Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

179 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 3, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 3, 2019

179 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 9, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 9, 2019

179 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 1, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 1, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 22, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 22, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019

179 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 14, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 14, 2019

179 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on May 17, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on May 17, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the statement of the press secretary 5k   Миниатюра

The Story about the statement of the press secretary

179 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

179 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. I pay taxes. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. I pay taxes. A diary note.

179 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

179 Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

179 Zalesski Vladimir: What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "molotov. A semi-autocratic ruler"? ... 5k   Миниатюра

What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "Molotov. A semi-autocratic ruler"? The note.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m..." [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Фрагмент диалога: "...М-м-м..."". [publishing house]

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of New Year's gifts [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новогодних подарках". [publishing house]

179 Gwara Adam: Адам Гвара. Май... 1k   Сборник стихов

179 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

179 Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

179 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

179 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

179 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

179 Сшен Ген: Вепр син Горили 2k   Статья

179 Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

179 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

179 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

179 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 16. Письмо от Сталина 25k   Глава

179 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 2. Россия накануне 28k   Глава

179 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

179 Айри Эол: Глава 3/ Katie Reus - Heart of the Jaguar / Сердце Ягуара 7k   Глава

Доктор Синди Шахи подала в отставку, что бы побыть в одиночестве, однако её внутренний ягуар обладает своими потребностями, которые должны быть удовлетворены. Случайная встреча с упоительно-сексуальным незнакомцем это идеальный шанс для ночи первобытной страсти. Элиасу всегда нравилось ...

179 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

179 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

179 Шурыгин Олег: Дикий голубь 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

179 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

179 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

179 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

179 Гуреев Петр Николаевич: Из Джона Китса. К Байрону. 1k   Стихотворение

179 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

179 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

179 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

179 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кричащая женщина 1k   Рассказ

179 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

179 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

179 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава

Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip

179 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

179 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

179 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

179 Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава

«Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

179 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

179 Грачёва Марина Сергеевна: Монолог Гамлета 2k   Стихотворение Комментарии

179 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

179 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

179 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.15 7k   Глава

179 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

179 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

179 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

179 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

179 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 65 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

179 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.1 71k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Начнем, помолясь.

179 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

179 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

179 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

179 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

179 Pravdorub Alex: Первыми умирают ангелы 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;)

179 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

179 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

179 Жердев Владимир Анатольевич: Перевод песни Боба Диллана 1k   Статья

Перевел песню Боба Диллана. Сделал это крутс, лучше всех пока. Слабо переплюнуть?

179 Васин Александр Юрьевич: Песня. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

179 Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

179 Старикашка Ю: Письмо редактору 5k   Миниатюра

179 Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Песня Комментарии

Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...

179 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

179 Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

179 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

179 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

179 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

179 Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

179 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

179 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

179 Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

179 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

179 Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

179 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

179 Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

179 Уильямс Теннеси: Теннеси Уильямс. Исповедальня 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

179 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

179 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

179 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

179 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

179 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

179 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 11) 19k   Глава Комментарии

179 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

179 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

179 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 41k   Поэма

179 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

179 Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии

179 Ирониясудьбы Сергей: Энтропийная трепанация теории Сфинкского 0k   Миниатюра Комментарии

1. Упражнение на сопряжение предназначено для Переводчика Яндекса, Переводчика Гугла, переводчика... 2. Сфинкский: "В конце концов, в постмодернизме главное игра слов и игра идеями. :))" 3. "Теория - система основных идей в той или иной отрасли знания..."

179 Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

178 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

178 Павлова Анна Владимировна: Виноградную косточку ... 2k   Песня Комментарии

178 Виттман Вильгельм Андреевич: 113. Johnny Cash. It's all over 1k   Стихотворение

178 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

178 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the New York Times mini-film about Sviatlana Tsikhanouskaya "i"m Trying to Topple Europe"s ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the New York Times mini-film about Sviatlana Tsikhanouskaya "I"m Trying to Topple Europe"s Last Dictator".

178 Zalesski Vladimir: A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez ... 6k   Миниатюра

A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez one. A historical essay.

178 Overwood Henry de: A confiscatory monetary reform of 1947: prerequisites and results (an essay on the political economy ... 9k   Миниатюра

MMMDCLXXII. A confiscatory monetary reform of 1947: prerequisites and results (an essay on the political economy of socialism - as a hypothesis). - June 25, 2025.

178 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry - The Way You Look Tonight 0k   Стихотворение

178 Тройс Элли: Bus Stop - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/UnvFbE9OgYw (аудио 1989)

178 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

178 Залесский Владимир Владимирович: Evo Morales and Mas are attacking. A player against the rules of the game? A political essay 4k   Миниатюра

Evo Morales and MAS are attacking. A player against the rules of the game? A political essay.

178 Шпунт Евгений Маркович: Faint 1k   Песня

Всем хай. От нечего делать перевел "Обморок" Линкин Парка. Вот...

