Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

155 Клепиков Игорь: Утро напоминало... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-9

155 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

155 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

155 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

155 Галеева Екатерина Владиславовна: Чистка "трилистник" 7k   Рассказ

Как избавится от полосы невезения? Перевод рассказа Shamrock Disposal by D.K. Holmberg

155 Беньяминов Семён: Что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

155 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Не бойся ничего... 3k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается первая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

155 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

155 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

155 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

154 Шурыгин Олег: "Где бы я ни был..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

154 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

154 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

154 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

154 Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

154 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

154 Виттман Вильгельм Андреевич: 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H 0k   Стихотворение

154 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

154 Zalesski Vladimir: A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story 7k   Миниатюра

A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story.

154 Zalessky Vladimir: A construction feeding ["kormlenije"] on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCXXXVII. A construction feeding ["Kormlenije"] on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan Iv Vasilyevich and "Baltarusia". ... 4k   Миниатюра

A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan IV Vasilyevich and "Baltarusia". The note.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued) 6k   Миниатюра

A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued).

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay 6k   Миниатюра

A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

154 Zalessky Vladimir: A Russian trace on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A Russian trace on Kosti-NF. A story.

154 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

154 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A test on the ability to make predictions. A scientific note 1k   Миниатюра

A test on the ability to make predictions. A scientific note.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Adolf Hitler's interviews are banned? A note 1k   Миниатюра

Adolf Hitler's interviews are banned? A note.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856 6k   Миниатюра

Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856

154 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

154 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Farewell, the unwashed Russia ... A short review of the book by Boris Yeltsin "Confessions on a Given ... 9k   Миниатюра

Farewell, the unwashed Russia ... A short review of the book by Boris Yeltsin "Confessions on a Given Topic."

154 Zalesski Vladimir: Fyodor Tyutchev, Alexander Benkendorff, Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov. A historical essay 5k   Миниатюра

Fyodor Tyutchev, Alexander Benkendorff, Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov. A historical essay.

154 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

154 Overwood Henry de: Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov 6k   Миниатюра

MMMDXLII. Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov. - September 19, 2024.

154 Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

154 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

154 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

154 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note 2k   Миниатюра

Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note.

154 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

154 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay 6k   Миниатюра

Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay.

154 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

154 Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку 8k   Статья

Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.

154 Пряхин Андрей Александрович: Oh, You Chilling Frost Ой, Мороз, Мороз 2k   Стихотворение

The song `OH, YOU CHILLING FROST` is a main table song in Russia. It`s a story about a guy coming home in a severe snowstorm in the Russian steppe. It seems to have been existing for ages. But it was created in 1954 and became the national hit in 1968. https://youtu.be/ywGebiBjJr8 ...

154 Zalesski Vladimir: Our Morales. A memo 2k   Миниатюра

Our Morales. A memo.

154 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

154 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

154 Мит Алексей: Pink Floyd 'Embryo' 2k   Песня Комментарии

154 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

154 Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

154 Залесский Владимир Владимирович: Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research 2k   Миниатюра

Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research.

154 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kindness. A story 1k   Миниатюра

Senya and a kindness. A story.

154 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Mazepa and Nero. The story 6k   Миниатюра

Senya, Mazepa and Nero. The story.

154 Zalessky Vladimir: Signs of upcoming changes on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Signs of upcoming changes on Kosti-NF. A story.

154 Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)

154 Тройс Элли: Slip Away - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/oFtNAXxwn-I (аудио 2002)

154 Zalessky Vladimir: Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants 6k   Миниатюра

Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants.

154 Лялин Дмитрий Владимирович: Sur la Greve 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения французского поэта Анри де Ренье "Sur la Greve"

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis) 1k   Миниатюра

The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis)

154 Zalessky Vladimir: The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay ... 6k   Миниатюра

The deficit of the republican budget of Belarus and the situation in Russial Arctic. An economic essay.

154 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

154 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dismissal of Chubais on Kosti-Nf. A buff-story 4k   Миниатюра

The dismissal of Chubais on Kosti-NF. A buff-story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand. Series 2 1k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand. Series 2

154 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale-Matryoshka about the brake, the lover of the stars and about the big black hole 1k   Миниатюра

The Fairy Tale-Matryoshka about the brake, the lover of the stars and about the big black hole

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Cossacks 9k   Миниатюра

The Monologue about Cossacks

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

154 Zalesski Vladimir: The Sketch about assumption of new assignment of name 3k   Миниатюра

The Sketch about assumption of new assignment of name

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Coca-Cuсka 3k   Миниатюра

The Tale about Coca-Cuсka

154 Мит Алексей: The Waterboys 'The New Life' 4k   Песня

154 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

154 Tiamat: Tiamat.Швеция . тексты песен из альбома 1994 года 2k   Сборник стихов Комментарии

154 Zalesski Vladimir: Turkish canal into outer space. The note 2k   Миниатюра

Turkish canal into outer space. The note.

