Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental ... 5k   Миниатюра

Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental disasters, pressure on social networks. An essay.

191 Zalessky Vladimir: Girls are walking along the capital. A note on the release of cultural radionews 3k   Миниатюра

Girls are walking along the capital. A note on the release of cultural radionews.

191 Zalessky Vladimir: He is more popular than Leo Tolstoy. An essay on modern Russial culture and literature 4k   Миниатюра

He is more popular than Leo Tolstoy. An essay on modern Russial culture and literature.

191 Overwood Henry de: Intimidating and refreshing. A weather drawing 4k   Миниатюра

MMMDXXII. Intimidating and refreshing. A weather drawing. - July 23, 2024.

191 Цэрыл Васюкофф: Iнтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

191 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay 3k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay.

191 Zalessky Vladimir: Krestishchi. An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Krestishchi. An essay on geographical and historical associations.

191 Zalessky Vladimir: Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСVIII. Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 22, 2023.

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov foresees the new Tagaz cars. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov foresees the new TagAZ cars. A story.

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story.

191 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial ... 12k   Миниатюра

Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

191 Overwood Henry de: Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story 12k   Миниатюра

MMMDXXVI. Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story. - July 29, 2024.

191 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

191 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history ... 3k   Миниатюра

Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history.

191 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021 6k   Миниатюра

Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021.

191 Осадчий Владимир: Roma nun fa la stupida stasera 1k   Стихотворение Комментарии

Одна из лучших итальянских серенад.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a motion picture art. The story 1k   Миниатюра

Senya and a motion picture art. The story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

191 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

191 Zalesski Vladimir: Senya and a talented children. The story 2k   Миниатюра

Senya and a talented children. The story.

191 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a Trade Conference. The story 3k   Миниатюра

Senya and a Trade Conference. The story.

191 Zalesski Vladimir: Senya and fellows from the casket. A story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and fellows from the casket. A story (continued).

191 Zalesski Vladimir: Senya and morning exercises. A story 1k   Миниатюра

Senya and morning exercises. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya as a large cultural value. A story (continued) 5k   Миниатюра

Senya as a large cultural value. A story (continued).

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

191 Zalessky Vladimir: Sweet pies. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIII. Sweet pies. A story for children about Seryozha. - October 15, 2023.

191 Zalessky Vladimir: Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite 7k   Миниатюра

Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite.

191 Overwood Henry de: The Arctic Route for International Peace and Prosperity - from Anchorage-2025. A note 1k   Миниатюра

3717. MMMDCLXXXVIII.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay ... 9k   Миниатюра

The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay on the modern history of the Russial Far East.

191 Zalesski Vladimir: The business of aunt Lucy. A story from the commercial life of the South of Russia 5k   Миниатюра

The business of aunt Lucy. A story from the commercial life of the South of Russia.

191 Zalessky Vladimir: The Coin of Sergei Korolev (20 kopecks of 1957). An antiquarian story 5k   Миниатюра

The Coin of Sergei Korolev (20 kopecks of 1957). An antiquarian story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dance of the daughter of the Herodias. A philosophical essay 3k   Миниатюра

The dance of the daughter of the Herodias. A philosophical essay.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay 6k   Миниатюра

The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay.

191 Zalesski Vladimir: The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-NF. A story.

191 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results"

191 Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The longitudinal cross-cultural study. The sketch 3k   Миниатюра

The longitudinal cross-cultural study. The sketch.

191 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "right" policy 3k   Миниатюра

The Monologue about the "right" policy

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the individuum Йфяу32 2k   Миниатюра

The Monologue about the individuum ЙФЯУ32

191 Zalessky Vladimir: The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") ... 6k   Миниатюра

The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

191 Okudzhava B.: The Paper Soldier 1k   Стихотворение

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Script of the movie about elections 8k   Миниатюра

The Script of the movie about elections

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра

The Short Story about a certain Surguchev

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about three hunters on a halt 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о трёх охотниках на привале".

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The shtos after the inauguration. A story 9k   Миниатюра

The shtos after the inauguration. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a loud African tom-toms, "black soils", agroholdings and bees 5k   Миниатюра

The Sketch about a loud African tom-toms, "black soils", agroholdings and bees

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about activity around Kuriles 3k   Миниатюра

The Sketch about activity around Kuriles

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

191 Zalessky Vladimir: The speed of spending the state financial reserves. An economic essay 4k   Миниатюра

The speed of spending the state financial reserves. An economic essay.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2

191 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on April 19, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 19, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 11, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 11, 2019

191 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 18, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 18, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 14, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 14, 2019

191 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 18, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 18, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergey Sergeyevich learned the media agenda from a reputable state journalist 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story of how Sergey Sergeyevich learned the media agenda from a reputable state journalist

191 Overwood Henry de: The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay 10k   Миниатюра

MMMDCCXXXIV. The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay. - December 19, 2025.

191 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

191 Zalessky Vladimir: Three prose portraits of Leo Tolstoy by Ilya Repin. A literary note 12k   Миниатюра

Three prose portraits of Leo Tolstoy by Ilya Repin. A literary note.

191 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The recovery in the tax base is approaching. A diary note 7k   Миниатюра

Towards the Moon. The recovery in the tax base is approaching. A diary note.

