Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

197 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

197 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

197 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

197 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

197 Кон Геннадий: Где я только не бываю... 0k   Стихотворение

197 Шурыгин Олег: Глава десятая. "Обращение атеистов" 23k   Поэма

197 Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

197 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

197 Моцарелла: Городские скелеты 1k   Стихотворение

197 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

197 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

197 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

197 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Сон Джаганнатхи Мишры"). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

197 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

197 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

197 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

197 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

197 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

197 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

197 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

197 Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

197 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

197 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

197 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Образ единения", перевод 27k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"

197 Wright Michael, Giles Sparrow: Кальмары Histioteuthis 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

197 Грэффин Грег (Greg Graffin): Когда Я Оступлюсь (When I Fail) 0k   Песня

197 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

197 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

197 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

197 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

197 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

197 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

197 Мит Алексей: Марк Нопфлер 'Done With Bonaparte' 5k   Песня

197 Семенов Александр Васильевич: Мертвая тишина, ч1 35k   Глава

Экипаж ремонтного судна Клэр Ковалик собирается завершить свою последнюю миссию, когда они находят клад: они находят "Аврору". Аврора" - роскошный космический круизный лайнер, пропавший два десятилетия назад. Теперь он плавает на внешней границе исследованного космоса. Клэр решает ...

197 Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

197 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

197 Приймак Александр Иванович: Наталчин "маяк" 1k   Стихотворение

Харкiв. Рiк 26-й... 27-й... - Що тут забув МАЯКОВСЬКИЙ? - - Вiн забув тут Наталю Хмельницьку, - Молоденьку професорiвну...

197 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

197 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

197 Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ

Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 52 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

197 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

197 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

197 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

197 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

197 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

197 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

197 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

197 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

197 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

197 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

197 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

197 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

197 Cassidy James(Editor): Птицы. Краснозобая Гагара 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Водорез 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

197 Седова Ирина Игоревна: Пусть я не узнаю (Let me never know) 3k   Песня

197 Приймак Александр Иванович: Рулєтка Зєт 0k   Стихотворение

Вiтчизна прабатькiвське слово, Божественная таїна, - Для висновкiв сталих основа, Якi пiдштовхнула вiйна...

197 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

197 Лучезарная Светлана: Само собой разумеющееся (Take Things for Granted) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

197 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

197 Дремлющий: Со скоростью света 11k   Рассказ

197 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

197 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

197 Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

197 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

197 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава

197 Семонифф Н.: Так много “я” (так много демонов, богов 3k   Стихотворение

197 Jason Dan: Толокнянка Обыкновенная 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Конов Никита Кириллович: У.С. Блантъ, Къ Нимуэ 2k   Стихотворение

197 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 3 21k   Глава

197 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

197 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

197 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

197 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

197 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Могучий Сатирайн. 8k   Поэма Комментарии

197 Грачев Лев Леонидович: Элегия 0k   Стихотворение

197 Bonner Nigel: Южный морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

197 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

196 Zalesski Vladimir: "A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay 5k   Миниатюра

"A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

196 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 4 "Виктор" 71k   Глава

196 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.4 ("Омовение Божества"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

196 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 9, "Рай богов Жизни" 7k   Поэма

196 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 3, "Дом Духа и новое Творение" 28k   Поэма

196 Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

196 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

196 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

196 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

196 Zalessky Vladimir: A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and ... 3k   Миниатюра

A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and literary idea.

196 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin" 7k   Миниатюра

A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin"

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

196 Zalesski Vladimir: A rustling behind the stove. The note 3k   Миниатюра

A rustling behind the stove. The note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

196 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Gott ist mein Himmelbrodt / 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

196 Пряхин Андрей Александрович: Creative Friendship, или Читайте Меня 1k   Стихотворение

Alexandre Skiba, Commodore Preceptor of the Order of Courtly Mannerists

196 Мит Алексей: Eva Cassidy 'Fields Of Gold' (Sting) 3k   Песня

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: ft 17k   Рассказ

196 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

196 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

196 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

196 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации No 222081201646

196 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 5 19k   Сборник рассказов

Последнее: почти все переводчики Д. Леннона быстро осваивались на территории коротких побасёнок и стишков его опуса 1964 года (многие, даже не утруждались в точности и сюжетности представленных рассказов - Джон Уинстон всё спишет). Однако далеко не всем переводчикам Леннона удалось ...

