Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

182 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

182 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

182 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

182 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

182 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

182 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

182 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии

182 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии

182 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

182 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

182 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

182 Моцарелла: Октябрь в поле 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

182 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 120 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 120

182 Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

182 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

182 Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

182 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

182 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

182 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

182 Камнев Александр Анатольевич: Перевод грука П. Хейна "The Road to Wisdom" 0k   Статья

182 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

182 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

182 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

182 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

182 Кеваева Мария Николаевна: Принц и страшное мохнатое прилипало 6k   Рассказ

182 Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

182 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

182 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

182 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

182 Галеева Екатерина Владиславовна: Прощай, первая любовь 6k   Рассказ

Перевод рассказа Goodbye, First Love by Caroline M. Yoachim

182 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

182 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

182 Ван Вогт Альфред Э.: Путешествие на космическом корабле "Бигль" 467k   Роман

В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической ...

182 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

182 Грачев Лев Леонидович: Рисунок мелом 0k   Стихотворение

182 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

182 Казанцев Алексей Викторович: Родинка 1k   Стихотворение

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.

182 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

182 Приймак Александр Иванович: Рулєтка Зєт 0k   Стихотворение

Вiтчизна прабатькiвське слово, Божественная таїна, - Для висновкiв сталих основа, Якi пiдштовхнула вiйна...

182 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

182 Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение

182 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

182 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Театр 2k   Стихотворение

182 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

182 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

182 Горчица: Тринадцять внуків Каїна 4k   Рассказ

Мій переспів легенди про тринадцятьох внуків Каїна.

182 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

182 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

182 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

182 Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

182 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

182 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

182 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Восьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста 27k   Поэма Комментарии

Принц Артур сражается с великаном - Семиголовый зверь - Аллегория невежества - Вызволение св.Георгия из темницы.

182 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса 2k   Поэма Комментарии

182 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Смерть Архимага 4k   Поэма Комментарии

182 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

182 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение

182 Римских Рене: Ярроу 8k   Стихотворение Комментарии

Приглаженный перевод другого варианта баллады "The Dowie Dens o Yarrow" (литера L у Чайлда).

181 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 15, "Царства более великого Знания" 9k   Поэма

181 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

181 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

181 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

181 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

181 Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

181 Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A "Russial" literature. What is it? A note 3k   Миниатюра

A "Russial" literature. What is it? A note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai 3k   Миниатюра

A fantastic story about three reforms of Mikhail Degtyarev in the Khabarovsk krai.

181 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

181 Zalesski Vladimir: A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story 12k   Миниатюра

A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story.

181 Overwood Henry de: A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory 10k   Миниатюра

MMMDLII. A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory. - October 9, 2024.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of the film "boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015) 6k   Миниатюра

A super-short review of the film "Boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015).

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret ... 11k   Миниатюра

A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret of Alexander Solzhenitsyn. A buff story.

181 Zalesski Vladimir: About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note 5k   Миниатюра

About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856 6k   Миниатюра

Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856

181 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

181 Zalessky Vladimir: An Inviolability of the home on Kosti-Nf. Or what the first consul was hinting at. A political sketch ... 9k   Миниатюра

An Inviolability of the home on Kosti-NF. Or what the first consul was hinting at. A political sketch.

181 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

181 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

181 Тройс Элли: Bus Stop - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/UnvFbE9OgYw (аудио 1989)

181 Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

181 Zalessky Vladimir: Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about ... 7k   Миниатюра

Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about the book "Deyneka. Graphics".

181 Zalessky Vladimir: Graceful gestures on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXLIII. Graceful gestures on Kosti-NF. A story. - August 16, 2023.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Greshnyakova, Poklonskaya and a path of Lukashenko. A political essay 5k   Миниатюра

Greshnyakova, Poklonskaya and a path of Lukashenko. A political essay.

181 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра

How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to produce the transit of power? A plan of real actions 4k   Миниатюра Комментарии

How to produce the transit of power? A plan of real actions.

181 Zalessky Vladimir: Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-NF. A story.

181 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

181 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

181 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

181 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

181 Чиванков А.В.: Paul Celan: Ein Kranz wird gewunden / Из черной листвы (Акра / Укра) 4k   Стихотворение

Paul Celan (23.11.1920 in Czernowitz - 20.04.1970 in Paris(?)) hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (dt-wiki)

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam 2k   Миниатюра

Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam

181 Мит Алексей: R.E.M. 'Find The River' 3k   Песня

181 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

181 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a contractual gingerbreads. The story 3k   Миниатюра

Senya and a contractual gingerbreads. The story.

