Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

187 Zalessky Vladimir: Outdated history textbooks on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXXXVI. Outdated history textbooks on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

187 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

187 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

187 Мит Алексей: Phil Ochs 'Automation Song' 3k   Песня

187 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

187 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets 5k   Стихотворение

187 Zalesski Vladimir: Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch 6k   Миниатюра

Political doggies and Sophia in the information holding. A media sketch.

187 Мит Алексей: R.E.M. 'Find The River' 3k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bikes simulators. The story 2k   Миниатюра

Senya and a bikes simulators. The story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра

Senya and a feeding of a birds. A story

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new social structure. The story 3k   Миниатюра

Senya and a new social structure. The story.

187 Zalessky Vladimir: Swamp kikimoras on Kosti-Nf. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov 4k   Миниатюра

MMMCDLII. Swamp kikimoras on Kosti-NF. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov. - February 29, 2024.

187 Zalessky Vladimir: The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-NF. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра

The Interview about the questions to Confucius

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale about the video conference 9k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the video conference

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita 4k   Миниатюра

The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Mona Lisa's smile 4k   Миниатюра

The Story about Mona Lisa's smile

187 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Young man 19k   Миниатюра

The Story about the Young man

187 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway 10k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov expressed opinion on the North African generalissimo

187 Седова Ирина Игоревна: The Stud (Самец) 3k   Песня

187 Мит Алексей: The Waterboys 'Peace Of Iona' 3k   Песня

187 Седова Ирина Игоревна: Thunder (Гром) 4k   Песня

187 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение

187 Мит Алексей: Unheilig 'Große Freiheit' 3k   Песня

187 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

187 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

187 Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

187 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

187 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

187 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

187 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

187 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

187 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха нiч 0k   Стихотворение

187 Любчинова Ольга Владимировна: В. Шекспир Сонет 65 мой перевод 1k   Стихотворение

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-65-ru.html а вот это профессионалы

187 Дремлющий: Вернуть солнце 7k   Рассказ

187 Траум Арина: Всемогущий (The Almighty / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

187 Белостоцкий Андрей Борисович: Гимн испанских терций. Перевод 0k   Песня

Много раз слушал этот гимн на испанском, и как-то само перевелось удобным для меня образом. Не дословно, а как я его чувствую.

187 Сидоров Иван Викторович: Глава 1 - Пробуждение боевого духа 12k   Новелла

Перевод новеллы

187 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 4. 3k   Глава

187 Dottoro: Глава 1. Не желаю работать! 6k   Глава Комментарии

187 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

187 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

187 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Если я смогу спасти хотя бы одно сердце. Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

187 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

187 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

187 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 47 Тише, Сердце моё! Мы забудем его 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 47 "Heart! We will forget him!"

187 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 761 (Fr. 484) "от пробела к пробелу" 0k   Стихотворение

187 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

187 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 3 Книга Ассамблеи) (перевод с англ.) 217k   Поэма

187 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

187 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

187 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Летний ливень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

187 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

187 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

187 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

187 Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

187 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

187 Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

187 Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

187 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1. гл.12 44k   Глава

187 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

187 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 58 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

187 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

187 Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

187 Ги Де Лузиньян: О,время(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

187 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ода Меланхолии. Джон Китс 7k   Стихотворение

187 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

187 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

187 Кон Геннадий: Оторван вновь от сердца милой 0k   Стихотворение

187 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

187 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

187 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья

Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.

187 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 2 26k   Рассказ

187 Ершова Ольга Сергеевна: Подписи на Договоре Гильдий 9k   Статья

"Signing Onto the Guildpact" by Rei Nakazawa

187 Айзеншильд: Посвящается Самай 0k   Стихотворение

187 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

187 Шурыгин Олег: Похищение Ситы. Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

187 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

187 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

187 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

187 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ.

187 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

187 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

187 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

187 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

187 Аллерт-Вибранитц Кристиана: Цветок 5k   Рассказ

187 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

187 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

187 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

187 Приймак Александр Иванович: Я, кiшка, мiсяць 1k   Стихотворение

Бодлерський мiсяць марно сував по фiранцi, Я забував уже твоє лице, Як цiлуватиму тебе, - я думав вранцi, Як ти вiдповiдатимеш на це...

186 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

186 Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

186 Эльвен: 01. Орфография 1k   Очерк

186 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

186 Эльвен: 08. Род 4k   Очерк

186 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

186 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

186 Шультес Алексей: 73-й пехотный полк (Австро-Венгрия) 79k   Статья

Краткая история имп.-кор. пехотного полка Љ 73 (Эгерланд, Австро-Венгрия)

186 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

186 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

186 Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan Iv Vasilyevich and "Baltarusia". ... 4k   Миниатюра

A cultured people of Evgeny Kharitonenko with some kind of secret; Ivan IV Vasilyevich and "Baltarusia". The note.