196 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

196 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

196 Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Песня

196 Залесский Владимир Владимирович: Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story 8k   Миниатюра

MMMCCCVII. Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story. - June 24, 2023.

196 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

196 Overwood Henry de: Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review 11k   Миниатюра

MMMDCXXXI. Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review. - March 13, 2025.

196 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

196 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

196 Седова Ирина Игоревна: Nothing Else Matters (Иное не важно) 4k   Песня

196 Мит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 2003-05-17 интервью 'Sueddeutsche Zeitung' 'Endlich Licht auf der dunklen Seite ... 14k   Интервью

196 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

196 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

196 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

196 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and gloves. The story 1k   Миниатюра

Senya and gloves. The story.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin 2k   Миниатюра

Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin

196 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

196 Седова Ирина Игоревна: Storie di tutti i giorni (Истории о повседневном 5k   Песня

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The constitution of chips. The sketch 7k   Миниатюра

The constitution of chips. The sketch.

196 Zalessky Vladimir: The director of the Space Telescope Science Institute (Stsci), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas ... 3k   Миниатюра

The director of the Space Telescope Science Institute (STScI), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas and about the telescope. The note.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2

196 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра

The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story 2k   Миниатюра

The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story.

196 Zalesski Vladimir: The Sketch Achtung - Panzer! 4k   Миниатюра

The Sketch Achtung - Panzer!

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative 4k   Миниатюра

The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative

196 Zalesski Vladimir: Track by Your Music 0k   Миниатюра

Track by Your Music

196 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

196 Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Песня

196 Седова Ирина Игоревна: А белый лебедь на пруду (White Swan on the Pond) 4k   Песня

196 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

196 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

196 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Будет ли утро на самом деле. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

196 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение

196 Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

196 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

196 Randomness, Vaguenessincoming: Волчица и Оленёнок 84k   Повесть

196 Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение Комментарии

196 Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

196 Visor: Гарри Мюлиш. "Последний вздох" 15k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

196 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

196 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

196 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

196 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

196 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

196 Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

196 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

196 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

196 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

196 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

196 Старикашка Ю: Интернет стал для вас наркотиком, если: 2k   Оценка:5.56*9   Миниатюра Комментарии

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Посвящение 1k   Стихотворение

196 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

196 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

196 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

196 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

196 Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

196 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

196 Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

196 Невзоров Александр Александрович: Новый математический метод 4k   Песня

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.56 5k   Глава

196 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

196 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

196 Васин Александр Юрьевич: Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

196 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

196 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

196 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

196 Brown Shaila Editor: Плащеносная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

196 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

196 Ершова Ольга Сергеевна: Покровитель акки 33k   Рассказ Комментарии

"Patron of the Akki" by Jeff Grubb

196 Jason Dan: Портулак Огородный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

196 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

196 Урусов Павел Львович: Похоронный блюз 0k   Стихотворение

Вторая редакция перевода одного из самых известных стихотворений Уистана Одена.

196 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

196 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

196 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

196 Эльвен: Прокляття 1k   Стихотворение

196 Беньяминов Семён: Проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

196 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

196 Brown Shaila Editor: Радужный Удав 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

196 Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

196 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

196 Седова Ирина Игоревна: Сама садик я садила (I Myself Planted the Garden) 4k   Песня

196 Ноульсон Шарпер Т.: Сова/филин 2k   Глава

196 Жуков Сергей Александрович: Сонет 138 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

196 Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k   Стихотворение

Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

196 Жуков Сергей Александрович: Сонет 4 1k   Стихотворение

Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

196 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"