Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

186 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

186 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 3 53k   Глава

Ясион вернулся умирать к Сатурну.Горловина червоточины раскрылась в трёхстах пятидесяти тысячах километров над верхушками бледно-бежевых облаков газового гиганта, и ястреб выскользнул в реальное пространство...

186 Wicherkiewicz Ioanna: Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

186 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

186 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

186 Омежина Ирина: Загадка-9 0k   Стихотворение

186 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

186 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

186 Ноульсон Шарпер Т.: Колдовство 10k   Глава

186 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

186 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

186 Тексты - вокалиста: Крис Импеллитери (Италия) screaming simphony 1997 9k   Сборник стихов

186 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

186 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 7 39k   Очерк Комментарии

на русском

186 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

186 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

186 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

186 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

186 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

186 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

186 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж 4k   Поэма

186 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

186 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

186 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

186 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

186 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 11 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

186 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

186 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

186 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

186 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

186 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.36 28k   Глава Комментарии

186 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.66 17k   Глава Комментарии

186 Рагимов Эмиль Азадович: Оливки 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

186 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 166

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

186 Utkin Jerzy: Параграфы Кривды 2k   Сборник стихов

186 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

186 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

186 Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

186 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

186 Фрост Роберт: Пичуга 0k   Стихотворение

186 Зырянов А.: Под клик лебедей в своё сердце... 0k   Стихотворение

186 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

186 Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии

перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие

186 Майерс Гэри: Путь сквозь пламя 31k   Рассказ

186 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

186 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

186 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Скрипач и его соперник 3k   Рассказ Комментарии

186 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

186 Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

186 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

186 Кубасов Юрий Николаевич: Такие минуты не повторятся! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена восемнадцатая. Марселина, Фигаро.

186 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 11 46k   Глава

186 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

186 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

186 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение

186 Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

186 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Рождество 1k   Стихотворение Комментарии

186 Шпунт Евгений Маркович: Хазард 2k   Песня

Richard Marx, "Hazard"

186 Рэли Уолтер: Художник 1k   Стихотворение

186 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

186 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

186 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь 3k   Поэма Комментарии

186 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

186 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

186 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

186 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

185 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

185 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

185 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 3, "Сатьяван и Савитри" 21k   Поэма

185 Хайям: 257 0k   Стихотворение

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay 5k   Миниатюра

A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay

185 Zalessky Vladimir: A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story 3k   Миниатюра

A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation) 4k   Миниатюра

A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation).

185 Тройс Элли: After All - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TJRk1pz3tk4 (аудио 1970)

185 Окунцова Наталья Евгеньевна: aq 32k   Рассказ

185 Zalessky Vladimir: Barvenkovo (Barvinkove). An essay on geographical and historical associations 8k   Миниатюра

Barvenkovo (Barvinkove). An essay on geographical and historical associations.

185 Залесский Владимир Владимирович: Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch 3k   Миниатюра

Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch.

185 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 4k   Рассказ

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How Senya told a fairy tales to a kids. A story 3k   Миниатюра

How Senya told a fairy tales to a kids. A story.

185 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

185 Zalessky Vladimir: Like Stierlitz. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXXI. Like Stierlitz. A story for children about Seryozha. - October 11, 2023.

185 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

185 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

185 Чиванков А.В.: Martin Luther: Mich wundert / К чему? 0k   Стихотворение

Ich lebe: weiß nicht, wie lang

185 Overwood Henry de: Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review 11k   Миниатюра

MMMDCXXXI. Muddle Instead of Music. Addendum to the response to the review. - March 13, 2025.

185 Мит Алексей: Neil Young 'From Hank To Hendrix' 3k   Песня

185 Zalessky Vladimir: On the issue of the treaty between Ukraine and Russia. A foreign policy note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On the issue of the treaty between Ukraine and Russia. A foreign policy note.

185 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People without a projects of a future. A historical treatise 4k   Миниатюра

People without a projects of a future. A historical treatise.

185 Zalesski Vladimir: Political prisoners in Belarus must be released. An essay 3k   Миниатюра

Political prisoners in Belarus must be released. An essay.

185 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note 2k   Миниатюра

Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note.

185 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the painting the sports ground. The story 2k   Миниатюра

Senya and the painting the sports ground. The story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the puppet theater. A story 2k   Миниатюра

Senya and the puppet theater. A story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story 1k   Миниатюра

Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story.

185 Overwood Henry de: Sergey Sergeyevich becomes rich person owing to The Phenomenology of Spirit. A mystical financial story ... 9k   Миниатюра

MMMDCXVII. Sergey Sergeevich becomes rich person owing to The Phenomenology of Spirit. A mystical financial story. - February 13, 2025.

185 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

185 Zalessky Vladimir: Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note 1k   Миниатюра

Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note.

