Бизнесмен-энтузиаст собирает недорогие сверхтяжелые ракеты и посылает их к околоземным астероидам с целью их освоения. В то же время на Земле начинают обнаруживать супергениальных детей, намного опережающих имеющиеся научные и технические достижения. С подачи самых отдаленных потомков ...
Томас Мур - поэт-романтик, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.
Упустивший генерала Аделиса Эрисайдию и его сводную сестру Никис сидонийский министр Метани в отместку заточает мать Никис в труднодоступную тюрьму-обитель на острове Лимнос. Пенрик и Никис отправляются из герцогства Орбас в рискованную поездку на выручку, им помогают в Сидонии невеста ...
Песню про Пинхэда в отеле Хазбин никто не написал... Пришлось писать самому, на английском, разумеется. What If Pinhead Joined Hazbin Hotel, "We Have Such Sights" by Elcor 40k (tribute to Dachypher). Особое развлечение - посчитайте ВСЕ пасхалки и цитаты из фильмов...
И всё-таки... Не обошла я вниманием Булата Шалвовича и перевела его песню, звучавшую и в одноимённом фильме, и в фильме "Не самый удачный день", и, самое главное, в балете "Это танго в июне" от Днепропетровского академического театра оперы и балета - одном из моих самых любимых балетов. ...
В приморском островном городе Лоди, в ночь маскарада перед празднованием дня бога Бастарда, Пенрик и святая Чио разыскивают найденного в море и сбежавшего из приюта человека, в которого вселился безумный демон. Они догоняют беглеца, избавляют его от демона и возвращают ему память, ...
К моему 70-летию, впервые в жизни, у меня неожиданно сам собой сложился перевод на английский язык известной песни "Мои года - моё богатство". Выношу на суд почтенной публики. Прошу не судить строго - всё-таки первый блин...
Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).
Эквиритмический перевод песни В.Шахрина "Поплачь о нём" (из репертуара группы "Чайф"). Оригинал текста можно прочитать, например, здесь: https://reproduktor.net/chajf/poplach-o-nem/.
В своем бегстве к границе Сидонии Пенрик, Аделис и Никис добираются до небольшого приграничного городка Сози. В обмен на их временное укрытие в местном борделе, обслуживающем гарнизон городка, Пенрик работает волшебником-дезинсектором и целителем. Но наибольший успех ждет его, когда ...
The concept originated with the magician Johannes Hartlieb. In the 15th century, over five distinct copies of the Voynich Manuscript were produced by a workshop of scribes - involving at least five different copyists who were authorized to generate their ...
Лэ о Лэйтиан в подстрочном переводе. Поэзия, переведенная прозой, потому что мне дороги все подробности. Песнь первая, вводная - о Дориате, Тинголе и Лютиен.
Заметка, приложенная Толкином к письму любознательной читательнице, Эйлин Элгар. Оттлакиваяссь от ее вопроса о стихотворении "Клад", Толкин записывает самую позднюю из известных нам версию конфликта Тингола и гномов. Текст стал известен буквально несколько лет назад, когда письмо ...
Перевод с англ. яз. двух статей, посвященных структуре и боевому применению воздушно-десантных войск Японских императорских армии и флота по состоянию на 1942 г., из изданий Военной разведки США Military Intelligence Service, Information Bulletin и Intelligence Bulletin. Интерес представляет ...
При возвращении в Орбас из соседнего герцогства Тригонии корабль Пенрика захватывают пираты, бросая его в трюм к двум осиротевшим девочкам-сестрам для доставки на свой остров с последующим выкупом или продажей в рабство. Пенрик находит способ бежать, но освобожденный им ночью экипаж ...
Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).
Перевод прекрасного блюза "Servitor Blues" (от Songs of the Underhive). (Именно его могла петь Эмберли Вейл, маскируясь под выступавшую перед аристократами Улья певичку... Читайте цикл про Кайафаса Каина, дамы и господа!)
Шпионская карьера Пенрика начинается с провала: в Сидонии он сразу же попадает в расставленную ловушку, и найденные при нем документы используются как предлог для ослепления популярного опального генерала Аделиса Эрисайдии, с которым он должен был встретиться. Лишь навыки волшебства ...
Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов). Бесплатный перевод первых семи глав можно найти в интернете. Позже, возможно, переведу их сама. ...
Поиски забытых секретов магии приводят Пенрика к заброшенному уединенному храму-семинарии в горах соседнего герцогства Тригонии. В надежде на поживу к нему присоединяется Роз, сбежавший из местной банды бывший дезертир из армии Грабята. Вдвоем они находят драгоценные древние рукописи, ...
Перевод с англ. яз. статьи Soviet Tanks in City Fighting. Special Assault Units Used in Battle for Berlin. из журнала Военной разведки США Intelligence Bulletin (июнь 1946 г.), издававшегося с 1942 г. для широкой профессиональной аудитории в странах Антигитлеровской коалиции, а затем ...
