Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

180 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

180 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

180 Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Стихотворение

(Сентябрь 1914)

180 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

180 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

180 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

180 Афанасьев Сергей Андреевич: Они терзали мою душу... 0k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стиха "Sie haben mich gequält" немецкого поэта Генриха Хайна.

180 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

180 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

180 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

180 Сергийчук Михаил Николаевич: Познаваемое Непознанное 54k   Статья

Данная книга являет собой перевод книги Managing Thoughts с кодом ISBN 97893-80215-013 ISBN 978-966-949-696-6 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать ...

180 Рейнек Богуслав: Покой 1k   Стихотворение

180 Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

180 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

180 Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

180 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

180 Рейнек Богуслав: Сарепта 1k   Стихотворение

180 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

180 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Вампир 1k   Стихотворение Комментарии

Полагаю, имеется ввиду ВОЙНА-вампир

180 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

180 Грачев Лев Леонидович: Улыбка 0k   Стихотворение

180 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

180 Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k   Глава

180 Катя Г.: Э.Дикинсон 0k   Стихотворение

180 Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k   Рассказ Комментарии

180 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

179 Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

179 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

179 Тригла: 02 часть. Наставления Тацуми 20k   Глава

Потребовалось совсем немного времени, чтобы в Секан узнали о происшествии в библиотеке. Гушошин в тот же день потребовал немедленной встречи с шефом Каноэ и Тацуми. После долгих уговоров Тсузуки, Хисока неохотно согласился присутствовать на собрании в качестве моральной поддержки. ...

179 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

179 Тригла: 09 часть. Чересчур теплый прием 32k   Глава

Сообщение не застало Тсузуки врасплох. Ведь в нем не было ничего удивительного. Хисока всегда с большим уважением относился к серьезным дисциплинированным личностям. Он постоянно работал над собой: не важно, за книгами в библиотеке, с луком или катаной на тренировках. Он без остатка ...

179 Виттман Вильгельм Андреевич: 68. Byron. On parting 1k   Стихотворение

179 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

179 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

179 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

179 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

179 Савранская Ванда: Marshak -translation -Horoshyj Den 5k   Стихотворение

179 Overwood Henry de: New messenger connects hearts 4k   Миниатюра

MMMDCCLXV. New messenger connects hearts. A story. - February 14, 2026.

179 Ланфир: Only having lead... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык "Лишь проведя ладонью"

179 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

179 Tashle: Sonnet 22 (by Elizabeth Barrett) 1k   Стихотворение

179 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

179 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

179 Clark William S., Davies Rob: Африканский Луневой ястреб 7k   Справочник

Авторские права не нарушены

179 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

179 Полозов Александр Валерьевич: Без тебя 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Without You" (Mariah Carey).

179 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

179 Армстронг Келли: Все мы здесь монстры 37k   Рассказ

Особенности выживания во время вампирского апокалипсиса

179 Фишер Виктория: Выпивоха 10k   Рассказ

История о весьма необычном вампире. И об обычной зависимости.

179 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Звездный ужас 1k   Стихотворение

179 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

179 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 22. Прощание с Клагенфуртом 10k   Глава

179 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

179 Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня

179 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - первая дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

179 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

179 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

179 Jeremiah Curtin: Дэниэл Кроули и призраки 10k   Рассказ

179 Семенова Ада: Заповедь 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Т.Шевченко

179 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

179 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

179 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

179 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

179 Эдуардо Карраско: Килапаюн: Революция и Звёзды . Глава 2. ". Политика" 52k   Глава

Книга основателя чилийского ансамбля Quilapayun, написана в 1988 году

179 Беньяминов Семён: Классическое (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

179 Дуэ Эжен Николаевич: Лилия 0k   Стихотворение

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

179 Семенов Александр Васильевич: Мертвая тишина, ч1 35k   Глава

Экипаж ремонтного судна Клэр Ковалик собирается завершить свою последнюю миссию, когда они находят клад: они находят "Аврору". Аврора" - роскошный космический круизный лайнер, пропавший два десятилетия назад. Теперь он плавает на внешней границе исследованного космоса. Клэр решает ...

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

179 Винярская(Пивовар) Елена Романовна: Может я, может ты... 1k   Статья

Перевод Scorpions "Maybe I Maybe You" http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

179 Иешуа Назарей, Флайф: Молитва Иешуы из Назарета (Христа) 0k   Стихотворение

Мое стихотворное переложение перевода с арамейского

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

179 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.56 5k   Глава

179 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.79 13k   Глава

179 Грачев Лев Леонидович: Огоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Maija Mikelsone

179 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

179 Беньяминов Семён: Полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

179 Беньяминов Семён: Поэтические чтения (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

179 Просто Нина: Пояснения к "Звезда Демонов" 3k   Справочник

Это отдельный файл, где будут подробно объясняться некоторые моменты, события, обстоятельства, вещицы и штуки (нужное подчеркнуть!), происходящие в романе "Звезда Демонов"

179 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

179 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

179 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

179 Рейнек Богуслав: Радость 1k   Стихотворение Комментарии

179 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

179 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k   Рассказ Комментарии

179 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

179 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

179 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

179 Хастен Ян: Старая песня 63k   Рассказ Комментарии

8 очередной расказ. очень заумный.