185 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay 6k   Миниатюра

Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Thank you, Prikhodko! A political version 4k   Миниатюра

Thank you, Prikhodko! A political version.

185 Zalessky Vladimir: The collection of letters and postcards "After 48 years: Postal documents of the participants of the ... 11k   Миниатюра

The collection of letters and postcards "After 48 years: Postal documents of the participants of the battle of November 20, 1941 - the fight on Rostov-Gora". An archival essay.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal ... 6k   Миниатюра

The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal sub-culture. A cultural essay.

185 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about a new phenomenon of medical policy 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a new phenomenon of medical policy

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

185 Zalessky Vladimir: The one-act-play "a Delicious Pie" in the educational theater "globus-School" 7k   Миниатюра

MMMCCLXXX. The one-act-play "A Delicious Pie" in the educational theater "Globus-School". - May 29, 2023.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex 3k   Миниатюра

The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex

185 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

185 Zalessky Vladimir: The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note 4k   Миниатюра

The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Creative Immersion 2k   Миниатюра

The Short Story about the Creative Immersion

185 Zalesski Vladimir: The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor 17k   Миниатюра

The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about reflections of the Internet user regarding Kuril Islands 4k   Миниатюра

The Sketch about reflections of the Internet user regarding Kuril Islands

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters 5k   Миниатюра

The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters

185 Zalesski Vladimir: The Sketch how Vanya Zhukov wrote a book in Latin letters 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov wrote a book in Latin letters

185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on April 18, 2019 9k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 18, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 10, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 10, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 6, 2019 ... 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 6, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 21, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 21, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Talleyrand [publishing house] 0k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Талейране".

185 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра

They had protected media freedom from digital giants. The note.

185 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

185 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

185 Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

185 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the Three Centuries of the St. Petersburg's the Bathhouse [publishing ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани". [publishing house]

185 Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

185 Кюблер Роланд: Большой перекресток 8k   Рассказ

Перевод с немецкого.

185 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

185 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

185 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

185 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии

"Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa

185 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

185 Перевод: Ганеша-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

185 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

185 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

185 Unknown: Глава 20 5k   Новелла

185 Cap'n Chryssalid: Глава 21 56k   Глава

185 Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

185 Омежина Ирина: Джойс Килмер. К юному поэту-самоубийце 2k   Стихотворение

185 Эстелман Лорен: Доктор и миссис Уотсоны дома 9k   Миниатюра

Юмористическая мини-пьеса о докторе Уотсоне, не вошедшая в авторские сборники, выпущенные издательством "Амфора" в 2013 году.

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

185 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

185 Шаманка: Ешь меня, пей меня 0k   Стихотворение

Весьма вольно

185 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

185 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

185 Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.

185 Старикашка Ю: Интернет стал для вас наркотиком, если: 2k   Оценка:5.56*9   Миниатюра Комментарии

185 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

185 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

185 Morgenstjerne: Как хороши. как свежи были розы 0k   Стихотворение

Экспромт-перевод стихотворения Игоря-Северянина на эсперанто. Не сочтите это издевательством над русской поэзией, вдохновило рвение другого переводчика-любителя.

185 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 319 6k   Глава

185 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

185 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

185 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

185 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

185 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

185 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 4: От "политической неопытности" к борьбе за ленинизм. Тим Бак 71k   Глава

В четвертой главе повествуется о периоде с 1922 по 1928 года. В это время экономика Канады испытала экономический рост и оправлялась от послевоенного кризиса. В то же время, экономика Канады испытала на себе американскую экспансию, став во многом сырьевом придатком США. Как в таких ...

185 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

185 Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

185 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

185 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

185 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

185 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Молитва", перевод с сербского 0k   Стихотворение

185 Семенов Александр Васильевич: Мертвая тишина, ч1 35k   Глава

Экипаж ремонтного судна Клэр Ковалик собирается завершить свою последнюю миссию, когда они находят клад: они находят "Аврору". Аврора" - роскошный космический круизный лайнер, пропавший два десятилетия назад. Теперь он плавает на внешней границе исследованного космоса. Клэр решает ...

185 Аноним Люк: Мы уходим неторёной чащей 0k   Стихотворение

185 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

185 Кожемякин Михаил Владимирович: На фоне зарева Ирана... История американской доктрины воздушной войны 36k   Статья

Перевод с англ. яз.: E. Taylor Francis. A House Built on Sand: Air Supremacy in US Air Force History, Theory, and Doctrine. Air University Press, Apr.11, 2020 (фрагмент).

185 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

185 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч1, гл.16 23k   Глава

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Залесский Владимир Владимирович: О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка 4k   Миниатюра

О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка.

185 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

185 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

185 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

185 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.59 7k   Глава

185 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии

185 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

185 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

185 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

185 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

185 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

185 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

185 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 7 81k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)

185 Николина Юлия Николаевна: Подснежник 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

185 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

185 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"