186 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

186 Залесский Владимир Владимирович: A dinner in a restaurant with a good wine. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXLV. A dinner in a restaurant with a good wine. A story. - August 19, 2023.

186 Zalesski Vladimir: A fine ear of a genius violinist. A joke 2k   Миниатюра

A fine ear of a genius violinist. A joke.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued) 6k   Миниатюра

A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued).

186 Zalessky Vladimir: A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky ... 3k   Миниатюра

A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky.

186 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

186 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

186 Zalessky Vladimir: A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXXIII. A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha. - August 3, 2023.

186 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

186 Zalesski Vladimir: A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story 1k   Миниатюра

A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story.

186 Zalessky Vladimir: A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXL. A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha. - August 13, 2023.

186 Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

186 Zalesski Vladimir: Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay 6k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay.

186 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

186 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Der Glaube / Вера 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 221.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

186 Margarita: Ce n'est rien que du vent 2k   Песня

С французского на английский, старалась сохранить ритм.

186 Zalessky Vladimir: Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-NF. A story.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin 17k   Миниатюра

Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

186 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k   Песня Комментарии

186 Zalesski Vladimir: Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note 6k   Миниатюра

Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note.

186 Zalesski Vladimir: Historians in a modern media space. A historiographic note 2k   Миниатюра

Historians in a modern media space. A historiographic note.

186 Тройс Элли: I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

186 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

186 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Night, street, lantern, "One day of the physics teacher Solzhenitsky." A story 3k   Миниатюра

Night, street, lantern, "One day of the physics teacher Solzhenitsky." A story.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

186 Седова Ирина Игоревна: Our Legacy (Наше наследие) 4k   Песня

186 Мит Алексей: Pink Floyd - Дэвид Гилмор 'No Way' 2k   Песня

186 Zalessky Vladimir: Raketki and lunki on Kosti-Nf. A linguistic story 14k   Миниатюра

3400. Ракетки и лунки на Кости-NF. Лингвистический рассказ. - 27 сентября 2023 г.

186 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin" ... 7k   Миниатюра

Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin"

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued) 7k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued).

186 Тройс Элли: Saviour Machine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/U-AMec7yr7c (аудио 1970)

186 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cockroaches. The story 4k   Миниатюра

Senya and cockroaches. The story.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and invasions of mice. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and invasions of mice. The story (continued).

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Sociology. A story 2k   Миниатюра

Senya and Sociology. A story.

186 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the specialist in international affairs 3k   Миниатюра

Senya and the specialist in international affairs

186 Залесский Владимир Владимирович: Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story 3k   Миниатюра

Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview 10k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 10, 2020. Trends. An ultra-short overview.

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

186 Zalesski Vladimir: Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note 2k   Миниатюра

Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note.

186 С.Балиньский.: Stanisław Baliński.Судьба 1k   Стихотворение Комментарии

186 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the scenario 3k   Миниатюра

The Dialogue about the scenario

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand. Series 2 1k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand. Series 2

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

186 Zalessky Vladimir: The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora ... 11k   Миниатюра

The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941". An archival essay.

186 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2 3k   Миниатюра

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the miracle meteorite 4k   Миниатюра

The Monologue about the miracle meteorite

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k   Миниатюра

The New Story about Rip Van Winkle

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Emperor and about Azef 7k   Миниатюра

The Short Story about the Emperor and about Azef

186 Zalesski Vladimir: The Short Story about the sung song 0k   Миниатюра

The Short Story about the sung song

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern "science" and a modern "culture" 3k   Миниатюра

The Sketch about a modern "science" and a modern "culture"

186 Zalesski Vladimir: The Story about a column 4k   Миниатюра

The Story about a column

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz) 5k   Миниатюра

The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz)

186 Zalesski Vladimir: They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay 7k   Миниатюра

They should to come off [to leave] with what they came with. A nostalgic essay.

186 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Fox On The Run' 3k   Песня

186 Overwood Henry de: Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story 7k   Миниатюра

MMMDCXLIV. A Transferring a Business Through a Magic Glass Ball. A Story. - April 7, 2025.

186 Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

186 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

186 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about uncomfortable order [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Dialogue about uncomfortable order [publishing house]

186 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

186 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

186 Сирин: Ведьмино варево 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

186 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

186 Fortysixtyfour: Глава 34-1. Музыка для Елены 23k   Глава

186 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

186 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

186 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

186 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава

186 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

186 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зимняя ночь. Роберт Бернс 4k   Стихотворение

186 Седова Ирина Игоревна: Золото на голубом (Gold on dark azure-blue 3k   Песня

186 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

186 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

186 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

186 Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

186 Кеваева Мария Николаевна: Лев и шакал 6k   Рассказ

186 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

186 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Маска. Шарль Бодлер 7k   Стихотворение

186 Клепиков Игорь: Многоточья 1k   Стихотворение Комментарии

186 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

186 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

186 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"