178 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

178 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

178 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

178 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

178 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

178 Тройс Элли: Jump They Say - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/avJt0SQec0I (официальный клип 1993)

178 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

178 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov admires the Sea of Azov and reflects on the Beijing Declaration of the Brics countries and ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov admires the Sea of Azov and reflects on the Beijing Declaration of the BRICS countries and on the plan of António Guterres on a transport out a grain. A story.

178 Overwood Henry de: Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXVIII. Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note. - December 24, 2025.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maduro and Morales. Money and freedom 1k   Миниатюра

Maduro and Morales. Money and freedom.

178 Zalessky Vladimir: Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations.

178 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

178 Тройс Элли: Nature Boy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/m_YtyyfUF8g (аудио 2001)

178 Мит Алексей: Neil Young 'Powderfinger' 3k   Песня

178 Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

178 Тройс Элли: Oh, You Pretty Things - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3JWGXagA1MI (видео с выступления 1972)

178 Чиванков А.В.: Paul Celan: Ein Kranz wird gewunden / Из черной листвы (Акра / Укра) 4k   Стихотворение

Paul Celan (23.11.1920 in Czernowitz - 20.04.1970 in Paris(?)) hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (dt-wiki)

178 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

178 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

178 Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against ... 6k   Миниатюра

Red revolutionary military trousers. Vasily Lanovoy, the creators of the world's first vaccine against coronavirus, the authors of the Immortal Regiment project ... A note about loyalty, morality, health, and a criminal sub-culture.

178 Zalessky Vladimir: Return a citizen of the Russian Federation to Russia! An additional diplomatic-legal idea 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Return a citizen of the Russian Federation to Russia! An additional diplomatic-legal idea.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the International Development Organization. The story 2k   Миниатюра

Senya and the International Development Organization. The story.

178 Тройс Элли: Slip Away - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/oFtNAXxwn-I (аудио 2002)

178 Overwood Henry de: Space, Arctic, a theater director. A mystical short story 6k   Миниатюра

MMMDCXLI. Space, Arctic, a theater director. A mystical story. - April 1, 2025.

178 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

178 Zalessky Vladimir: The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian ... 7k   Миниатюра

The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian story.

178 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

178 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about a bull terrier, a small angry doggy and a soap bubble 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a bull terrier, a small angry doggy and a soap bubble

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

178 Zalessky Vladimir: The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations.

178 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Norilsk environmental disaster of 2020 and the images of Russian literature. The sketch 3k   Миниатюра

The Norilsk environmental disaster of 2020 and the images of Russian literature. The sketch.

178 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

178 Zalesski Vladimir: The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on February 25, 2019 11k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on February 25, 2019

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the night on March 16, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the night on March 16, 2019

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 13, 2019 11k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 13, 2019

178 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019 10k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019

178 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 28, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 28, 2019

178 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019

178 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 13, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 13, 2019

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on April 11, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on April 11, 2019

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The story how Sunya entertained Senya 1k   Миниатюра

The story how Sunya entertained Senya.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov suggested "The World Citizenship" project for comrade Friend 8k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov suggested "The World Citizenship" project for comrade Friend

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov tried to express opinion about the "Kerch negotiations" 6k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov tried to express opinion about the "Kerch negotiations"

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Senya provided kids with a housing 2k   Миниатюра

The Story of how Senya provided kids with a housing

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".

178 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning 3k   Миниатюра

178 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: They made the parachute work under harsh conditions. ("luck favors the prepared"). The note 6k   Миниатюра

They made the parachute work under harsh conditions. ("Luck favors the prepared"). The note.

178 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. While reading the G20 Rome Leaders" Declaration. A diary note 5k   Миниатюра

Towards the Moon. While reading the G20 ROME LEADERS" DECLARATION. A diary note.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Valeriy Kovalevsky, a visit to Ukraine, the East-Republican integration. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Valeriy Kovalevsky, a visit to Ukraine, the East-Republican integration. An essay.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Warm featherbeds and Adlig Schwenkitten. A story about the literary work of Alexander Solzhenitsyn 11k   Миниатюра

Warm featherbeds and Adlig Schwenkitten. A story about the literary work of Alexander Solzhenitsyn.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya 2k   Миниатюра

Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya.

178 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

178 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение

aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

178 Залесский Владимир Владимирович: Write down Buckle on a separate page. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCLXII. Write down Buckle on a separate page. A story. - September 11, 2023.

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

178 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about monologue of Hindenburg [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о монологе Гинденбурга". [publishing house]

178 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

178 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить 1k   Стихотворение

178 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

178 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

178 Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

178 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

178 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

178 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

178 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

178 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 17. Счастливый конец 34k   Глава

178 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

178 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

178 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

178 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

178 Plushy Loki: Грязный Валентин 1k   Стихотворение

178 Воронцов Сергей Павлович: Давно звучат немые голоса 1k   Стихотворение

Еще перевод Свидзинского

178 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 18 (+ заключение). - Почему людям не дано обойти закон ... 12k   Статья

178 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

178 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

178 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 25 11k   Глава

178 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

178 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"