Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

183 Каримов Рахим: Холодильнику 0k   Статья

183 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

183 Лукьянов Александр Викторович: Э.Спенсер. Королева Фей Книга Iv Песнь Первая 18k   Поэма

183 Kiczor Jan St.: Ян Станислав Кичор. Мимоходом 0k   Стихотворение

182 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 7, "Открытие космического Духа и космического Сознания" 12k   Поэма

182 Шурыгин Олег: "Флейта Господа Кришны". Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

182 Павлова Анна Владимировна: Ах если б знали дети ... 2k   Песня Комментарии

182 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

182 Виттман Вильгельм Андреевич: 117. Thomas Moore. At the mid hour of night 1k   Стихотворение

182 Виттман Вильгельм Андреевич: 185. Heinrich Heine. Mit deinen blauen Augen 0k   Стихотворение

182 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

182 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

182 Overwood Henry de: A Cheerful Ambassador. A story 5k   Миниатюра

MMMDCCLXIII. A Cheerful Ambassador. A story. - February 11, 2026.

182 Zalesski Vladimir: Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation of the Emergency Committee in August 1991. A historical essay.

182 Margarita: Ce n'est rien que du vent 2k   Песня

С французского на английский, старалась сохранить ритм.

182 Margarita: Count Your Blessing Instead of Sheep 1k   Песня

По-моему, поется...

182 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

182 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

182 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

182 Окунцова Наталья Евгеньевна: n 0k   Стихотворение

182 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

182 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxvi (Сонет 66) 2k   Стихотворение Комментарии

182 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Ward N 7 4k   Миниатюра

The Short Story about Ward N 7

182 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

182 Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

182 Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

182 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

182 Donald P. Bailey: Бумажные тигры (игра) 81k   Статья

Любительский перевод правил настольной инди игры

182 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ

182 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

182 Кэдиган Пэт: Власть и Страсть 29k   Рассказ

Рассказ из сборника "Blood sister" (истории о вампирах, написанные женщинами) о человеке, который отлично понимает, насколько бесчеловечное он на самом деле чудовище...

182 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Закат. 0k   Стихотворение

182 Жан-Клод Шамбон: Глава 1. После бала 11k   Глава

Глава из новеллы "Огни сумерек" Жан-Клода Шамбона, литературный перевод с французского Владимира Захарова.

182 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 15. Солнечная терапия 10k   Глава

182 Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

182 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 2. "Европейская мебель Хуайнигга" 8k   Глава Комментарии

182 Такахаши Бисуй: Глава 3 27k   Новелла

182 Potapk2: Глава 4 10k   Новелла

Частичная редактура

182 W85ey: Глава 8: И спереди тоже 5k   Новелла

182 Делендик Олег Макарович: Двойной перевод 6k   Статья

Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"

182 Приймак Александр Иванович: До слiв перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригiнал - автор: Райнер Марiя Рiльке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

182 Рейнек Богуслав: Душички ("Все те, кто нас согрел...") 1k   Стихотворение

182 Дремичев Роман Викторович: Дуэйн Римел - Тайна Атлантиды 23k   Рассказ

182 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k   Стихотворение

З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...

182 Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

182 Приймак Александр Иванович: Знамена нашi 0k   Стихотворение

Над чорною рiллею - Ниви жовтизна, Над ними - небо голубе; То друге знамено; А вище вiд усiх - Прадавнє княже знамено - В нiм вiчна наша Воля - В золотi заграв!

182 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

182 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

182 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

182 Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение

182 Казанцев Алексей Викторович: Каспийскому морю 1k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

182 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

182 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

182 Приймак Александр Иванович: Марення змарнiлої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипiння i цвiтiння: Начебто не липа пахне - Ти..."

182 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

182 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

182 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии

182 Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

182 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

182 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

182 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

182 Трухин Андрей Владимирович: Песни Миюки Накадзимы 12k   Сборник стихов Комментарии

Перевод выполнен по английскому переводу от Greg Sharp (https://sites.google.com/site/gregsharp/Home), кое-где также пригодился гуглтраслейт и мои околонулевые познания в японском.

182 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

182 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

182 Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

182 Кустов Олег Валентинович: Славный, славный Клайв 1k   Рассказ

182 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

182 Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

182 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

182 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

182 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка.. 0k   Стихотворение Комментарии

182 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

182 Джон Леннон: Только вместе 1k   Стихотворение

Come Together - одна из самых наркотических песен Джона Леннона.

182 Руслан: Том 27 главы 01-05 210k   Статья

Перевод не мой

182 Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

182 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 66 (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

182 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

182 Лукьянов Александр Викторович: Э.Спенсер. Королева Фей Книга Iv Песнь Двенадцатая 11k   Поэма

182 Винярская Бирюкова Вера Николаевна: Экологически Чистая Гостиница 1k   Статья

Экологически чистая гостиница на итальянской ферме 18 века.

