминов Семён: Круц (Чарлз Буковски) 4k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

192 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

192 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

192 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

192 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

192 Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

192 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.6 42k   Глава

192 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"