154 Седова Ирина Игоревна: Underground (В подвале внизу) 3k   Песня

154 Overwood Henry de: Victorious gold coin. A note 2k   Миниатюра

MMMDLXXVIII. Victorious gold coin. A note. - December 3, 2024.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

154 Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

154 Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

154 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

154 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

154 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День третий 6k   Глава

154 Тимонина Дарья Сергеевна: В мои обьятия 2k   Песня

154 Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

154 Беньяминов Семён: Велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

154 Сергеев Данила: Вуб 19k   Рассказ

"Beyond Lies The Wub", Philip K.Dick, 1952; первый опубликованный им рассказ

154 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

154 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

154 Седова Ирина Игоревна: Город, которого нет (Town That Cannot Be Found) 3k   Песня

154 Жеманный Антон Ильич: Дальше и дальше 3k   Стихотворение

Перевод с английского

154 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

154 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

154 Кулаков Сергей Анатольевич: Дилан Томас часть 1 11k   Сборник стихов

Первая часть переводов замечательного валлийского поэта. Именно в его честь Боб Дилан взял свой псевдоним.

154 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

154 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

154 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

154 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

154 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

154 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Злой, холодный, прагматичный... 0k   Стихотворение

154 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

154 Кон Геннадий: Иду по миру мрачный, безутешный 0k   Стихотворение

154 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

154 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

154 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

154 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

154 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

154 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

154 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

154 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

154 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

154 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

154 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

154 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

154 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

154 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

154 Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

154 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

154 Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

154 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

154 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

154 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

154 Беньяминов Семён: Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) 1k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

154 Кон Геннадий: Не долог был любви дурман... 0k   Стихотворение

154 Седова Ирина Игоревна: Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow) 3k   Песня

154 Кубасов Юрий Николаевич: Не смотри, откуда пришёл ты 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Марселина,

154 Беньяминов Семён: Не сплю всю ночь (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

154 Беньяминов Семён: Не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 26 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Сорокоумовский Иван: О хиппи, панках и битниках, взгляд антрополога 16k   Интервью

(What We’re Missing Out On: A Conversation About Beats, Hippies, and Punks by Paul Hiebert. Статья от 26 марта 2012) На перевод этой работы меня сподвигла встреча с одной милой девушкой из Киева: она привезла мне мед (я простудился и болел) и мы несколько часов общались с ...

154 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.57 15k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава

154 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

154 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

154 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

154 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

154 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

154 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

154 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

154 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Стихотворение

Не перевод...

154 Шильдт, Рунар: Под камнем 17k   Новелла

Перевел с шведского Е. Шараевский

154 Кон Геннадий: Подери черт твою маму 0k   Стихотворение

154 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

154 Дремлющий: Ради знаний 7k   Рассказ

154 UpdБатлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...

154 Седова Ирина Игоревна: Сказки о вечном (Tales of Eternaty) 4k   Песня

154 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

154 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

154 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

154 Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

154 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

154 Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k   Стихотворение

154 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

154 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

154 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

154 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

154 Беньяминов Семён: Убийство (Лерой Джонс) 1k   Стихотворение

154 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

154 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

154 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

154 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорiя ночi 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголенi струни, А особливо - вночi...

154 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

154 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

154 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

154 Мальцева Лилия: Я родилась быть женщиной и мне 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

153 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 4 "Виктор" 71k   Глава

153 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

153 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.9( "Джайа, Джаганнат!"), 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

153 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

153 Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава

После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...

153 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

153 Zalessky Vladimir: A clown on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A clown on Kosti-NF. A story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Five thousandth radio reportage on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A Five thousandth radio reportage on Kosti-NF. A story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin" 7k   Миниатюра

A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin"

153 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

153 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new word in the literature about success. A conceptual sketch 6k   Миниатюра

A new word in the literature about success. A conceptual sketch.

153 Zalessky Vladimir: A request for the clarification. A diary note 3k   Миниатюра

A request for the clarification. A diary note.

153 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

153 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books 4k   Миниатюра

A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"