Утопленник, выловленный в гавани в чужой ночной сорочке и захваченный призраком в приюте ордена Матери, оказывается бывшим главой таможни и казнокрадом, более года назад сфабриковавшим ложные обвинения против своих соперников при назначении на должность. Один из них в отчаянии лишил ...
Эквиритмический перевод песни А. Шевченко "Будет всё, как ты захочешь" (из репертуара группы "Дежа-вю"). Оригинал текста можно прочесть, например, здесь: https://www.karaoke.ru/artists/shevchenko-alexandr/text/budet-vse-kak-ty-zakhochesh/.
Встретила в ютьюбе такого вот милого конкурента с таким чудесным переводом: https://www.youtube.com/watch?v=FJf9LfUEFjU - и решила всё-таки перевести песню на свой лад. Как и в прошлой песне этой группы, на этот раз не получилось сделать перевод эквиритмическим, потому что снова в ...
Сборник "РИТУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ И КОНТРОЛЬ НАД СОЗНАНИЕМ. Сатанизм в современном мире" объединяет несколько источников, раскрывающих деятельность древнего сатанинского культа. Это личные автобиографические описания участников и жертв культа, а также материалы журналистских и судебных ...
Пока вывешено начало песни - обширное историческое отступление о поединке Финголфина, занимающее почти половину песни - и немного о дальнейших мыслях Моргота.
Перевод с англ. яз. статьи Brian Culross. "Widows in the Great War", опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal, Vol. 19, No 4 - June 2022.
Эквиритмичный перевод песни Леонида Дербенёва "Куда уходит детство" из телефильма "Фантазии Веснухина". Оригинальный текст можно прочитать, например, здесь: https://mychords.net/ru/pugacheva/155406-pugacheva-alla-kuda-uxodit-detstvo.html.
События в Нарготронде по смерти Финрода - и путь Берена и Лютиен от освобожденного Тол Сириона до попытки Берена уйти на Север в одиночку, - включая пресловутую встречу с Келегормом и Куруфином. А также та часть песни, которая была переписана в поздней версии Лэйтиан.
В прибрежной деревне Пенрик и Никис встречают спасенную шестилетнюю девочку Отту, носительницу демона, которую сбросили в море с корабля рокнари, не признающих пятого бога Бастарда и преследующих обладателей его даров. Поездка к святому Ироки оставляет девочку со своим демоном, и ...
Данный доклад о "пятой колонне" стран Оси был опубликован в журнале военной разведки США Intelligence Bulletin, Vol. I, No 3, ноябрь 1942 года. Материал был написан в разгар Второй мировой войны, приводимые в нем данные могут быть неполными или неточными, однако они иллюстрируют понимание ...
Перевод фанфика "What if (Almost) Everybody was Shirou's Servant". Автор Mereo Flere. Широ разбил Прикосновение Небес, случайно призвав шестерых Слуг. (2013-08-02 :: глава 10 :: переведено всё, что написано на данный момент - перевод заморожен до появления новых глав)
Жизнь зарождается повсеместно и не обязательно имеет углеродно-водную основу; ее развитые виды выходят в космос и сталкиваются с жесткой конкуренцией за ресурсы, вплоть до военных действий. Противоречие с видимым отсутствием признаков таких цивилизаций объясняется случающейся время ...
Отрывок из рыцарской поэмы "Королева фей" Спенсера, классика английской литературы, жившего в XVI-ом веке. В данном отрывке речь идет о посещении девой-рыцарем Бритомартой храма Исиды
В Анк-Морпорке проблемы, и волшебники призывают демона. Призвался полудемон, но если нет разницы, то зачем просить больше? Сам фанфик здесь Перевод завершен
Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...
Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект... Вот только те ,кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра а иной мир. С ...
Версия 1.4.5 от 21.06.13. Дошли руки. Вычитал, поправил. Отловлена куча блох. Опубликовано на сайте журнала "Время Z" в проекте "Зазеркалье им. Кэрролла" http://www.ytime.com.ua/ru/50/2691
"Хм, хороший бриз". Сказал Виид со своей кривой улыбочкой. Так как была достигнута максимальная грузоподъемность корабля среднего размера, он двигался намного медленнее. "Мы должны немедленно вырваться из этого окружения".
Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...
Враг всего мира, проклятый всеми, Ким Сонгчул старается предотвратить "пророчество конца". Но независимо от того насколько он стал силен, до сих пор остались вещи, которые он не может победить одной только физической силой. Приняв решение овладеть магической силой скрываясь, ...
Коммуникационную и механическую инфраструктуру Сверкающего Пояса облюбовали два ожесточенно соперничающих, враждебных людям искусственных интеллекта, Часовщик и Аврора, названная по имени молодой девушки, чье когда-то безвозвратно загруженное в цифровой субстрат сознание послужило ...
Меткоискатели расспрашивают Рэйнбоу Дэш и Флаттершай о том, что случилось сразу после того, как те получили свои кьютимарки. К большому неудовольствию Дэш, пегаскам приходится пуститься в рассказ. В итоге три непоседливые кобылки услышали удивительную повесть о том, с каким восторгом ...