Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

189 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

189 Шереверов Владимир Иванович: Не дождётесь! 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1285 (Fr. 1283) "I know Suspense - it steps so terse"

189 Седова Ирина Игоревна: Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow) 3k   Песня

189 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

189 Гладких: неверлен 3k   Сборник стихов

189 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

189 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

189 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

189 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

189 Клепиков Игорь: Оглянись... 2k   Стихотворение Комментарии

189 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

189 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии

189 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

189 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

189 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

189 Грачев Лев Леонидович: Одно слово 0k   Стихотворение

189 Хазин Юрий Фёдорович: Окно-роза 0k   Стихотворение

Из книги Песни Гунна

189 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

189 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

189 Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

189 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

189 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

189 Беньяминов Семён: Поэтические чтения (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

189 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

189 Приймак Александр Иванович: Просинаймось, укра§нцi?!.. 1k   Стихотворение

"...Гей, прокиньтеся, слов*яне! Саме ваша - краща нiша! Що ж ви у кутках принишкли? Не в пустелях, не у маннi, Ви ж в раю - "хрущi i вишнi"... Прокидайтеся з дурману!.."

189 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

189 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

189 Залесский Владимир Владимирович: Путешествие по сервисам Google. Заметка 4k   Миниатюра

Путешествие по сервисам Google. Заметка.

189 Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

189 Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

189 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

189 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

189 Ершова Ольга Сергеевна: Своя война 33k   Рассказ Комментарии

"Personal Battles" by Rei Nakazawa

189 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

189 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

189 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

189 Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжi... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свiчки прохолодних каштанiв, I стовпчики зливи мене заколишуть опiвнiч...

189 Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

189 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

189 Беньяминов Семён: Стих без фото для фото без стиха (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

189 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

189 Зырянов Андрей: Тауэр песен / Tower of Song / 6k   Стихотворение

Песня Леонарда Коэна "Tower of Song", переведённая с сохранением ритмики и размера для возможности песенного исполнения на русском языке. ролик оригинала: https://youtu.be/zxI3wnjb4wY?si=j19nLpE0RXM0lq27

189 Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

189 Питерс Элизабет: Троянское золото. 2 Глава 53k   Глава

189 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

189 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

189 Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

189 Клепиков Игорь: Утро напоминало... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-9

189 Вап Виктор: Фитнес диета(бизнес план) 2 неделя 🏋️‍♂️🏋️‍♀️ ... 2k   Статья Комментарии

Поскольку сборы закончены то выделяю вторую часть! Спасибо за открытки:)

189 Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

189 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

189 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

189 Castello Jose: Южная Импала 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

189 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

188 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

188 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

188 Overwood Henry de: A charging four Aaa batteries. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLVI. A charging four AAA batteries. A diary note. - October 18, 2024.

188 Zalessky Vladimir: A Far Eastern interview at dusk. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMCCXC. A Far Eastern interview at dusk. A mystical story. - June 9, 2023.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued) 6k   Миниатюра

A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued).

188 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

188 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

188 Zalesski Vladimir: A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story 1k   Миниатюра

A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story.

188 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

188 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

188 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program ... 2k   Миниатюра

Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program for the development of the Far East.

188 Пряхин Андрей Александрович: Denmark by Humbert Wolfe Дания Гумберт Вольфе 8k   Стихотворение

Humbert Wolfe was an Italian-born English poet. He was one of the most popular authors of the 1920s.He was also a translator of Heinrich Heine. His career was in in the Ministry of Labour. By 1940 he had a position of high responsibility. Wolfe's verses have been set to music by ...

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

188 Zalessky Vladimir: Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") ... 2k   Миниатюра

Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

188 Zalesski Vladimir: Geysers of new breakthrough ideas. An essay 3k   Миниатюра

Geysers of new breakthrough ideas. An essay.

188 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

188 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview about the Chamberlain Rezanov 5k   Миниатюра

Interview about the Chamberlain Rezanov

188 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Солёный пёс 1k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2022 Свидетельство о публикации No 222081201646

188 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leonid Mlechin and his biographies. A literary note 1k   Миниатюра

Leonid Mlechin and his biographies. A literary note.

188 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

188 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

188 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

188 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

188 Zalesski Vladimir: Our Morales. A memo 2k   Миниатюра

Our Morales. A memo.

188 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k   Миниатюра

Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

188 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

188 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

188 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay 7k   Миниатюра

Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay.

188 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note 2k   Миниатюра

Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note.

188 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

188 Jason Dan: Rosaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great chocolate wizard. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great chocolate wizard. The story.