181 Zalessky Vladimir: Senya and a semolina porridge. A story 1k   Миниатюра

Senya and a semolina porridge. A story.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cockroaches. The story 4k   Миниатюра

Senya and cockroaches. The story.

181 Zalesski Vladimir: Senya and the ice cream on a hot day. A story 3k   Миниатюра

Senya and the ice cream on a hot day. A story.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a small store and a huge shopping mall 4k   Миниатюра

Senya, a small store and a huge shopping mall

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

181 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

181 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

181 Zalessky Vladimir: Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to ... 4k   Миниатюра

Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to get into the encyclopedia?".

181 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

181 Мит Алексей: The Beatles 'Tomorrow Never Knows' 2k   Песня

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses.

181 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay Why is useful to read books 5k   Миниатюра

The Essay Why is useful to read books

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the future of the modern territories of the former Kievan Rus' 7k   Миниатюра

The Monologue about the future of the modern territories of the former Kievan Rus'

181 Zalesski Vladimir: The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic 8k   Миниатюра

The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the Confession of the contemporary 9k   Миниатюра

The Review of the Confession of the contemporary

181 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 5, 2019 14k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 5, 2019

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping 5k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping

181 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 16k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two cups of tea on the Kosti-Nf. An educational story 7k   Миниатюра

Two cups of tea on the Kosti-NF. An educational story.

181 Zalesski Vladimir: Vaccination. Нistory is going forward. A sketch 3k   Миниатюра

Vaccination. Нistory is going forward. A sketch.

181 Overwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

181 Окунцова Наталья Евгеньевна: ае 8k   Рассказ

181 Кэррол Л: Алиса, глава I 12k   Глава

181 Кон Геннадий: В моем сердце смерть и гибель 0k   Стихотворение

181 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнiвного вiтру 0k   Стихотворение

181 Мальцева Лилия: Верна я клятве, уверяю Вас! 2k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

181 Семонифф Н.: Видящее око 3k   Стихотворение

Seeing eye

181 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

181 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

181 Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение Комментарии

181 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

181 Гакт Камуи: Глава 3.3. Обещание нового начала в лагере на Окинаве 8k   Глава

181 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

181 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

181 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

181 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

181 Кон Геннадий: Заблудившись в грезах вышних... 0k   Стихотворение

181 Урусов Павел Львович: Закон -- любовь 2k   Стихотворение Комментарии

Самый многострадальный мой перевод. Исправлялся много раз, но по прежнему далёк от идеала.

181 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

181 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

181 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

181 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

181 Смит К. Э.: Исполнившееся пророчество 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита "The Fulfilled Prophecy".

181 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад 11k   Эссе Комментарии

181 Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

181 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

181 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

181 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

181 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма

181 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

181 Шталь Мария Bbgon: Мужчины против порно 9k   Статья

Они существуют! Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ13, январь 2012)

181 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

181 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

181 Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

181 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

181 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

181 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

181 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

181 Сорокоумовский Иван: О хиппи, панках и битниках, взгляд антрополога 16k   Интервью

(What We’re Missing Out On: A Conversation About Beats, Hippies, and Punks by Paul Hiebert. Статья от 26 марта 2012) На перевод этой работы меня сподвигла встреча с одной милой девушкой из Киева: она привезла мне мед (я простудился и болел) и мы несколько часов общались с ...

181 Клепиков Игорь: Оглянись... 2k   Стихотворение Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.13 93k   Глава Комментарии

Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.

181 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.75 16k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

181 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 166

181 Хмельницкий Апполон Владимирович: Осенний день 1k   Стихотворение

181 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

181 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

181 Райзман Виктор: Перевод: Эдгар Аллан По "мечта под сенью мечты" 1k   Стихотворение Комментарии

181 Седова Ирина Игоревна: Перекресток семи дорог (Where seven ways cross 5k   Песня

181 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 10 51k   Статья Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

181 Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

181 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

181 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

181 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

181 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

181 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

181 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

181 Изергина Лариса: Р. П. Скотт. Кого поймал Джерри 3k   Стихотворение

Перевод: Даже после неудачной рыбалки непослушные мальчишки частенько не остаются без улова! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения What Jerry Caught. R. P. Scott)

181 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

181 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

181 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

181 Гордеев Петр Александрович: Ритм жизни 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение стихотворения Архилоха.

181 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

181 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

181 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

181 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

181 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

181 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

181 Ершова Ольга Сергеевна: Сенат Азориус 1k   Статья

Azorius Senate

181 Majewski Slawomir: Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! 0k   Стихотворение

181 Жуков Сергей Александрович: Сонет 1 1k   Стихотворение

Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

181 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

181 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

181 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

181 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 8 12k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"