179 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

179 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

179 Смит К. Э.: Томик Бёрнса 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита 1930 года "A Copy of Burns".

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

179 Беньяминов Семён: Что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

179 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

179 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

179 Грачев Лев Леонидович: Это счастье 0k   Стихотворение

178 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 10, "Царства и божества малого Ума" 37k   Поэма

178 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

178 Эльвен: 01. Орфография 1k   Очерк

178 Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

178 Эльвен: 06. Прилагательные 12k   Очерк

178 Виттман Вильгельм Андреевич: 212. Georg Weerth. Dich lieb ich 1k   Стихотворение

178 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

178 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

178 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

178 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

178 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

178 Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

178 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

178 Любчинова Ольга Владимировна: В. Шекспир Сонет 65 мой перевод 1k   Стихотворение

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-65-ru.html а вот это профессионалы

178 Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

178 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

178 Жан-Клод Шамбон: Глава 6. Проигрыш 20k   Глава

Глава из новеллы "Огни сумерек" Жан-Клода Шамбона, литературный перевод с французского Владимира Захарова.

178 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

178 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

178 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

178 Кнодт Карл: И в пыли звёзды! 0k   Стихотворение

178 Хазин Юрий Фёдорович: Из детства 0k   Стихотворение

Из книги " Песни Гунна"

178 Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии

Ваще-то произведение сие, скорее пародия...

178 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

178 Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

178 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

178 Траум Арина: Крушение (Downfall / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

178 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

178 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

178 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

178 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

178 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

178 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

178 Краух Эрих Фон: Ночная песня Георг Тракль 1k   Стихотворение

Из цикла "Песни чёток"

178 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

178 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

178 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

178 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

178 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

178 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

178 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

178 Лиготти Томас: Парадоксы из Ада 9k   Рассказ

"Парадоксы из Ада" - рассказ, впервые опубликованный в 4-м выпуске журнала Grimoire (1983) под псевдонимом Charles Miguel Riaz. Позже цикл переиздавался в сборнике Aklo, A Volume of the Fantastic (Tartarus Press, 1998) снова под псевдонимом и в авторском сборнике Paradoxes from ...

178 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

178 typicalrainbow: Приливы и отливы 14k   Рассказ

Действие происходит в конце четвертой книги. Ночное лодочное путешествие Милдред и мисс Хардбрум благополучно завершилось. Учительнице в связи с травмой оказывают первую помощь и оставляют наедине со своими мыслями...

178 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

178 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

178 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

178 Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

178 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

178 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

178 Невзоров Александр Александрович: Твоя рука в моей 0k   Песня

178 Рейнек Богуслав: Тени ("Час шестой. Зима...") 1k   Стихотворение

178 Стриевич Евгений Ильич: Тигр (перевод стихотворения У. Блейка) 0k   Стихотворение

без ложной скромности: по моему, это лучший перевод. оригинал, и другие переводы здесь http://http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt

178 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 12 44k   Глава Комментарии

178 Кожемякин Михаил Владимирович: Траншеи двух мировых войн с запахом индийского карри 19k   Статья

Особенности организации питания британских индийских частей на фронтах Первой и Второй мировых войн.

178 Маккерри Сара: Уныние есть тьма, ослабленная светом 25k   Рассказ

История одинокой молодой женщины, которая недавно переехала в большой город. Она ищет любви, но находит друга и наперсника старше и мудрее себя.

178 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

178 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

178 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

178 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

178 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

177 Лоусон: ## 1-10 Гарвиц и "золотые буквы" 26k   Глава

177 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

177 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

177 Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня

177 Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья

177 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

177 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

177 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

177 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

177 Тройс Элли: Lazarus - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8 (официальный клип 2015)

177 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

177 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 3 8k   Статья

177 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 4 10k   Глава

177 Overwood Henry de: Paushinsky's piggy bank. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCLXIX. Paushinsky's piggy bank. A story. - February 21, 2026.

177 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение

177 Белл Эйлин: V-Link 33k   Рассказ

Не всякий трансгуманизм одинаково полезен. Рассказ из сборника "Evolve Two: Vampire Stories of the Future Undead"

177 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

177 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

177 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

177 Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

177 Скарлетт Роуз: Вступительная Песня К Мультфильму "Рыбка Поньо на Утесе" 0k   Стихотворение

177 Неограниченная работа в аниме: Глава 1 8k   Новелла

Да что тут говорить? Случайным образом 100 человек были выбраны, чтобы попасть в миры аниме.

177 Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

177 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

177 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 7. Алая схема девяти небес 31k   Новелла

177 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

177 Элкор Сорок Тысяч: Голод 0k   Песня

Перевод Spectre General - Hunger (Transformers: The Movie, 1986)

177 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии

Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...

177 Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ

177 Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

177 Кеваева Мария Николаевна: Золотой гусь 6k   Рассказ

177 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

177 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

177 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

177 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

177 Лукьянов Александр Викторович: Королева Фей, Книга Iii. Песнь Четвёртая 19k   Поэма

177 Герасимов Руслан Иванович: Кропивна королева 10k   Рассказ

177 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

177 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

177 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"