188 Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)

188 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

188 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Solicitude 3k   Миниатюра

The Express Sketch about Solicitude

188 Zalesski Vladimir: The Monologue about bafflement in connection with the public council 4k   Миниатюра

The Monologue about bafflement in connection with the public council

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

188 Седова Ирина Игоревна: The Pages (Страницы) 3k   Песня

188 Zalesski Vladimir: The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to ... 7k   Миниатюра

The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk".

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of a digitization as a process of nullification 4k   Миниатюра

The Short Story of a digitization as a process of nullification

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales" 3k   Миниатюра

The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales"

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

188 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about teleportation of a street cat or about border between reality and a fantasy 9k   Миниатюра

The Sketch about teleportation of a street cat or about border between reality and a fantasy

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

188 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

188 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of interview about socialism 4k   Миниатюра

The Tale of interview about socialism

188 Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"

188 Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

188 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The optimal variant of the address to the Council of Ministers of the Russian Federation. ... 9k   Миниатюра

Towards the Moon. The optimal variant of the address to the Council of Ministers of the Russian Federation. A diary note.

188 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

188 Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

188 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

188 Donald P. Bailey: Бумажные тигры (игра) 81k   Статья

Любительский перевод правил настольной инди игры

188 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

188 Клеандрова Ирина Александровна: В моих мечтах (In my dreams) 2k   Стихотворение

188 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

188 Семонифф Н.: Видящее око 3k   Стихотворение

Seeing eye

188 Моцарелла: Вместе 0k   Стихотворение

188 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Восторга призрак неземной. Уильям Вордсворт 8k   Стихотворение Комментарии

188 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

188 Visor: Гарри Мюлиш. "Последний вздох" 15k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

188 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 19. Сталинградская битва 41k   Глава

188 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

188 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

188 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

188 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

188 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

188 Клепиков Игорь: Дорога домой 3k   Стихотворение Комментарии

188 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k   Стихотворение

З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...

188 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

188 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

188 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

188 Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

188 Джейкоб Эбботт: История Чарльза Ii 0k   Глава

188 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

188 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

188 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

188 Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

188 Крестовый Валет: Могила рыцаря (Сэмюэль Кольридж) 0k   Стихотворение Комментарии

188 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

188 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

188 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

188 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

188 Банников Сергей Васильевич: О строительстве гостевых книг 4k   Статья

188 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

188 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (1) 2k   Сборник стихов

1965-1968

188 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

188 Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

188 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

188 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

188 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

188 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

188 Залесский Владимир Владимирович: Поздравление с Новым Годом. Новогодний рассказ 1k   Миниатюра

Поздравление с Новым Годом. Новогодний рассказ.

188 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

188 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

188 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

188 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

188 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

188 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

188 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

188 Грачев Лев Леонидович: Руки 0k   Стихотворение

188 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

188 Залесский Владимир Владимирович: Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ.

188 Чамберс Роберт Уильям: Сестра мальчика 46k   Рассказ

188 Седова Ирина Игоревна: Сказки о вечном (Tales of Eternaty) 4k   Песня

188 Соколова Татьяна Германовна: Сонет 91 У Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Безусловно, вариантов перевода этого сонета существует огромное количество. Я поинтересовалась другими переводами лишь после того, как сделала свой - захотелось попробовать перевести и пришло вдохновение. Посвящаю этот перевод своему мужу Борису.

188 Польский Михаил Александрович: Стихотворения Ури Цви Гринберга 12k   Сборник стихов

188 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

188 Косинова Екатерина Витальевна: Тушеная Говядина (Chipped beef by D. Sedaris) 11k   Рассказ

Глава 1 из Naked

188 Николина Юлия Николаевна: У меня иллюзии были когда-то... 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

188 Шурыгин Олег: Царь Мусульман. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

188 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

188 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

188 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

188 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

188 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Апофеоз женской преданности. 2k   Поэма Комментарии

Здесь начинается песнь третья Легенды о рыцаре Красного Креста.

188 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

188 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

188 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

187 Залесский Владимир Владимирович: "Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "the River War and Reconquest of the ... 14k   Миниатюра

"Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "The River War and Reconquest of the Soudan" (1899). Перевод с английского на русский.

187 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.1 (Господь Чайтанья посещает Ремуну"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

187 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

187 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

187 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

187 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

187 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

187 Фреска На Дисплее: 6.Бандана, значок и кулон 5k   Рассказ

187 Zalesski Vladimir: A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing 5k   Миниатюра

A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing.

187 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

187 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

187 Zalessky Vladimir: A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-NF. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note 2k   Миниатюра

A Russial politics and peaceful Belarusian women. A political note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

187 Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

187 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"