191 Zalesski Vladimir: Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note ... 5k   Миниатюра

Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two years - after the solution of the Bureya problem. A historical essay 7k   Миниатюра

Two years - after the solution of the Bureya problem. A historical essay.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: u 1k   Статья

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay 7k   Миниатюра

Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay.

191 Седова Ирина Игоревна: What are you doing with ... (Ну зачем тебе такой как я) 5k   Песня

191 Седова Ирина Игоревна: What can I do (Что делать мне) 4k   Песня

191 Mark: Yi(Книга перемен) 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

191 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

191 Кожемякин Михаил Владимирович: Бесполезная французская кавалерия в первых боях 1914 г 31k   Статья

Действия кавалерии в начальный маневренный период Первой мировой войны продемонстрировали для большинства воюющих стран неожиданную тенденцию. Этот благородный элитный род войск показал далеко не блестящие результаты еще до того, как фронты потонули в кровавой трясине позиционных ...

191 Пекара Яцек: Бич Божий - 5 глава 35k   Глава

191 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

191 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 7, глава 9 14k   Глава

Молитва Прахлады Нарасимхе.

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 30 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 4 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

191 Шереверов Владимир Иванович: Весенняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "SpringNight" by Sara Teasdale

191 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

191 Тасаков Дмитрий: Ворон - Эдгар По, перевод 5k   Стихотворение

191 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

191 Омежина Ирина: Гвоздики с корицей чудная нотка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil '66

191 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

191 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

191 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

191 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 4. - Зачем? 13k   Статья

191 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

191 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

191 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 63 6k   Глава

191 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

191 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 6. Келли 22k   Глава

191 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

191 Асеева Светлана Александровна: Жак Превер "Тебе, любовь моя" 0k   Стихотворение

191 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии

Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.

191 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

191 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 21 8k   Глава

191 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 7 7k   Глава

191 Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

191 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

191 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

191 Давыдов Денис Сергеевич: И вот, ты мёртв... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Байрона. Иные думали, что оно посвящено женщине, но некоторые искусствоведы имеют веские основания полагать, что оно о крепкой мужской дружбе. Оригинал https://www.poetryfoundation.org/poems/43822/and-thou-art-dead-as-young-and-fair

191 Овидий: Из Овидия 3k   Сборник стихов

Перевод с латинского

191 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

191 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

191 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

191 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

191 Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

191 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

191 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Два стихотворения 2k   Сборник стихов

191 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

191 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

191 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

191 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

191 Окуджава Б. Ш.: Молитва Франсуа Вiйона 1k   Песня Комментарии

Украинский язык не труден и чертовски красив!

191 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.19 14k   Глава

191 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1. гл.12 44k   Глава

191 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.38 17k   Глава

191 Щербаков Владимир Юрьевич: Натюрморт - Naturaleza muerta 2k   Стихотворение

191 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

191 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

191 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 7 глава 54k   Новелла Комментарии

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 12 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 15 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 50 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

191 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.57 15k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

191 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

191 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

191 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

191 Клепиков Игорь: Падает снег... 2k   Стихотворение Комментарии

191 Шереверов Владимир Иванович: Падающая звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "The Falling Star" by Sara Teasdale

191 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 23 6k   Глава Комментарии

191 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

191 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

191 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

191 Тимохин Николай Николаевич: Переводы классиков англ. литературы 7k   Стихотворение

191 Голованов Сергей Александрович: Плод эволюции Глава 3 10k   Новелла Комментарии

Ну, вот и следующая глава. Братишка старался)). Спасибо за коменты.

191 Чернышов Иван Михалыч: По-своему... 9k   Сборник стихов Комментарии

Хе-хе-хе...

191 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

191 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

191 Хаген Альварсон: Про Рагнара i Краку 6k   Глава

191 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

191 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

191 С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

191 Рейнек Богуслав: Путь в Ла-Салетт 1k   Стихотворение

191 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

191 Грачев Лев Леонидович: Рисунок мелом 0k   Стихотворение

191 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

191 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

191 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

191 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

191 Metryka Lila Helena: Секреты 1k   Сборник стихов

191 Моцарелла: Сколько сладости... 11k   Рассказ

191 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

191 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

191 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

191 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж 4k   Поэма

191 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

191 Naruto6023: Тетрадь Джинчурики 36k   Глава Комментарии

Кроссовер Тетради смерти и Наруто

191 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

191 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

191 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

191 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

191 Васин Александр Юрьевич: Чарльз Стюарт Калверли. "Видения". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

191 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

191 Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

191 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

191 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

191 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

191 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

191 Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

191 Беньяминов Семён: Я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

191 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

191 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

190 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

190 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

190 Виттман Вильгельм Андреевич: 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep 1k   Стихотворение

190 Overwood Henry de: A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous ... 15k   Миниатюра

MMMDLXXXI. A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous socio-psychological and culturological story. - December 7, 2024.

190 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A meeting of the President of the Russian Federation with members of the Hrc. The note 5k   Миниатюра

A meeting of the President of the Russian Federation with members of the HRC. The note.

190 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

190 Zalessky Vladimir: A Smile, Sun, Birds. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 3k   Миниатюра

A Smile, Sun, Birds. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

190 Zalessky Vladimir: A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story 8k   Миниатюра

MMMCCCXXXVIII. A sociological surveys by Vladimir Vasilievich. A story. - August 9, 2023.

190 Zalessky Vladimir: A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

190 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

190 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"