182 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

182 Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

181 Гридасов Юрий Алексеевич: "Dance me to the end of love" 1k   Стихотворение

181 Лоусон: ## 1-9 Стаунтон и ставки 41k   Глава

181 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

181 Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

181 Виттман Вильгельм Андреевич: 186. Heinrich Heine. Wenn du mir vorüberwandelst 0k   Стихотворение

181 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

181 Тройс Элли: Everyone Says 'Hi' - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/J8ukQbdJAUQ (видео с выступления 2002)

181 Сабельфельд Ирма Александровна: Frikadellen und eine Geschichte dazu 4k   Статья

181 Штирлиц Отто Фон: hack // Ускоритель Ии: История первая. Дополнительный персонаж Харука Митзухара 74k   Статья

181 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

181 Лысов Валентин Семёнович: Lucy in the sky with diamonds 1k   Песня Комментарии

181 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

181 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

181 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

181 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

181 Плетнёв Александр Александрович: Барбара Эрскин "Дар волшебства" 23k   Рассказ

181 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

181 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение

181 Чистяков Александр Вячеславович: В этой шкуре 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни In This Shirt - The Irrepressibles

181 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

181 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

181 Potapk2: Глава 11 3k   Статья

Без редактуры

181 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 23. Критический взгляд 6k   Глава

181 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 3. У земли 8k   Глава

181 Fortysixtyfour: Глава 36-3. Дилеммы и размышления 28k   Глава

181 W85ey: Глава 6: Был даже физический урон 5k   Новелла

181 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

181 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

181 Омежина Ирина: Загадка-4 0k   Стихотворение

181 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

181 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

181 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья

181 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

181 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

181 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

181 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

181 Уильям Гаррисон Эйнсворт. Перевод Катерины Муравьевой: Невеста призрака 19k   Рассказ

181 Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

181 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

181 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 37 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

181 Микеле Джаннони: Оскорби меня 8k   Рассказ

181 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

181 Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

181 Шурыгин Олег: Прощание с Гопалом. Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

181 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

181 Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии

181 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

181 Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

181 Золин Вячеслав Михайлович: Райнер Мария Рильке. Вечерняя прогулка (перевод) 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Появление Кумбхакарны". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

181 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

181 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

181 Грачев Лев Леонидович: Руки 0k   Стихотворение

181 Katze Annet: Свадебный подарок 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "The Wedding Gift" by Marie Marshall.

181 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии

проба пера.

181 Элкор Сорок Тысяч: Смей! 1k   Песня

Перевод Stan Bush - Dare! (Transformers: The Movie, 1986)

181 Рейнек Богуслав: Сучья в полу 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение Комментарии

181 Приймак Александр Иванович: Танок-загадка 0k   Стихотворение

То танок дiвчат, чи мавок, А чи може - орiянок, Скiфо-тавро-персiянок, - Амазонок, - Божих бранок?!

181 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

181 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

181 Рейнек Богуслав: Утренний двор 1k   Стихотворение

181 Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k   Рассказ

181 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

181 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?

181 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Укротившийся зверь 3k   Поэма Комментарии

181 Грачев Лев Леонидович: Я дома 0k   Стихотворение Комментарии

181 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение

180 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне") 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

180 Виттман Вильгельм Андреевич: 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H 0k   Стихотворение

180 Шультес Алексей: 73-й пехотный полк (Австро-Венгрия) 79k   Статья

Краткая история имп.-кор. пехотного полка Љ 73 (Эгерланд, Австро-Венгрия)

180 Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

180 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

180 Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

180 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

180 Пряхин Андрей Александрович: Go Away, Do Not Look Отойди, не гляди 2k   Песня

The cruel love song `Go away, do not look!` set to music by Sasha Davydov, a Russian star of the Armenian origin is sung by Alexandre Mikhailovich Davydov (Isroel Moiseyevich Levenson (1872-1944), a Russian operatic singer of the Jewish descent and a soloist of the Mariinsky Theatre ...

180 М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

180 Галинский Олег: Opéra Rock Hornets 5k   Статья

Opéra Rock HORNETS

180 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 2 11k   Глава

180 Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

180 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

180 Оглобина Юлия Сергеевна: There is a charm in autumn early 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тютчева "Есть в осени первоначальной..."

180 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

180 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

180 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

180 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

180 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

180 Тимонина Дарья Сергеевна: В мои обьятия 2k   Песня

180 Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня

180 Все тексты - Лу Рид (по-моему, так): Велвет Андеграунд и Нико 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов первого альома Велвет Андеграунд

180 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

180 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

180 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

180 Май Марина: Гамбо Бум и Вуди - Крылатый конь 38k   Глава

Детская фантастическая повесть. Автор - Рои Питлук. Перевод с иврита.

180 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

180 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

180 Potapk2: Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Частичная редактура

180 Майер Стефани: Глава 7. Кошмарный сон 35k   Глава

180 Fargys: Глава 7 7k   Новелла

180 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

180 Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

180 Циммерманн А.: Диалоги с птицей 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

180 Шотландцев Фома: Догадаетесь 0k   Статья

Дедушка плачет

180 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

180 Professor Pleischner: Жозефина (дочурке) 3k   Песня

180 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

180 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

180 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

180 Траум Арина: Металл бессмертен (Metal Will Never Die / Die Apokalyptischen Reiter) 1k   Песня

180 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

180 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.55 42k   Глава

180 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 10 22k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"